10itemsorless的多重含义

这是一部昨天晚上偶然在卫星频道遇到的片子，有一种不期而遇的意外快乐，就像在垃圾堆里发现珍宝一样。众所周知Starmovies的片子大多数都不怎么样。查了一下，IMDB介绍这部片子只花了短短的两周就在加利福尼亚的卡森市（Carson，CA）拍摄完成。电影里火热的西班牙女主人公Scarlet（英文原意：鲜红）车窗背景里的就是这个城市的工业时代的象征之一——BP公司的炼油厂的高塔。让这个城市有点荒凉的天际线充满了象征意味。拥有如此火热的名字的西班牙女孩没有去跳弗拉明戈舞，却在脏乱的超市里守着一个只结10件以下通道的收银台。10itemsorless出现代表了它的字面意思——10件以下收银通道。这个意思毫无诗意僵硬呆板象征了Scarlet所在的超市的人生状态。而且所有来她这里结帐的顾客都拿着不只10件东西，这个数字又象征了不好的东西总是多于10。Scarlet周围的人是慵懒邋遢，什么都不干的1号收银台女郎（后面交待就是她和Scarlet的老公同居并迅速怀孕，而Scarlet却一直没怀上孩子），聋子经理。有点哀怨的听不懂英语的顾客们。懒惰、聋子和听不懂语言象征了超市世界里沟通的极度匮乏的状态，是真实世界的意像。这个超市还没有激光条码扫描仪，Scarlet算账一直都是用心算。为此特别吸引了刚被带到此地的老演员的注意。MorganFreeman演他自己，但是却是4年都没拍过戏。此次打算了解一个刚出茅庐的小导演的小制作是否值得接的犹豫时刻遇到了Scarlet。所有的神奇就此开始。MorganFreeman游刃有余，显得极富感染力，好像有个如沐春风的场伴随着他，毫不相识的陌生人都被他感染。Scarlet首当其冲。虽然准备16点的面试，但本性善良的Scarlet自愿决定送MorganFreeman回家，记不住电影里的MorganFreeman家的地名了，但如果是洛杉矶的话至少直线距离卡森有25公里。25公里相当于从北京的北三环马甸到机场。一出超市Scarlet就发现必须自己必须面对第一件不愿意面对的事——去拿汽车钥匙。这里Scarlet必须面对她所厌恶的东西，第一个是表面嚣张但本质懦弱的偷情丈夫，一开始Scarlet害怕他，但却被Scarlet打倒并抢到钥匙，作为对1号收银员的报复，Scarlet撞瘪了她的车。这意味第一道性格关卡被冲破。第二，由于抢车钥匙被撕破了面试需要的衬衣，从而引到第二个场景——服装超市。MorganFreeman的品味和对女性的魅力又一次张显，他挑给Scarlet的蓝色衣服很漂亮，然后是化妆，再后是洗车。然后是在车里的关于生育能力的对话。用从外到里的顺序MorganFreeman用他的魅力让一位自卑，邋遢的女孩逐渐重拾自信。在洗车场有个MorganFreeman和一个男孩充满天真的桥段。MorganFreeman带着旁观洗车的男孩坐进被洗的汽车里体验了一把布条挡住窗户时，孩子自己把握方向盘的自豪感。曾经热爱方向盘但现在没开过车的我深为感动。仿佛我就是那个孩子，而MorganFreeman是阿拉丁的灯神。实现愿望和帮助别人实现愿望能感染很多的人，Scarlet就是其中一个！随后的面试桥段里有一个点非常精彩，就是当MorganFreeman在真诚赞美一位人事部的快速翻阅档案的男性的2点5秒的翻阅准确度时，那位男职员说我希望自己是个女人。从很多中国观众角度很难理解这点，虽然此段有同性恋的意味，但感情确出奇的真诚，被赞美的男职员的尴尬和羞涩丝毫没有国产电影揶揄或夸大同性恋感受的造作。真诚是不是就是沟通的本质？另外Scarlet拒绝问路的细节在摆渡的影评里被质疑了一下，其实很简单，这种情绪代表了一个非母语者对外语环境内心的抗拒感。（我就不喜欢问路，而爱上googleEarth的）她的英语有西班牙口音，但MorganFreeman却让她说英式的英语来找寻快乐，与此照应的是最后，当Scarlet终于肯开口问路的时候，被问讯的却恰恰是更不会英语的中国人。我们不知道是该酸楚还是微笑了。富有诗意的桥段还有路上Scarlet教MorganFreeman西班牙语歌，这段非常感人，那种情绪是人和人之间最单纯善良的一面，充满了沟通的快乐感，唱得的内容并不重要，语言本身的口感就代表了一种亲切的东西。公路片模式的感觉加强了车窗外的城市的荒凉，BP的炼油厂高塔和一老一少语言里充满自然风格的诗一般的词语形成了鲜明的对比。敞开心灵的对话——10itemsorless的另外的含义在这里出现了：我的车，我的小外甥，烤箱，我家后面那棵树，风，所有音乐，下雨时的头发，再加上后面面试结束后坐在车里的时刻。相比其他朋友们说过的10件，大家可以看到一些不同。这点我就不多说了。结尾算得上是strongending，送到站，不再见面，干净利落。人生亦是如此，但过程改变人心，MorganFreeman不仅仅是因为皮格马利翁情结而去鼓励一个女孩重拾自信，同样也是鼓励自己。不存在爱情的电影里我们看到一直被翻译搞错的法国国旗上的象征含义，人和人之间的友爱远远不是“博爱”两个错误翻译的字所能概括的。那就是Scarlet蓝色的衣服含义了。哈哈IMDB给这部片子评6.7分是相对比较吝啬的，豆瓣简介里也都是没看懂片子的介绍。我在豆瓣这里给满分是希望大家能理解5分的含义。中国太需要这种柔和细腻的真正讨论人和人之间关系的电影了。如果说这种自我释放的主题也算套路的话，中国的拍电影的就该好好放下架子认真学习观察生活细节了！因为大家平时忽略的东西太多太多，以至于就剩下某些人“真诚的”拍《非诚》一类的垃圾片骗大家的银子花，还美其名曰“真诚”。