盖·里奇代表作之一《偷拐抢骗》(Snatch)将被翻拍成电视剧,定由“罗恩”鲁伯特·格林特主演。电影讲一群画风各异的罪犯争夺一枚钻石,布拉德·皮特,本尼西奥·德尔·托罗,杰森·斯坦森等出演。电视版剧情类似,讲一群20岁上下的业余骗子偷金块,鲁伯特·格林特将饰演男主角查理·卡文迪许,一位“充满活力、生活混乱、非常时髦”的家伙,《绯闻女孩》的“Chuck”爱德·维斯特维克、多格雷·斯科特(《行尸之惧》)等也参演。剧版全长10小时,下星期在英国曼彻斯特开拍。
第1集剧情
艾尔伯特的父亲维克是一个大坏蛋,什么坏事他都做过。在艾尔伯特十岁那年,维克因为抢劫银行被抓了,而就在维克被抓之前,他还告诉艾尔伯特偷拐抢骗比什么都来得快,但是有一个秘诀,那就是不要被别人发现,不然就无路可走了。十五年过去了艾尔伯特已经长成大人,他交了两个很铁的朋友。比利是一个拳击手,艾尔伯特想要捧红比利来改善生活。查尔斯跟着艾尔伯特混日子,但也帮了艾尔伯特很多忙。这天艾尔伯特遇见了债主帕齐,帕齐告诉艾尔伯特说,如果三天之内他不还钱他就砍掉艾尔伯特的手指,并且还要砸了艾尔伯特的妈妈莉莉的花店。没办法艾尔伯特和查尔斯只好冒险将假酒卖给夜店大王桑尼,这过程中多亏了桑尼女朋友洛蒂的帮忙。但是就算这样,卖酒的钱还是远远不够。维克被抓进监狱后日子过得有滋有味,他在监狱里混得很好,几乎每个人都听他的指挥,尤其是鬼见愁。这天维克从莉莉那里知道了比利马上就要打比赛了,维克打电话告诉艾尔伯特说,他希望比利前三局打赢,然后第四局输掉比赛,这样他们通过下注可以赚很多钱。艾尔伯特很不赞同维克的想法,因为他想要比利在赛场上大放异彩。但是迫于无奈,艾尔伯特采纳了维克的一部分建议,那就是让比利前三局输第四局赢回来,这样他们也可以赚很多钱。到了比赛那晚,和比利打比赛的是桑尼的拳手。比利按照艾尔伯特的吩咐输了前三局,到第四局的时候比利本可以赢得比赛,但是桑尼买通了裁判,就这样比利输了。艾尔伯特他们不仅没有赢到钱,还输掉了自己的老本。比赛结束后洛蒂找到了他们三个,洛蒂告诉他们,她也想报复桑尼,因为他已经拖欠了她几个月的工资了,她想要离开桑尼寻求自己的生活。洛蒂还说明天桑尼会用一辆车运钱离开,那上面有好几十万。洛蒂希望他们三个劫车,到时候她会告诉他们路线。比利和查尔斯很赞同这个想法,但是艾尔伯特很犹豫。但最后艾尔伯特还是决定劫车。他们准备好了一切,也得到了运钞车的路线,但是就在车子到来的时候,路上出现了两辆一样的车。艾尔伯特决定靠运气选一辆,他们劫下车后发现车上有很多黄金,可是他们没想到的是,有人录下了他们劫车的整个过程,还发布到了网上。