这个美臀不波兰

《美臀心得》，不知何人把这部电影名翻译得如此惊艳。按照字面翻译，《Jaksiepozbyccellulitu》大概是“如何甩掉多余赘肉”的意思。影片确实围绕着“减肥”这一话题发端，艾娃和玛雅是一对很要好的闺蜜，艾娃想摆脱每天乏味的工作，而玛雅想脱离无聊的家务，她们来到了一家高级休闲会所，进行汗蒸减肥。在那里，她们遇见了美丽的按摩师克内利亚，克内利亚给她们讲了一个恐怖的故事：在会所附近，住着一个杀人狂，专门抓女人抽干血液，来制作化妆品，而她自己就是这个杀人魔王一直要抓的人，因为她知道所有秘密。艾娃和玛雅相信了这个故事，并帮着克内利亚逃离杀人狂的魔掌。如果电影这样下去的话，不仅和“美臀”“减肥”毫无关系，甚至将成为一部恐怖片，但是英明的导演笔锋一转，接踵而来的故事竟是一个接一个的喜剧。为什么说是一个接一个的喜剧呢？因为故事运用了断章式的结构，每一段开始有一个动画，和一个小标题。每一段独立成章，节奏突飞猛进，每一个笑料后面就跟着一个包袱。但这部电影也绝不是一部纯粹的喜剧片，导演安杰伊•萨拉伯诺维兹，是波兰近年来很出名的导演，他执导的《女士们》和《男性荷尔蒙》叫好又叫座，尽管在波兰有人评价他是“喜剧天才”，但不可否认，作为波兰导演，他还是继承了波兰电影的哲思和特立独行的特点。其实，安杰伊•萨拉伯诺维兹的电影风格不像那些我们熟知的波兰电影大师，如基耶洛夫斯基和瓦伊达，这两位大师的影片风格深沉而有力，而萨拉伯诺维兹的电影时常运用夸张与恶搞的手法，显得十分轻松，这都让人觉得他是“那么不波兰”。从《女士们》《男性荷尔蒙》到《美臀心得》，萨拉伯诺维兹始终致力于探讨女性话题和电影结构的创新。《美臀心得》还运用了真实与幻境想穿插的手法，片中三个女人逃离杀人狂追杀的同时还一起吸毒，一边吸毒一边胡言乱语，她们说：“如果上帝是女人，她绝对不允许食物使人发胖。”这点说出女人的心声，为什么女人总要遭遇生理上的种种挑战呢。因为吸毒，各种恶搞场面迸发而出，比如拷打男人虐待男人。在女性思维占主调的语境里，“赘肉”这一词语被影射成一个隐喻，它隐喻男人。对艾娃穷追不舍的屠宰业大亨，与玛雅生活的忙碌的丈夫，都被隐喻成赘肉，影片中的女人则像玩躲避球一样躲着身边的男人，好像每个男人都像是杀人狂。其实，她们假想的杀人狂是克内利亚老公，克内利亚因为长时间吸毒，精神分裂，时常扮演按摩师，时常扮演保姆，时常扮演歌女，总之所有对男人恶毒的想象都不是真的。但是影片的最后还是出现了真的杀人狂，他抓住了这三个女人，但是搞笑的是，他被自己安排的设备给电死了。一切嬉笑怒骂写成的文章就在这么无语的荒诞中给结束了。可作为男性观众我倒想说：如果美臀上的赘肉去掉的话，那一定没有吸引力了。（已发表在《假日100天》）