一个老实人的阴谋家之路

这部电视剧还有两个网络流传的译名，一个是《佐佐木夫妻的仁义之战》，一个叫《佐佐木夫妻的不仁不义之战》。我不懂日语，对于为什么一个剧名能有这样两个相反的翻译，一直一头雾水。不过，对于这部剧来说，两个译名都部分贴切。所谓仁义之战，适合第一集到第八集。佐佐木法伦和佐佐木律子夫妻两个都是律师，不过个性相当不同。三年前，神经纤细、喜爱碎碎念的男主人公法伦在事业、爱情的最低潮期遇到了可爱开朗的律子，被她的不拘小节打动，于是闪电结婚。然而婚后法伦才发现，两个人的个性简直天差地别，法伦是个严谨、有洁癖、为人一丝不苟的家伙，鞋带也要系成两个完美的蝴蝶结。而律子是那种大而化之的女子，家里再邋遢肮脏也不在意，经常穿错袜子或者被松开了的鞋带绊一跤，喜欢晚上去酒吧跟好友喝到烂醉，经常醉倒在家门口。愤怒的法伦无可奈何，只有拿出录音机录下自己的抱怨，用碎碎念作为发泄。经他个人统计，三年间共计抱怨700多个小时。3年后，法伦的忍受力到了极限，终于爆发了。夫妻唇枪舌剑的离婚大战场景，时常让人联想到把家里搞得枪林弹雨的史密斯夫妇，性格完全相反的律师夫妻的智谋对决，让人看到吵架也是需要技术含量的，为了谁来洗碗、谁倒垃圾这种问题也要上升到用宪法来解释的高度。不过，因为毕竟两个人心中还是关怀着对方，所以也没有出什么大问题，虽然每一集都在离婚的边缘，还是很喜感。尤其是稻垣吾郎饰演的法伦，那种一本正经的样子非常搞笑。他接受了大学时期暗恋的女生吉田纱织的案件，被沙织主动吻了一下，之后，这个老实人那副心虚的样子着实太好笑了。一个同事问“你们是不是有一腿？”他谨慎的回答：没有法律上认可的那种关系。但是脸上却一副心怀鬼胎的表情。对律子他既不敢坦白，又不敢隐瞒，于是只好承认部分事实。比如说，律子问他天天带着的那块表的来历，他会说，是大学时候老师送的。这完全是事实，但是，他省略的部分是，沙织也有一模一样的一块。假话不能说，实话不能全说。这就是佐佐木法伦先生的应付之道。从第9集开始，进入不仁不义之战的部分律子对他失望，决定打掉腹中的孩子跟他离婚。为了留下孩子，法伦这个老实人突然变得心机深沉，开始了一场计划好的完美战役。他假装温柔，打算骗律子把孩子生下来之后再跟律子离婚，并且以律子有酗酒和暴力倾向夺回孩子的抚养权。连法伦那个不喜欢律子的老妈都说：这样会不会太卑鄙了？这计划被律子发现，两个人反目成仇，表现出自己最恶的一面，费尽心机地找出对方的弱点，如同一个自动开启的恶意攻击程序，只要开始了就停不下来。最后两集，男女主人公在法庭上出尽百宝，斗得如火如荼身心俱疲，作为观众也看得筋疲力尽。有一次看梁朝伟和张曼玉接受访谈，被问到他们是否曾经有发展恋情的可能。梁朝伟说，不可能。但是张曼玉说，有可能，只是timing不合适。情感上，他们一直很忙碌，跟不同的人在一起。偶尔的单身时刻，也就是所谓的timing，真的是很难两人恰好对上。又都是含蓄内敛的，不肯去横刀夺爱的人。又都是耐不得寂寞，不肯为对方孤身等候的人。所以，把timing交付命运安排。这是意志不够坚定的聪明人通常会采取的办法。人心里的念头，就像地心那永不停歇的翻腾内在，一念未平，一念又生。你的此念与他的彼念恰好相合，自然是低概率事件。佐佐木夫妇的战斗也是这样，也有想放弃战斗选择温情的时刻，可是这个想放弃的时候，只见那个斗志正昂扬，不由得激起怒意和好胜之心，以更百倍的战斗力回报之。终于到最后一集，timing来了：法伦心机用尽，倦意顿生，且战术有效，已基本锁定胜局，对一向强势此刻却彷徨无措的她也油然而生对于弱者的温情；律子找来另外一名男子，声称他才是孩子的父亲，而法伦不相信孩子父亲另有其人，他说，“我认识的律子，绝不会做那种事。”这句话终于让律子拾起他们之间残留的爱和信任，两个聪明过了头的人，终于遇到了他们的timing。职业剧是日剧一个很成熟的品种，最常见的就是医生、教师和侦探。其次是电视台主播和律师。不过律师剧一般跟案件相关，靠精彩的案件和个性化的人物设置吸引人。这部《佐佐木之战》的案件没有什么特别，重点放在人际关系的转变上。从互相欣赏到勉强忍受再到互相折磨，互相原谅。其实编剧还是想把法伦塑造成一个完美角色的，所以前面的好几集都刻画了法伦的正义感，所以让他说，“最重要的是孩子的生命啊。这，就是我的正义之道。”但是，从他变身阴谋家的那一刻，他的形象轰然倒塌，尤其是和老妈探讨战术的时候，他脸上那种冰冷的抽离感。从悲观的角度看来，对，法伦他英俊，善良，有正义感，但就是这样的人，仍然不值得信任。真真让人伤感。这应该不是编剧的初衷吧？看一部喜剧居然看得我如此纠结，真不知道是编剧有问题，还是我有问题。