本老师对着留声机哼哼那首歌——APerfectDay【自译】

这首歌曲是由女作曲家CarrieMinettaJacobs-Bond（1862-1946）1909年于加利福尼亚州河滨市（Riverside,California）的一家名叫米申酒店（MissionInn）的教会酒店中所作。歌词创作于一天黄昏她在位于4楼的酒店房间内欣赏日落时，而曲调则是三个月后漫步于莫哈韦沙漠（MojaveDesert）时所写。这首歌随后成为了她销量最好的一首歌，经翻唱、演绎无数，而米申酒店的钟琴也年复一年，每晚演奏这首歌曲。原曲歌词如下：♪APerfectDay♪WhenyoucometotheendofaPerfectDay当完美的一天将尽时Andyousitalonewithyourthought你孑然独坐陷入沉思Whilethechimesringoutwithacarolgay当钟声如颂歌般欢快响起Forthejoythatthedayhasbrought只因这完美之日带来的快乐DoyouthinkwhattheendofaPerfectDay你可曾想过完美的一日将尽时Canmeantoatiredheart对于一颗倦怠的心意味着什么Whenthesungoesdownwithaflamingray当日落西沉，晚霞如焰Andthedearfriendshavetopart?挚友们不得不离别而本老师在电影里哼哼时迷之记串了一点词，于是变成了如下：♪APerfectDay♪【本老师版】WhenyoucometotheendofaPerfectDay当完美的一天将尽时Andyousitalonewithyourthought你孑然独坐陷入沉思Whilethechimesringoutwithacarolgay当钟声如颂歌般欢快响起Andthejoysthatthedayhasbrought和这完美之日带来的快乐DoyouthinkwhattheendofaPerfectDay你可曾想过完美的一日将尽时Candotoatiredheart对于一颗倦怠的心意味着什么Whenthechimesringoutwithacarolgay当钟声如颂歌般欢快响起Andthegoodfriendshavetopart挚友们不得不离别至于导演为什么纵容本老师错词呢这就是本老师的情至深处不知所云啊，这就是二次演绎啊，这就是艺术啊。歌词来源：http://libx.bsu.edu/cdm/compoundobject/collection/ShtMus/id/928APerfectDay歌谱封面米申酒店（MissionInn）本文版权归作者松鼠先知所有，任何形式转载请联系作者。