两个版本的《雪之少女》

《雪之少女》——也就是《Kanon》，是key四系轮回系列中，我个人最喜欢的一部，也是该系列中不多的能让我产生想再看一遍的作品（另外一部能够让我心生这种想法的是《Air剧场版》，观看次数至今累计二十次左右）。尽管《Kanon》一片中，我们可以看到太多《Clannad》、《Air》和《One》的影子，有些设定还与前三作重复了，但不知为何，我就是很喜欢这部作品，无论画面、人设、剧情、音乐都达到了我心目中的高分。《Kanon》动画TV包括“东映版”和“京都版”，网上通常将前者称为“旧版”，将后者称为“新版”。旧版一共有13集，外加一集OVA（全片的大结局）。新版则在保留旧版大部分情节（不含OVA）的基础上，将集数增加到了24集，而且制作水准也有了很大的提高。初次观看《Kanon》时，在一天之内就看完了旧版，然后紧接着第二天，又一口气把多了整整十集的新版也给观完了。面对新版更为豪华的画面配置，当时真有一股“更上一层楼”的感觉。可以说即便不看旧版，也无损于你对《Kanon》的理解。不过旧版也不是没有优点。让笔者稍稍有些遗憾的是，旧版的某些很出彩的情节在新版中被弃用了，尤其舞和佐祐理的友情反而不如旧版来得刻骨铭心（这些后边会说到）……当然，这并不妨碍新版整体的出色。《Kanon》里的大多角色我都很喜欢：天然萌亚由、天然呆名雪、老好人秋子阿姨、傲娇真琴、三无少女舞、元气娘佐祐理、美坂姐妹、活宝北川，还有男主角祐一也基本让人挑不出什么毛病……要知道其他三部作品都没能让我一次性对这么多角色产生好感。不知从何时起，我就不怎么爱看三角恋影剧了，究其原因，大概是每当看到自己喜欢的那个角色被甩就会很不爽，如果遇到了对“情敌”双方都很有好感，那就会很纠结再加超级不爽了。剧中的两个女主角——亚由和名雪，我都很喜欢，并不希望看到谁经过一番努力后却劳而无功。旧版最后虽然是名雪自己主动选择被甩，但还是让我感到郁闷。新版名雪则早早退出了与亚由的竞争，并且和亚由保持着比旧版更为要好的关系，名雪的戏份着重于表现她和母亲之间的亲情，这些设定让我暗暗松了口气。《Kanon》旧版亚由和名雪这两人的“女一号”地位实在很名不符实，纵观全片14集，最耀眼的莫过于舞和佐祐理这对搭档，其次当属真琴，而香里和小栞这对姐妹也能和亚由、名雪二人拼一下。到了新版，这两人的戏份总算得到了很大的扩展，但这回却又轮到了真琴超级能抢戏，自从第2集正式登场以来就出尽了风头，一直活跃到了第10集，中间居然还逼迫亚由缺席了好几集……旧版真琴的消失到头来只是虚惊一场，第13集末尾一句空中响起的台词显然就是出自真琴之口（说明她一直在守护主角一行人），而且在大结局《风花》（OVA）里她又活蹦乱跳跑了出来，全片最后一次出风头的机会也留给了她——而不是亚由或名雪。新版真琴的结局则表现得很模糊，应该是导演有意让观众自己去猜想了（个人认为真琴并没有死，注意一下第10集片尾真琴和皮罗躺在草地上的场景，当时周围飘着樱花，显然已是春天了，这个情节看来是发生在亚由出院之后的，还有最后一集的第16分钟55秒处，草地上坐着的女孩显然就是真琴。另外，在23集登场的另一个真琴也喜欢肉包子和铃铛，而且信纸上还有狐狸图画，真有点令人匪夷所思了）……个人觉得真琴和亚由完全可以合成一个角色，这两个人物有太多的相似之处了。（PS：亚由、名雪、真琴三人曾在《Air》里客串过，而且配音员也是同一帮人，这种客串现象在其他几部作品中也有过，详见：http://hi.baidu.com/air_mv/blog/item/e1799b0c343771266159f371.html）新版整体比旧版出色这点不用多说了，但舞和佐祐理的友情戏却被弱化了，剧情大多时候只停留在口头上说她们俩多么友好，却少了旧版的某些动人的细节，比如旧版佐祐理曾送给舞一对耳饰，这个颇能突出二人友谊的镜头在新版中被删了；再如旧版佐祐里极力在学生会中保住舞，才使得她最终没有被退学，新版中这个情节被转移到了北川身上，虽然降低了佐祐理所发挥的作用，但却使得北川这个朋友的形象更加鲜明了；还有旧版最后救下舞的是祐一和佐祐理，新版则只有祐一，佐祐理在最后时刻没有出现，倒是舞的回忆拖得很长……新版中其他角色的戏份都有增无减，只有佐祐理被删掉了不少旧版中的亮点。不过新版花了半集的内容去叙述佐祐理的身世，也算是一种剧情补偿吧。不可思议的是，“Kanon”的含义，竟是出自这个角色之口，而不是任何一个更为重要的主角。（注：kanon就是canon，德国音乐家帕赫贝尔创作的曲子，原意为“规律”。风格是“一个声部的曲调自始至终追逐着另一声部，直到最后……最后的一个小结，最后的一个和弦，它们会融合在一起，永不分离。就像两个人生死追随。”另一部动画《奇诺之旅》也以canon这首曲子来体现旅人在日复一复中悄然变化的主题。）美坂姐妹完全是新版的宠儿，不但几乎保留了旧版的全部戏份，还追加了很多新剧情，具体的就不多说了。这对姐妹的故事，很容易让人想起《Air》里的晴子和观铃，记得当初看完《Air》后，曾设想过如果这部片子去掉了玄幻色彩，那将会是怎么样的，当时我还没有看过《Kanon》，但想像中晴子和观铃，就如香里和栞一样……（顺便提一下，新版《Kanon》第18集，在小栞的生日宴会上，有个蓝色头发、双马尾扎上红缎带的女孩，她在片中已经“登场”过好几次了——也曾在旧版里亮相过，其实这家伙大有来头，她正是《辉之季节》的主角留美。）秋子阿姨的设定与旧版变化不大，依然只需一秒钟就能办到刘德华在屋顶上吐槽梁朝伟再多次也实现不了的事，她与旧版唯一的不同之处，就是新版里提到了她会做一种让众人谈之色变的果酱，值得一提的是，在《Clannad》片中，秋子阿姨曾将那瓶特制果酱送给了早苗阿姨（小渚的母亲，她做的面包超难吃），两强结合，结果酿成了悲剧……虽然女主角们都很受欢迎，但据说在FANS们心目中的“最佳人妻”对象是秋子阿姨，这难道是“理想”与“现实”的差别？灭夸夸～（这部片子的配音水准整体很出色，其中个人觉得最有个性的声音，莫过于给秋子阿姨配音的皆口裕子了。）北川润这个角色，让我想起想了《Clannad》里的春原阳平（仔细看一下这两人的名字，颇有意思）。这两人都是主角的重要朋友，平时不怎么起眼，但总能在关键时刻拉主角一把。话说春原是我非常喜欢的一个男性角色，他的优点总是被埋没在了一大堆缺点里，只能待细心的人去挖掘了。动画版里的春原很“惨”，正当男主角被一群美女团团围住的时候，他只能接受一次次地被女生们发好人卡、或者被一记回旋踢给秒了（话说四季轮回系列中，敢向男一号发好人卡的，好像只有佐祐里了）……北川比起春原要幸运了一点，从故事的结尾来看，他追到香里的可能性还是很大的，旧版的OVA暗示着二人已经开始了交往，新版因为没有OVA里的剧情，自然也没有提及这一点，但至少留下了一个悬念。说到旧版的OVA，是东映方的剧组在TV版完结后再追加的一集，内容主要是对众主角的结局作一下简略的交待。京都新版TV动画的剧情只发展到旧版的第13集就结束了，所以看完新版后，也可以顺便看下这集OVA的（尽管画风与新版TV差别很大，但毕竟OVA是最初剧组设定的故事延续嘛～）。最后要说的是，新版TV的主题曲《最后的遗憾》很好听（旧版也有这首歌，但不是主题曲），虽然是删节版的，但听着感觉也还不错，不像《鸟之诗》，当我听习惯完整版后，删节版怎么听都很别扭。PS：《Kanon》的声优阵容也很强大，除了这些年很火的堀江由衣、坂本真绫、饭冢雅弓、川澄绫子、川上友子、田村由加莉等人，当年给《GS美神》里的小娟配音的老牌声优国府田麻理子也华丽地回归了，还有关智一、野岛健儿、皆口裕子等人也加盟了本片。注：“key四季轮回系列”是指《团子大家族》、《鸟之诗》、《辉之季节》、《雪之少女》这四部作品，内容介绍详见：http://movie.douban.com/doulist/531863/附：京都版TV动画的五条主线主线1、5：《雪之少女》、《日光照耀的街道》，主角：名雪、亚由（TV-1~2，TV-19~24。合8集）主线2：《狐狸与葡萄》，主角：真琴（TV-3~10。合8集）主线3：《少女之槛》，主角：舞、佐祐理（TV-11~15。合5集）主线4：《笑容的彼端》，主角：栞、香里（TV-16~18。合3集）（动画版名雪和亚由的主线是同时进行的，无法拆开，所以只能并列在一块）