第一集的squatting了不是深蹲

第一集表现亮眼，南希姐姐没有在母剧里那么吵，比较自然，搭档是个小帅哥，特搞笑。第一集十几分钟左右有一个翻译错误，squatting是占据空置房屋，在里面居住的意思.在美国，因为土地属于有限资源，所以对土地浪费惩罚力度很高，买了房子不住是吧？浪费就要罚款，或者交空置税！如果你一直空置房子不住，罚款交重税是小事，万一有人来做squatter，然后住满两年，房主也不来看看的话，这房子就归squatter了！所以为了避免房子被squatter所占，就诞生了一个职业，看房者，每周来一次打扫一下等。这种制度又避免了浪费宝贵的土地资源，又促进了就业.经济正增长内循环，真的制度制定者很聪明！