梁祝动画版观感：传统创新两相失

作为中国民间传统文化的代表作之一，《梁山泊与祝英台(饰)(刘若英饰)》堪称一代经典，而这部由上海美术电影制片厂与台湾中影公司合作的动画版，虽然做出了一些努力与尝试，却也依然只是一部画虎不成反类犬的作品。本片最大的亮点，无疑是音乐。小提琴协奏曲《梁祝》作者陈刚制作的配乐与萧亚轩、刘若英演唱的两首主题曲很好地融入了影片之中，再加上担任音乐企划的著名音乐制作人姚谦的加盟，使本片配乐不但透出了浓郁的中国古典味道，也融合了流行音乐的现代风格，为整部影片增色不少。在美术方面的表现，这部动画可以说是差强人意。作为资深动画导演，蔡明钦对镜头与颜色的控制还算出色，但原画设计了无新意，部分背景效果更是粗糙有如FLASH，让人十分怀疑两百万美金的投资都花到了哪里。祝英台的人物设定被指抄袭美版花木兰已是众人皆知，而两位主角与诸位配角的造型风格相差太大，也难免让人产生强烈的不协调之感，再加上“河边相会”的场面明显是在模仿日本著名游戏《最终幻想10》的过场动画（此外还有许多被观众怀疑有模仿嫌疑的场景，就不一一列举了），越发降低了本片的美术水准。而本片最为人诟病的，无疑是故事情节。古典题材的改编说容易也容易，说难也难，本片的原作改写号称是“主要情节遵循原作，加入一些时尚元素”，但既没学会徐克《小倩》和好莱坞《花木兰》中拿灵牌当手机、用熊猫送急件等情节在细节上的活泼创新，也没学会日式动画对主题的深入挖掘，空有一具新瓶装旧酒的躯壳，剧本却既无原作的含蓄优美，也无真正意义上的创新。而在某些情节的铺设与安排上更是莫名其妙，从祝英台对着无人把守的大门又敲又打，到梁山泊没来由的一句又一句“我们不是约好了的吗”，再到马太守的突然“改邪归正”以及其后与他的角色身份严重不符的长篇说教，简直突兀到了逻辑不通的地步。而既然影片的剧本如此薄弱，既表达不了创新也传承不了古典，美术和音乐再优秀，也是回天无力。虽然在我们都还没出生的年代，国产动画有过影响了宫崎骏的《白蛇传》，有过水墨动画，有过《大闹天宫》，但这些年来中国动画虽然一直嚷着要振兴，真正出息了的却也没见几部。鱼与熊掌不可兼得，颠覆与传统亦如是，还没学会爬就想跑得叫好又叫座，只会落得口碑和票房皆惨败的下场，倒不如专注于所长，才可能另得发展，别有洞天。