关于Cassiopeia

作为一个JohnCusack的粉丝，到这部为止，看过17部他的电影，谈不上每一部都喜欢，却总有那么一两部总是勾起心中的情怀。当然，必不可少的就是他2001年的那部《Serendipity》，中文译作缘分天注定，当然还有另外一个更加琼瑶的名字叫，情有独钟。而这部《TheSureThing》的中文译名——犯贱情人，看似滑稽，却对电影有着极为恰当的概括，一对欢喜冤家的“犯贱”爱情小曲，如此的真切，如此的直白，如此的清新。看的时候总觉得当年清秀的Cusack很像另一个男演员，想了半天终于蹦出一个名字，囧瑟夫！要说的是这部电影中，男女主角在屋顶第一次“约会”时看到了仙后座——Cassiopeia，而巧合的是在16年后的《Serendipity》中同样出现了Cassiopeia的故事。是女主角Sarah在滑冰场受伤后，Cusack饰演的Jonathan为她擦伤口时看到她手臂上的雀斑时讲到的，很喜欢这一段，Jonathan是这样讲的：Thosearentjustfreckles.Ifyoulookclosely,youcanseeCassiopeia.AlongtimeagoinEthiopia,therewasthisqueennamedCassiopeiawhothoughtshewasthemostbeautifulwomanintheentireworld,andtherewasntanybodyinthekingdomwhowasntoffendedbythiswomansrelentlessvanity.Andthenoneday,shereallyscrewedupandoffendedthegods.IdontrememberwhatshedidandIdontrememberwhosheoffended.Butitwasbad.Shecrossedtheline.Butanyway,Poseidon,theseagod,punishedCassiopeiabyplacingherintheheavensupsidedownonherthrone,stuckforeternitywithherskirtaroundhershouldersandallthebloodrushingtoherhead.Andnowshesjustaconstellationinthesky,abunchofEnglishfrecklesintheshapeofathrone.Soshemadeonetragicmistake.Andpaidforeternity.在《TheSureThing》关于Cassiopeia，虽只是只言片语，但也是女主角第一次对男主角流出出些许好感的开始。最后附上转来的关于仙后座的传说。仙后座是埃塞俄比亚国王克甫斯的王后卡西奥帕亚的化身。因为王后常在人们面前仙后座夸耀自己和女儿（安德罗美达）是世界最美的女人，连海神的女儿涅瑞伊得斯也不如她们，因而激怒了海神（波塞冬）。国王和王后不得不将爱女献给海王，幸好被英雄珀尔修斯所救。后来，海神被他们所感动，把国王和王后都升到天界，成为星座。王后在天上深感狂妄夸口不好，所以成为仙后座后，仍然高举双手，弯着腰以示悔过，绕着北极转呀转，相信人们都会原谅她那无知造成的过错。