建议还是先看小说吧

很多人都把这片子当成另一个同名的德国的战争片了，我要为他正名啊，这个是纪德小说的同名改编电影好不好同志们！！而且现在网上还找不到这个片子，我是看的在法国亚马逊上买的DVD，连个法语字幕都没有，太练听力了……而且不能copy存档在电脑里，可惜了……在法国交换一年，上学期选了20世纪文学史，老师用一学期的时间讲了纪德《伪币制造者》，一开始看完中文版只觉得懵懵懂懂，期末复习看完法语笔记才真正接触到小说中一些深层次的东西，而这些东西并不是一个两小时的电影能够表达出来的。整部片子用了很多背景字幕介绍剧情，可即使这样，还是感觉很多重要情节电影只是轻轻带过，如果没有读过原书，看这个电影绝对会有不知所云的感觉。不过电影总体还算是忠于原书，除了个别细节有改动，比如M.Douvier和Profitendieu先后去拜访Edouard电影却改成在街上相遇，不过这样也好，使情节更加流畅。但酒会上那个女士无缘无故的尖叫也太诡异了吧，对Olivier自杀的交代也不太清楚，对小Boris与强者兄弟会的故事更是处理的太简单迅速。话说这个电影拍的真是干净唯美，演员们都好漂亮啊，无论是长相还是穿着，尤其是演爱德华的Melvil，帅爆了！果然小gay们就是养眼~Bernard是直男果然就没那么帅了……但电影中看不怎么出来这些同性恋情啊（虽然书中也看不怎么出来的说）总而言之，推荐一定要看了小说再来看电影，不然根本理解不了剧情。