两版对比：《偏偏爱上你》amp;《情定大饭店》

一、人物性格对比1、女主▲偏偏：小辣椒人设贯彻到底，在饭店看到客人刁难服务生直接上去怼，工作上碰到难缠的客人会硬刚，客人要求送果汁女主直接拒绝。和男主说，最大的心愿是好好睡一觉没有糟心的客人，说是“喜欢我们酒店”，但还蛮打工人心态的。▲情定：遵循酒店“微笑服务”的原则，客人有什么要求尽量满足，去泳池测水温不是被刁难，而是不放心只打个电话敷衍客人主动去的。和男主说，钱买不到自己在工作上获得的幸福和满足；把酒店当家一样，“除开睡觉的时间一般都在”。可能和演员有关，同样的情节，偏偏女主比较温婉，情定女主演得直率可爱。2、男主▲偏偏：锋芒毕露，谈生意玩手机，有狂拽炫酷霸总内味。对女主直球，在“童年阴影”上也挺直接，见过父亲之后直接找女主袒露心声，“在你面前我不想有任何保留”。平易近人，帮女主处理问题，给女主按摩。人设开场就更完美，和女主吃饭自己悟出了幸福感和钱是没有关系的，我感觉他的觉悟比女主高哈哈哈。▲情定：儒雅，有礼有节，谈生意很正式，锋芒藏在外表下。见过父亲之后，给女主打电话发邮件没有回应，独自喝酒，遇到女主也没有继续父亲的话题；台球房和女主隔桌子谈话（偏偏是走到女主旁边）；女主蹭车，虽然很关注女主，但一直和助手谈工作，没和女主讲话。无论是画面还是情节设置，都更有距离感和孤独感。一开始只对钱感兴趣，和女主吃饭，女主说酒店的工作带来幸福感，钱是买不到的，男主开始思考钱是不是真的让自己更幸福，后来发现酒店的员工包括自己的妹妹对酒店的热爱才真正转变。始终隔着球桌面对面谈话3、配角李荣豪原版是个传统老式家长，独断、自大还重男轻女，动不动对女二发脾气，只希望女二读完书就乖乖去联姻，女二出去工作他不情不愿，说好要给她过生日结果自己谈生意抛之脑后了；这版我看到的地方人设没那么窒息，过生日也是女二出去玩放的鸽子。莎莉原版一开始是个自甘堕落的混混，黑老大上门讨债男二才找女主借的钱，亲生父母一直是心病也是执念，所以求男二一起回去，因为男二的付出振作起来好好生活；这版莎莉是贪玩被骗，成长线不明显，和董事长儿子的剧情比原版更多。其他角色大差不差，总体上原版角色性格更鲜明更戏剧一点。二、情感线对比1、初遇：女主吸引男主的点▲偏偏：女主在餐厅帮服务员出头怼了挑刺的客人，小辣椒的性格男主很感兴趣。▲情定：男主对助手说这家餐厅菜单不行气氛也乱，女主因为叫了多次服务员却没人理以及菜和杯子的各种问题，当面向经理投诉（因为是同行，投诉得特别专业哈哈哈哈哈），句句说在男主心上，男主本身心思深沉所以特别喜欢直来直往的个性，这一点吸引了男主。2、男主吸引女主的点两版都一样，因为男主直球撩，情定女主对男主的心疼相比更多，“让我心痛想抱住他”。3、女主男主感情线（前期）▲偏偏：女主对男主更上心，为了气男二才上的男主车，答应当时还是陌生人的男主约饭还一起逛街，回到酒店收到纸条写着Allen一下子想起男主还会心一笑，无论是台球房男主的表白还是钻石山庄跳舞，态度都很好，心动的成分多。▲情定：一开始对男主很客气，上车才看见男二掉头，心不在焉担心男二，吃饭也是因为要去另一个城市路程远所以途中一起吃，收到纸条写着Frank想半天Frank是谁，台球房本来是想公式化地对付一下送花的“难缠”客人，被男主噎得落荒而逃，跳舞那一段虽然也心动但有被男主态度吓到的感觉在。4、女主男二感情线（前期）情定女主男二前期的双箭头更明显，感情更深。三、事业线对比原版事业线写得不好，开篇酒店暴露出一系列问题，我以为男二回归会讲他怎么改革怎么经营，员工也会有成长和转变，结果只拍了别人夸赞男二，后期男主男二的对抗，男主和反派的周旋都写得草率又魔幻。这版我还没看完，但目前来说基本照搬了原版，而且叙事更啰嗦了，挑事的客人（歌手、方言客人等等）、重复的剧情增加了。讲道理原版这种剧本不出彩，靠演员魅力（当然还有导演的镜头）成为经典的剧最不适合翻拍，何况这版还不去完善剧情。四、名场面对比1、还原改崩的逻辑：初遇连锁反应▲偏偏：初遇，女主替餐厅服务员打抱不平→电梯，女主抱怨什么鞋啊，男主目测鞋码（好技能），观察房间号→客房服务，男主送鞋→蹭车、吃饭，男主突然转换话题问你对roomservice满意吗，女主：你是allen？男主点头，我的中文名字叫文泽楷(丁子峻饰)。魅惑点头▲情定：初遇，女主丝巾被服务员撒了咖啡，男主注意到了→电梯，男主发现和女主在一个酒店，让助手查哪个房间→客房服务，送丝巾→蹭车、吃饭，女主整理丝巾，男主看到说你对roomservice满意吗，女主：frank就是（手指），男主（没有点头，为什么要点头）：我的韩国名字是东贤，申东贤。（人设改了，手指、点头的细节也不一样。）2、为平地摔女主正名：泳池事件▲偏偏：女主被客人刁难，客人似乎看上了在游泳的男主。男主起来到女主面前打招呼。女主强硬拒绝客人要果汁的需求。走着走着自己掉进泳池，男主救女主，对视，转圈圈。传统英雄救美情节。走着走着就去淌水这也能转圈圈▲情定：女主来的时候被泳池边的长椅绊了一下。蹲在泳池边测水温的时候男主一下从面前的水里起来，吓了女主一跳。男主和女主聊天，问她知道为什么送三百朵玫瑰，女主被撩得心乱，后退又被长椅绊了一下掉进泳池。女主不会游泳很慌在那扑腾，男主站在泳池笑了一下才去抱住她，女主缓过来之后发现完全可以站起来自己也笑了。