导演长江俊和interview

http://natalie.mu/comic/pp/huann-movie（原文）导演长江俊和interview・尽可能地忠实于原著，将漫画置景于电影而拍摄的。——原著《不安的种子》中，每一话都由舞台和登场人物各不同的短编故事构成。但在电影中，故事围绕着在一个城市生活的三个男女展开。原著中所描绘的多起灵异事件都一一降临在他们身上，从而贯穿多个短篇而成一个故事。答：与原著不同，我想把它作成一个单一的故事线。挑几个受欢迎的故事罗列起来，制作成集锦式的电影自然是很简单，但是我不想那样做。那种短篇形式是因为在漫画中展现才符合那种新鲜而有意思的节奏吧。——电影的情节可以说是某种混合在一起的产物。但是分节故事的大部分都是忠于原著的感觉。答：不管怎么说，对于长年以来备受人们钟爱的漫画，我实在不想“背叛”粉丝们的感情。具体地说，电影的镜头很多是沿用了漫画中出现的分镜画面。我希望能将原著的魅力重现在电影中而努力。・无论是剧本，演技或是演出，都致力为观众带来不安——另一方面，我们可以看到情节的推进方式是被精心设计的。三个人各自的故事线在平行进行，场面切换做得很到位，时间轴也前后错位，使人感觉到与普通的恐怖电影有着不一样的趣味。答：是的，所谓的quot;日式恐怖quot;电影，正在渐渐地模式化。我创作这部作品的时候极力脱离该框架。随着故事的推进，他们三人将会面临着怎么样的一个交接点呢，我构思着让观众都摸不着头脑的展开。正因为无法预测剧情，观众才会感到不安。——给观众带来不安的情绪，这是这部电影的主题吗？答：我是很想营造出看完漫画后萦绕在读者心中的那种不安。《不安的种子》是一部十分能挑动人类的不安情绪的作品，那是从未体验过的，仿佛有触感似的恐怖。这正好与我们试图创作出反模式化恐怖电影的想法相匹配，是一个很好的题材。充斥在漫画中的不安感，如何充分地利用电影这种表达形式来更好地表现，不仅仅是剧本，还有演技和演出也是，如何能能给观众带来不安感，我们思考良多。——从演技上营造不安，具体上是如何的呢？答：通过行为无法猜测他们的思维，让人无法简单看透的人物，这就是我需要的角色。特别是主演的石桥杏奈，她很好地扮演了两面性的阳子，平时一副冷静的样子但是却会突然情绪激动口出恶言。认真在看的观众们，都会被吓一跳，觉得不安吧。（笑）・人类最害怕接触无法理解的东西——你觉得《不安的种子》这部漫画给人带来不安的理由是什么？答：我觉得有两个，一个是在自己身边发生的，具有日常性的东西。比如说就像自己住的街道或屋子成为了舞台，这种现实感带来了不安。另一个则是指没有说明的东西。《不安的种子》与其他故事不同，迷一般的登场人物出现，继而是怪异现象的发生，又转眼间结束。关于怪异现象也是，仅仅是描述它的发生而已。——确实关于那些令人不快的生物到底是什么，完全是没有附笔说明的。答：对人类而言，最恐惧的事情莫过于接触他不能理解的东西。我在书中看到过，据说历史上妖怪的起源，本就是为图解释一些怪异现象是妖怪的所作所为，以消除人们的不安为目的的。这样想来，果然那种无法名状的具象才是会带来莫大的恐惧的吧。——在原著中，导演你最喜欢的故事是哪一个呢？答：我最喜欢的就是，树篱处冒出埋着半截身体的男性，那部《目击证言》。——就是电影开头的那个故事呢。答：我是想着要一定把这个故事拍成电影的，同时又在想能不能以这个故事作为起点来展开呢。围绕着事故的遇害者的过去还有目击者的未来而娓娓道来。还有，对于那个城市发生的怪异事件，好像知道什么隐情的女主角阳子的加入，由这三个主人公构成故事。（以上为page1，page2待续...)