电影剧情攻略

片中表现的内容很丰富，因此很多情节没有详细的交代来龙去脉，匆匆一笔带过，对CIA历史没有了解的人可能会被这部电影给弄迷糊。本文大部分的内容翻译自www.themoviespoiler.com/Spoilers/goodshepherd.html，部分来自于wikipedia和imdb等。影片出来后，CIA自己的历史专家也对该片进行了评价，https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol51no1/the-good-shepherd.html，虽说CIA专家认为电影中很多地方歪曲了事实（有的历史时间不对、有的增油添醋了等），但评价本身就说明这部电影确实是一部还算靠谱的CIA早期历史传记。有些地方，我也没看明白，也许还有些地方是误解了的，希望大家指正。-------------------------------这部电影按双线发展，以猪湾登陆为时间分界点，在过去事件（按时间顺序排列）和现在（主线--主要讲述对对匿名材料的技术分析）之间不断闪回跳跃。为了让情节看起来更加明晰，我忽略了技术分析这部分内容（因为很容易懂）。电影开始于1961年。EdwardWilson(MattDamon饰)（原型是CIA的前局长JamesAngleton）正在制作一个瓶中船。他登上一辆公交车，准备去工作。车上的一个小男孩走过来，问他有没有零钱，随后给了他一张1美元的纸币。Edward回到办公室后，用这1美元纸币上的序列号，解码了一个代号cardinal。(asset是间谍的意思)电影放映了一段猪湾登陆和CIA推翻卡斯特罗失败的片段。在加勒比CIA行动指挥中心，Edward目睹了行动的失败，他告诉Brocco(JohnTurturro饰)屋子有外人，猜测有内鬼向卡斯特罗（更可能是向莫斯科）泄露了登陆的地点。有人偷偷将一张照片和一盘录音带塞到Edward家中，照片很粗糙，录音带中也充满了噪音。他把这些东西带回办公室，交给手下去进行技术分析。Edward和一个FBI的人在餐馆会面，FBI的人告诉他，CIA中有内鬼，总统想拆散CIA，并对CIA成员进行大清查。Edward从那个人留下的帽子里找到一张取衣小票，随后从洗衣店中取出了一个纸盒，里面有一件衬衣，衬衣下面有一份关于PhillipAllen(WilliamHurt饰)的卷宗。1939年，Edward正在耶鲁大学读书。一次表演结束之后，他的好友邀请他去参加头骨会。这是一个很有权势的兄弟会组织（据说美国历史上有很多总统、法官、商界政界名流都是其会员）。在入会仪式上，主持人要求他向大家讲述一个以前从未告诉过别人的秘密。他谈起当他六岁的时候，如何目睹父亲自杀并藏起遗书的事。有人问起遗书写了什么，他说他从未读过。Edward的论文导师Dr.Fredericks很欣赏他的才华，推荐他担任一份诗刊的编辑，但对他进行了性暗示。教授还向他朗诵了一首自创的诗歌。Edward在图书馆的一本诗集中找到了那首诗，发现教授也曾借过这本书。随后，他认识了一位有听力障碍的女学生Laura，他们相谈甚欢。从图书馆出来后，FBI探员SamMurach叫住他，告诉他Dr.Fredericks与某个纳粹组织有联系，FBI请他帮助监视这位教授。Edward从教授那里偷到该纳粹组织的成员名单，并交给了FBI，使得教授被迫辞职。Edward和laura的第一次约会，由于laura很害羞，没发生什么，Edward留下了她的十字架项链。1940年，Edward参加了头骨会在鹿岛的聚会。在那儿，他认识了Clover（同学的妹妹、参议员的女儿）。WilliamSullivan(RobertDeNiro饰)（原型是Williamquot;WildBillquot;Donovan将军，他当时是OSS的长官）会见了Edward，并邀请他参加OSS（theOfficeofStrategicServices）。Clover和Edward在岛上发生了一夜情。回去后的一天，Edward正在海边和laura聊天，Clover的哥哥过来找他，并告诉他，Clover怀孕了。Edward回头看Laura，却发现她通过读唇语已经知道了这个消息。Edward与Clover的婚礼还未结束，他就接到了被派往英国的通知，一周后出发。1941年，伦敦，Edward又遇到了以前的论文老师Fredericks，他现在负责向Edward教授反间谍技术。原来，Fredericks是英国情报人员，他花了两年时间打入那个纳粹组织，没想到被Edward的行动破坏了，前功尽弃。在Dr.Fredericks的介绍下，Edward认识了一位英国情报官员ArchCummings(BillyCrudup)。不久，ArchCummings告诉EdwardFredericks滥交友的坏习惯可能会出问题，请Edward去劝劝他的老师。Edward和Fredericks一起出去散步，Fredericks拒绝了Edward让他继续去教书的建议。表示如果Edward想“系鞋带”（会谈失败暗号），他也很理解。Edward迟疑了，于是Fredericks俯身下来，帮他系上了鞋带，并建议“你还有良心，应该离开这个肮脏的工作”。谈话结束，Fredericks离开Edward后，被杀死了。（Fredericks这个角色可能来源于AlanTuring（图灵）事件。图灵是英国著名数学家和现代计算机科学的创立者之一，他在二战中帮助英国破译德国的密码，但在1952年由于同性性行为被起诉，并被英国Britishsecretservice开除。1954年，他服毒自尽，不过也有可能是被杀。）时间来到1945年，柏林刚刚被攻占，盟军和苏联开始争抢德国科学家。苏联情报首脑Ulysses（美国人对他的称呼）要求与Edward在一家教堂会面，并称赞Edward是个可怕的对手（他在苏联人这边的代号是mother）。Ulysses提到自己的手曾被冻伤过，怕冷。双方交换了科学家的名单（苏联人用犹太科学家交换盟军掌握的纳粹科学家）。Edward打电话回家，发现Clover有外遇。随后，他手下的女翻译邀请他去她家吃饭，Edward同意了。这个女翻译说自己的听力几乎完全消失了，必须得带着助听器。一夜激情过后，Edward却发现女翻译不用助听器也能听见。Edward告诉手下，房中进了外人。于是女翻译被杀掉了（看她的笑容，貌似是Edward亲手杀了她），她的助听器被放入了Ulysses的茶壶中。1946年，Edward回到美国。这是他第一次见到自己的儿子，他送了一个自己做的微缩船模给儿子。Sullivan再次会见了他，并要求他去一个新成立的情报机构工作（也就是CIA）,其主管是PhillipAllen。Edward的第一项任务是对付盛产咖啡的中美某国。该国领导人Dr.Ibanez（MarcosCohen饰）（原型是危地马拉前总统JacoboArbenz）支持国有化，并有意向苏联靠拢。Edward在观看该国的资料影片时，发现Ulysses就站在该国领导人身后，但他没有将此事告诉同事。一位特工将伪装成一名农业专家，与Mayan咖啡公司一起前往该国。当该国领导人公开发表演讲时，美国人安排了几架飞机，从天空中撒下大批蝗虫。不久之后，Edward收到了一罐Mayan咖啡，咖啡罐中发现了一截特工的断指。Edward当即向上级报告Ulysses对该国的影响甚大，请求马上进行大规模行动。不久该国发生武装政变，领导人下台。Edward的妻子向朋友透露了他的身份，但在一次聚会上，被Edward断然否认。于是其妻大怒，两人裂痕加深。圣诞聚会上，Sullivan将军告诉EdwardphillipAllen将接管中美洲事务，并让他小心这个人。Edward找到当初以前认识的FBI特工，请他帮助去调查PhillipAllen（1947年或是1948年）。跳回来一下，1961年4月24日，华盛顿。Edward正在阅读PhillipAllen在瑞士银行1953年，有个俄罗斯人声称自己是KGB的高级官员ValentinMironov，并熟悉Ulysses，还知道Ulysses的弱点是怕冷，请求政治庇护。他与Edward会了面，并为其工作。Archcummings也来到美国，与他们一起工作，还送给ValentinMironov一本书《Ulysses》。1958年，Edward与ValentinMironov和Archcummings一起看戏时，遇到了大学时的女友Laura。Laura告诉他自己还未结婚，两人一起共度了良宵。Edward一家参加骷髅会聚会时，他的妻子收到一封匿名信，信中是他和Laura的照片。Margaret在众人面前将信扔给他。Edward派人将一直珍藏的十字架项链还给了Laura（正在剧院门口等待）。（疑问：照片是谁拍的？？那个英国人的手下？）1959年，Edward观看儿子参加的合唱团表演，同时在剧场与Ulysses会面（收音机播出的背景：赫鲁晓夫访美）。Edward让苏联人警告刚刚上台的卡斯特罗不要闹得太厉害。1960年，另一个苏联人请求庇护，声称自己才是真正的Valentin。他说假Valentin真正的身份是YuriModin,是Ulysses的派来的间谍。美国人没有相信他，不仅用刑逼供，还对他使用了LSD（一种迷幻剂，据说可使人说真话）。使用LSD之后，苏联人仍坚持自己是Valentin，并乘特工们不备之际，冲出窗外自杀身亡。一直在Edward身旁观看审讯的ValentinMironov，连忙表示自己愿意服用LSD来证明自己没有说谎。（LSD致死事件的原型是在CIAMKULTRA计划中死去的FrankOlson，两个间谍的原型则是YuriIvanovichNosenko和AnatoliyGolitsyn）在骷髅会的入会仪式上，Edward的儿子告诉他想加入CIA。Margaret让Edward劝说儿子放弃这个想法，两人又开始争吵。大怒之下，Edward说出自己是为了孩子才和Margaret结婚，Margaret离开了Edward。随着古巴革命的深入，美国人越来越感到不安。Edward开始召集人手对付卡斯特罗。Edward会见了意大利裔的黑手党头目JosephPalmi（JosephPalmi饰）（其原型应该是SantoTrafficanteJr.和SamGiancana），他有三家赌场被古巴政府没收了（卡斯特罗将芝加哥和佛罗里达一些黑帮分子的赌场国有化了。CIA招募这些黑帮成员去暗杀卡斯特罗）。1961年骷髅会聚会时，Edward与上司谈论猪湾行动时，怀疑儿子听到了谈话内容，他警告儿子不要泄露任何内容。CIA技术人员对Edward提供的照片和录音带进行彻底分析后，发现照片拍摄的地点是在刚果的Leopoldville。Edward到达那里之后，找到了拍摄照片的房间，并在房间中发现了自己以前送给儿子的礼物--一艘微缩船模。Ulysses走了进来，播放了一盘录音带，证明正是他儿子泄露了登陆的地点。Ulysses告诉他，他儿子的女朋友是苏联间谍，但却是真的在与小Edward相爱。并以小Edward来威胁Edward，要求他为苏联人工作。随后，Edward见到了儿子，他告诉儿子他的女朋友是间谍，但儿子却拒绝相信他的话。Edward知道身边有内鬼。他从Valentin办公室书架上的一本书《Ulysses》里，找到了一本护照（显示Valentin的真名是YuriModin）和一份逃跑计划。YuriModin被抓了，ArchCummings是他的同党，逃往苏联。（疑问：《Ulysses》旁边的一本书没有挨着书架，表示什么意思？）（ArchCummings的原型是KimPhilby）Edward与Ulysses在博物馆会面，拒绝了Ulysses的要求，表示苏联已经得到了古巴，再来伤害他儿子也没有意义。Ulysses没有勉强他，表示Edward欠他个人情，以后也许还会找他帮忙，敌人可以成为朋友，朋友也可以成为敌人。Ulysses又说小Edward的女朋友很难搞，自己也头疼，并问他“你想让她成为你的家人吗？”。Edward没回答。Ulysses离开前，他的助手表示自己想给女儿买个纪念品，却没零钱。Edward给了他1美元，并表示“这算是美国政府送给你的礼物，民主的基本（Cardinal）原则就是慷慨”。（电影开始Edward在公交车上收到的1美元，它的编号解码为Cardinal,暗示这位助手是CIA的人。另注：Cardinal是TomClancy小说TheCardinalintheKremlin中美国打入苏联的最高级别间谍。）Edward和妻子来到非洲参加儿子的婚礼，他们在教堂等候新娘的到来。新娘却在乘坐的飞机升空后不久，被机组人员从高空中扔下飞机。Edward告诉儿子，她的女朋友死了，小Edward瘫倒在父亲的怀里。（个人觉得应该是俄国人干的，因为小Edward问父亲是你干的吗？Edward说“no”，他应该不会撒谎吧）Edward在尚未完工的CIA新总部大楼里与Hayes会面，Hayes（原型RichardHelms，CIA的前局长之一）告诉他，PhillipAllen（原型是AllenDulles，原OSS成员，猪湾登陆时CIA的局长。猪湾行动失败后不久，他就离开了CIA，但并非是由于贪污）由于贪污受贿问题而辞职了，总统任命自己为CIA局长（有人在Allen的车里留下一盒巧克力，盒子里还有Allen在瑞士银行的对账单，应该是Edward干的）。Hayes盛赞Edward是CIA的心脏和灵魂，并表示说不定自己也有把柄在Edward手里呢。Edward将继续领导CIA的反间谍机构。Edward回到家中，打开隐藏的保险箱（H.M.Spinafore应该是他以前在耶鲁时演的戏剧），取出父亲的遗书，打开读完，烧掉（美丽的船型，烧信也烧的这么奇妙）。他父亲对自己所做的事情感到后悔，并深深觉得羞耻，希望他能成长为一个勇敢的人，一个好人、好丈夫和好父亲。结尾演的是Edward搬入CIA新大楼。---------------------------