垃圾翻译

那个SB翻译的，明明电影没么多粗口和侮辱性的话，翻译者自己加了很多“傻B”“鸡巴”“他妈的”“哥”。还有一些很简单的句子也译错，如“thatsmequot;居然译成“这是我应的”（根据上下文也不应是这个意思）更雷是男主角的GF打电话，电话转到留言，原电影：“thepersonyoucallingisunavailable,pleaseleavemessageafte日thetunequot;,翻译者真有才译：“你拔打的电话不在服务区，已转到中国移动来电提醒业务”据我所知中国移动还没在美国开拓业务。这翻的真雷。