相当出色的改编

这部动画好黑暗！无论是气氛还是剧情而言。BruceTimm在DTV动画方面的尺度把握越来越精到了。音乐走DarkKnight电影的风格，和故事的基调配合得相当不错。BruceGreenwood的配音比我想象中好，很适合中年蝙蝠，但对于年轻一点的蝙蝠则感觉有些别扭。可惜小丑的配音不能行，还真是无人能够超越马克·哈密尔啊。次代罗宾Jason的生死，是Batman历史中不可磨灭的一段故事。动画选取了JuddWinick的原作，并把ADeathintheFamily和KillingJoke的内容糅合了进去。但是原作因为受到漫画里设定的限制，Jason复活的理由和最后的结尾都不能令人满意。得知动画版编剧和原作一样都是Winick，不免有些担心；但看过片子之后，发现之前的担心是多余的。动画版超越原作，或者说，这才是没有SuperboyPrime胡闹的情况下，纯蝙蝠故事应有的面目。开篇的交代方式不错，不过其实有泄底的嫌疑，因为观众会想导演安排这段情节必然是有用意的。当然看这部片子的人多数已经知道剧情了……后面对ADeathintheFamily的修改比较合理，但也有些可商榷之处。把中东改成波黑固然有时间上的原因，也为的是给Ras创造合理的介入机会，不必交代蝙蝠和Talia的纠葛。不过Ras这里也太好人了……另外调包的手法也比较拙劣。追逐和打斗场面很多，动作非常流畅，处理方法也多。虽然RedHood的强悍程度有时有些夸张——他毕竟是凡人不是ManofSteel啊，真的能够拿脸撞碎各种东西自己一点事没有么……结尾比原作好得多。相信绝大多数读者都曾想过蝙蝠干嘛老不杀小丑，虽然DC给过理由，大家勉强接受，但为此反而选择伤害其他人就说不通了。动画给的理由观众虽然也未必认同，但蝙蝠在此之后的行动则比原作显得合理得多。夜翼本来就是打酱油的，对剧情影响不大，他的用处在于反衬Jason，可惜后半段弱化了这一点。不过，随便一个小混混都能知道他就是前罗宾么？