FlowersintheFRANXX

就讨论一下片中几个机体的命名——对应的都是植物。讲真，很有意思。先放上「怕长不看」版：1.所有植物都与「鸟」有关。无论名称上还是形象上。2.所有植物都对应着驾驶者的形象、性格、命运走向。3.机体=花，男性驾驶员=雄蕊，女性驾驶员=雌蕊。4.「花」与「鸟」共同构成了本片最基础的两个隐喻。「花」象征感情，「鸟」象征自由。另外必须说明的一点是：毕竟是日本人做的动画片，而日本的植物文化又自成体系——他们把每种植物所对应的寓意/花语称为「花言葉」，是一套独立的象征系统，与欧洲的flowerlanguage、中国的「以花喻人」并不相同。所以这里讨论的植物名称、象征，都是以日语文化作为背景的。这样才比较说得通。（不，我绝不是针对某些小学生对于另一部热门新番里「花语」的强行解读）本文有关植物资料参考《中国植物志》与wiki词条。有关动画中机体/人名等信息参考百科词条：DARLINGintheFRANXX「花言葉」的参考资料来源于：日文wiki花言葉と誕生花http://chills-lab.com/flower/花言葉辞典http://hanakotoba-labo.com首先当然是02和男主的。Strelizia，鹤望兰属。日文名：極楽鳥花。白色机体，橙黄 朱红镶边。出场自带主角气质，非常拉风。極楽鳥现实中的鹤望兰长这样：这货还有个英文名叫birdofparadise，天堂鸟。其实也可以理解为「极乐鸟」的意思吧比翼双飞……啊不，是展翅高飞鹤望兰是很典型的热带花卉，原产在非洲南部。花的颜色异常鲜亮艳丽，形态也张扬。可以说是非常有异域风情的花了。艳丽，张扬，异域风情……emmmmmm摆明了就是02吧。对应的「花言葉」了解一下：全部得到~（原谅我实在找不到更好的翻译方式，原文是「全てを手に入れる」）高调的恋爱？（気取った恋 オシャレな恋）万能好运热情光辉未来闪耀的心女王的荣光！P.S.在欧洲的花文化里，鹤望兰则是「magnificence（壮丽）」「faithfulness（忠贞）」的象征。然后是苺和五郎的机体。Delphinum，翠雀属。日文名：千鳥草。机体大家都看到了，蓝色为主。嗯莓的标志性蓝色……（我表示理解不能的地方在于为什么要把机体的一只眼睛蒙起来？这家伙又不是瞄准型的。为了与驾驶员保持一致需要做到这个份上吗……）千鳥草现实中的翠雀也是很美的。蓝蓝的。。。大花翠雀，大概是翠雀属下最好看的之一对应的「花言葉」了解一下：信赖轻盈正义自由温和忍耐emmmmm驾驶舱里的两位祝你们幸福——不管你们最后有没有在一起。（上一话里还以为五郎要挂了吓死我了）除了这两个戏份比较多比较抢眼的，剩下三个机体对应的植物，无论名气还是观赏性上就稍微差一点了。也不能说不好看……总之就是看起来就比较草根，不像前两位比较有主角光环。比如早见沙织小姐姐（心）与小胖子（太）开的这一架。Genista，金雀花属。日语里也叫「金雀」。机体外形有点像女生方面的披肩发 公主裙，又有点像小胖子。但这个配色实在是……也许是不能给两个主角抢戏（总不能全涂成金色），又或者为了突出沉实可靠的感觉？（憨憨的）金雀现实中的金雀花就亮丽很多。英国有个「金雀花王朝」，每年到了春夏季节漫山遍野开的都是这个。盛开的金雀花枝之前在爱丁堡拍的，一整片盛开比较壮观对应的「花言葉」了解一下：谦虚自卑清楚清洁温柔博爱文雅恋爱的痛苦（恋の苦しみ）虚幻的恋爱（はかない恋）金雀花这个主要是性格方面比较像。心的温柔，太的友善憨厚，至于「恋情」的部分目前倒没有特别看出来。但心捡到的小黄书后面肯定还有戏，所以我个人是怀疑「痛苦」「虚幻」的部分会在后面展开。然后说未来和纯位数这一对活宝的吧。Argentea，青葙属。鸡冠花就是这个属的。日文名比较有意思，索性就叫「雞頭」。机体也是很花哨的类型，粉红色调。不过比之男女主的鹤望兰，气场就弱下去了……雞頭现实中青葙属的植物形态差异很大，我们比较常见的大约是鸡冠花和青葙一类。颜色都很热烈，但植株普遍低矮，用来做花坛什么的很出效果。这个应该是凤尾鸡冠对应的「花言葉」了解一下：时尚（おしゃれ）气派（気取り屋）不褪色的恋爱（色褪せない恋）少女的纯洁、真心野性美奇妙感性个性基本也是性格方面的指向比较多。未来大概是里面最像正常小女生的一位了，纯位数也很符合青春期小男生的形象。啊这躁动的荷尔蒙是怎么回事……最后就是郁奈和满这一对了。Chlorophytum，吊兰属。日文名：折鶴蘭。官方介绍里只有这一个机体是支援型的。外形也比较，嗯，怎么说……识别度低？这是我个人感觉了。除了冷淡的面部表情和好像吊兰叶片一样修长排布的散热片，其他好像没什么特别能对应的地方。折鶴蘭现实中的吊兰是阴生植物，看上去就比较清冷。至少不像其他几位都是观花的类型。对应的「花言葉」了解一下：守护之爱（守り抜く愛）聚集幸福（集う幸福）祝愿子孙繁荣感觉制作方在这台机体上明显比较冷淡……色系造型就不说了，吊兰本身的「花语」也就很少，很难对应。我看着其实是有点别扭的，或者也可以认为从一开始就被认为是「没有主角命」「无法吸引关注焦点」的类型。总之就是很好奇「子孙繁荣」这一条真的会有所对应吗……还是说与心捡到的小本子呼应？毕竟目前只有满同学看到她的本子了。基本上就是这样了。另外附赠一个，槲寄生。片中用「槲寄生/鸟笼」来指代孩子们生活的区域。槲寄生槲寄生本身是寄生植物，只有依靠寄生在其他高大树木上才能存活。但在北欧和西欧神话里，它的地位却是举足轻重（详情可参见《金枝》），象征着春天、情爱、承诺等美好事物。传说中圣诞节在槲寄生下亲吻的情侣可以一辈子不分开（当然这是骗不到我们这些现代人的）。从生命力上来说，算是又脆弱又顽强的存在吧。远远看去，确实和鸟巢很像。而且因为寄生在高高的树梢，也被认为是离天空和神明最近的存在。所以不难发现，从几个机体的名字到槲寄生，虽然都是植物的名字，但也都与「鸟」有关。而第一话里借男主角之口就已明确了「鸟」的设定：向往自由，追求真情。男女驾驶员们的「雄蕊」「雌蕊」称呼也与植物属性一脉相承。值得一提的是，许多植物并不是靠同一朵花里的雄蕊雌蕊交合传粉，才结出果实，「异花授粉」的情况普遍存在。从这个角度来看，几对孩子最后不一定都会发展成情侣，但彼此之间会有越来越多的情感交流这个是没跑的了。而本片的另一设定，就是他们完全不知道身为雄蕊/雌蕊的自己要如何「结果」，以及「结果」意味着什么。说真的，至少我觉得是非常圆满的一套设定了。其他大环境就不展开谈了。一个完全人工化的生活环境，没有真正的「鸟语花香」，没有真正自由和生机可言……这些大家都看在眼里了。总之无论从哪一角度来说，「花」与「鸟」的意象都非常出色且意味深长。不是所有动漫作品都会对这种象征意象有如此深入自如的运用的。就这一点而言，我看好国家队。以上，欢迎行家交流补充。copy;本文版权归作者蔓玫所有，任何形式转载请联系作者。