比《岳父岳母真难当1》更精彩

NOUSYÉTIONS-Cinqansaprèslx27;incroyablesuccèsdeQux27;est-cequx27;onafaitaubonDieu?,leréalisateurPhilippedeChauveronrevientaveclasuitedesaventuresdelafamilleVerneuil.Présentéenavant-premièrele1erjanvier,cesecondvolettoutaussidrôleetpolémique,nedécevrapaslesfanslorsdesasortieofficielle.Mardi1erjanvier,ledistributeurdeQux27;est-cequx27;onaencorefaitaubonDieu?avaitorganisédesavant-premièresdanstoutelaFrance.Lx27;idée?Lancerlebouche-à-oreilleavantlasortiedecettecomédiefrançaise,le30janvier.DevantleGaumontOpéraà18heures,lafouleétaitaurendez-vous.DanslagrandesalleArtdéco,ilnx27;yavaitplusunfauteuildelibre.Desfamilles,desbandesdecopains...Tousbiendécidésàpasserunbonmomentpendantlesfêtesdefindx27;année.Àentendreleséclatsderirefréquentsetlesapplaudissementsàlafin,toutlemondeapasséunebonnesoirée.Nousaussi.Cesecondopusestencoremeilleurquelepremiersortien2014.LescénariocosignéPhilippedeChauveronetGuyLaurentestparticulièrementbienécrit.Lesrépliquesfusent.Lesrebondissementssontmultiples.Certainesscènescommecelleentreunjambon,lechienClovisetAndréKoffisontvraimentdrôles.Entrelesclichésracistes,lesremarquesfranchouillardesetlx27;humour,lacrêteestfinemaislesdeuxscénaristessx27;ensortentbien.Cettefois,Claude(ChristianClavier)etMarieVerneuil(ChantalLauby)sontdenouveaucatastrophés.LeursquatrefillesetleursgendresveulentquitterlaFrance.OdileetDavidapprennentlx27;hébreupourpartirenIsraël,ChaoetSégolènerêventdeShanghaï,IsabelleetRachidveulentdeveniravocatsàAlgertandisqueLaureetCharlespensentàsx27;installeràBombay,oùCharlesveutfairecarrièreàBollywood.AndréKoffiesttoutaussieffondré:safilleVivianevasemarieravecunefemme(ClaudiaTagbo).Aupassage,onnotequx27;enCôtedx27;Ivoire,êtrelesbiennenx27;ariendx27;évident.OnretrouveavecplaisirChristianClavierennotaireretraitéquilitLeFigaroMagazineetsx27;improviseenStéphaneBernquandilfaitvisiteràsesgendresleschâteauxdelaLoire.Àsescôtés,ChantalLaubyengrand-mèredésespéréeesttoujoursaussidrôle.CommesesfillesetMadeleineKoffi,MarieVerneuilestplusfutéequeleshommes.Ceux-làenprennentpourleurgrade.ClaudeVerneuilestaussibutéqux27;AndréKoffi.DavidBenichou(AryAbittan)estuncrétin.ChaoLing(FrédéricChau)estunpleutre.CharlesKoffi(NoomDiawara)semetàpleurerquandilfautaidersonépouse.ProduitparRomainRojtman,Qux27;est-cequx27;onaencorefaitaubonDieu?prometdx27;êtreungrandsuccèsaubox-office.Laseulequestionestcombiendemillionsdespectateursirontlevoir?Onnotetoutdemêmeunepetiteerreurdescripte.RojtmanestlegrandspécialistedescomédieschezUGC(Joséphine,LesProfs,Ducobu...)maissansdoutepasungrandconnaisseurenaéronautique.QuandlesVerneuilrentrentdePékin,ilssontdansunA380,qux27;onvoitenvoldanslecieletenscènesdx27;intérieurdanslacabine.Maisquandlx27;avionatterritàRoissy-Charles-de-Gaulle,cenx27;estplusunA380.Cenx27;estpasgrave.Cx27;estdrôleaussi.译者：左丘春海本文的译文可登陆火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！http://www.marstranslator.com/f/bilingual/3580本文版权归作者榛所有，任何形式转载请联系作者。