觉得翻拍的不错啊，为什么那么挑剔？（剧透）

期待了好久，终于看到了，觉得还可以，至少不是个烂片，还是有很多拍得不错的地方。首先谈谈老版。也许我品味没你们高，我不大喜欢老版。老版女主演技非常棒，也很符合这个角色，令人拍手叫好，但其他角色就很一般了。体育老师还可以。大碧池的角色不够圆润，就是一份简单的风骚漂亮和恶毒。那个母亲则演得好浮夸。最后的舞会大屠杀就是不停的喷水（那个小红帽是被喷死的么），不停地电人，连个血腥画面也没有。感觉就是PG-13的级别的感觉（除了露点）。大碧池和她的男友死的也很简单。删去了原著苏(加布瑞拉·王尔德饰)和嘉莉结尾的交谈，也令我不太满意，感觉这样苏来舞会的情节有点多余。但是弑母情节拍的很出彩。再谈谈新版。选角问题，我觉得朱利安摩尔演的很棒，简直就是奥斯卡影后级别，有惊悚的感觉，比原版要好；而科洛莫瑞兹也许演得没有原版的好，但对一名童星来说，演得也很好了，特别是玩水球和来月经那两段，让人同情又心疼，还有那种被人认可后的受宠若惊以及对美好生活的憧憬。舞会爆发更是有复仇女王的范儿，这对专门主演B级血腥片的科洛来说是得心应手。苏也很漂亮，汤米也还好，尤其喜欢那个体育女老师。大碧池形象更丰满了，从与苏的决裂和父亲对她的态度可以看出她是在悲愤之下做出捉弄嘉丽的决定，但她还是很bitch。其次，背景情节补充点更多了，比如开头生下嘉莉并差点杀掉嘉莉的情节，我很喜欢，与结尾相呼应。特效也好了不少，有许多偷偷练功的情节，也有很多现代化的元素，特别是一些流行歌的配乐。还有一段我也比较喜欢，就是将嘉丽在家做衣服，碧池挂猪血，苏的惆怅三个情节不断交替，营造出紧张气氛。参加舞会前，还加了一段将妈妈锁在橱壁里的情节。科洛也美得惊人。舞会上的泼血镜头也很惊艳令我小小的震惊了一把，随后重中之重的屠杀爽爆了！原版是喷水舞会，新版是喷血舞会：浑身是血的嘉莉一声咆哮，整个舞会的人和桌子都飞了，酷毙了，然后有撞死在玻璃上的（红发碧池），有被夹死的（卷毛男，跟原版的老师死法有点像），被飞桌爆头的（无辜的DV男），被践踏而死的（双胞胎姐），一群触电而死的，最爽的是黄衣大碧池被电线抽打 烧成烤乳猪，可以充分的感受出嘉莉的愤怒，但还不够狠不够血腥，应该群灭，而不是只杀特定的几个贱人，这点老版要好些。善良的老师被嘉丽放过了，我认为更合理一些（话说原著中的老师是怎样活下来的？）。话说老版和新版都没有小镇屠杀的情节，记得新版有一款魔女焚城的先行预告啊。现在有技术条件，为什么不拍？终极大碧池及其男友之死更详细更血腥了，不像原版那样简单的爆炸，令人大呼过瘾。弑母情节没有原版的好（当一堆飞过来的刀对着嘉丽母亲的镜头怎么那么有喜感），但与他人不同，我喜欢苏来救嘉利的情节。最后的梦境与血手更吓人了，也留下了悬念。总之，我觉得这是不错的翻拍，制作精良。看这部电影就是用来解气的，何必那么较真！