商业快餐式的中文译名,倒也浅显直白……

来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-10-22 07:46:28人气:0
欲望海岸

视频欲望海岸状态年代:1992

主演格列塔·斯卡奇文森特·多诺费奥AnaïsJeanneret更新时间:2012-09-07 04:02:36

是由法国知名小说(LesVaisseauxDuCoeur)所改编而成,原着小说曾在德国畅销榜上蝉联两年之久,并在全球18个国家拥有三百万名读者。本片为安德鲁柏金第二次自编自导的片子,剧中主角有”葛丽丝凯莉和英格丽褒曼综合体”之称的葛丽泰史卡绮及文森唐诺佛里欧。故事开始于1981年的苏格兰小渔村,女主角悲恸地回到这里,参加爱人贾文的丧礼,当她望着身旁熟悉的海洋,第一次邂逅的情景,在脑…

与商业气息浓重的中文译名相比,影片的英文名字颇有诗意,其实这原本就是引自原著中女主人公为她的水手写下的第一首情诗:面向大海,坐着两个纯洁少年你腼腆得像个没有读过纪德的小小男子汉夜色温柔如斯而我冷得像那第一位女子我们停留在时间边缘在欲望边缘与我体内的那位女子比肩你是男子而我是女孩僵硬而冷静人们在二十岁时有时就会这样读过纪德的我常常回到拉格奈斯想要找回你难以捉摸的眼眸还有你野性而颤抖的嘴唇今天的我温柔如那第一位女子而夜却寒冷如斯然而今夜我多想紧紧抱你沉醉在我们皮肤上的海盐味里在爱尔兰大海上航行的你疾风骤浪间险象环生你离我的二十岁如此遥远离你带我去的那片温情海滩如此遥远却是为了捕捉那条还未现身的大家伙而你是否也会偶尔回来缅怀我们未曾献给彼此的一吻?(引自小说中文版《心航》)看过小说,再看电影,感觉不够尽兴,毕竟电影篇幅有限,只能将两人绵延几乎一生的迷恋缩减成零星片段;而小说中有关年华流逝的感慨和思索,甚至比他们的故事更让我心动。

相关内容

(键盘快捷键←)   上一篇    下一篇  (键盘快捷键→)
手机扫一扫轻松打开
噗噗影视