评一下陈凯歌的「猫妖传」

昨天才看了标清版本，感觉这是陈凯歌这几年最好的一部作品了。片中白居易和空海和尚在追寻杨贵妃的死亡真相，但其实真相就是陈云樵掐死妻子春琴那一幕。陈云樵代表了三十年前的李隆基，春琴代表了三十年前的杨玉环。歌舞升平的场面下，陈云樵突然勒住春琴的脖子，嘴里念叨：祸都是你惹的。春琴死后，陈云樵既发自内心又象征性地抹了抹眼泪，留下一句：不是我杀的。表扬秦昊抹眼泪演得很好。染谷将太演得真好，全程对口型真是辛苦了，值得中外演员学习。这部片告诉我们，男人的虚伪，又告诉我们，男人的真情。最近总在想“云想衣裳花想容”，片中白居易的解释是衣服如云美貌如花，我觉得太俗。为什么不译成，云喜欢她的衣裳，花羡慕她的容貌。连花都想变成她的样子，这是美成了啥样