朝华易逝，平淡归真

互联江山摄影曾忆城这个夜晚的开启着实有些艰难，起因是朋友圈的一则消息，一个才华满满又屡不得志的青年编剧被发现猝死家中，再加上这些天来，不绝于耳的武汉等地那些悲欢离合的故事，让我不由得有些怅然。但还是迫使自己来到电脑桌前，满上一杯茶，燃起一支烟，全然不顾时间已过夜半。酷狗直播间，喜欢的歌手还在拨弄琴弦，冷不丁被他一段幽怨的曲目咬到神经，不由得唏嘘，感慨人生苦短，冷不丁想到那部神作《追忆似水年华》。巧的是译者闲机生居然在线，位于魔都的他，每天的节奏都堪称是在奔跑，却依然要可怜巴巴地从一点点个人时间中挤出相当数量，翻译这七卷之巨的“一生之书”，想想都觉不可思议。据他讲，受疫情影响，身边很多朋友所在的公司都在裁员，或是薪水降至原来的一半，看来这一年注定要过得艰难。而选择翻译普鲁斯特的这部神作，却是着迷于作者细腻笔触下所描绘的那种美。美得细致入微，也美到惊天动地，着实不可思议。的确，很难用什么具体的框架和概念去定义或比较作者本人，因为他太过特立独行，但他是自己的同时，也是优雅的法国。他在自己所在的时代找不到工作，毕生只写就一本书，是个loser,而他对于现世的伟大又毋庸置疑。在他笔下的自然、细腻、广博、悠悠天地，如歌如水如泣，无与伦比，相形下，权利是粗暴的，物欲是粗鲁的，我们所接受的教育是粗糙的。但他选择接受和享受所处的时代，病态的现世对他的虐，成就了一种苦行似的悲情之美。闲机生又讲到，要译这本书也许与他为人父有关，他从未像现今这样关注人与人之间的温情，那种温暖和着谦卑，同时又无欲而刚。这种细腻的人性，这种生动的感性，与竞相逐利的现世形成鲜明对比，所以也许疫情是因为世人惹火了上帝，他举起皮鞭，把过分的我们打回了原形。生活中那许多细腻琐碎的美，往往被一味追求速度和效率的我们所熟视无睹。打着为了生活的旗号，我们离生活越来越远。正如影片《奇葩遗嘱》中，这难得消停的一家人在厨房，一改往日吵吵闹闹的做派，齐心协力，潜心研究父亲传下的美味包子的配方。锅碗瓢盆，叮叮当当，有如《舌尖上的中国》所展现的那般熟悉的韵味。是啊，不善用言辞表达爱意的国人却不自觉地把对彼此的深情默默注入到食材中，成就一餐一饭。一时一地，一朝一暮，没有什么海誓山盟，或是甜言蜜语，仅仅是默契的陪伴，一个眼神，熟悉的举手投足，这其中透着的依恋才是真正让家庭得以维系的纽带。愿有情人，目光所至，皆有花开。互联江山摄影曾忆城闲机生，法律职业，坐标魔都。爱好并创作诗词歌赋，也好读英、法、德、日等语言的文学名著并有译作发布在个人公众号。曾忆城，毕业于广州美术学院，曾参加过国内外数十次展览，作品被国内外博物馆及私人收藏。代表作有《我们始终没有牵手旅行》等。曾忆城20多年职业摄影师的实践3年线下课反复比对打磨出8节视频课让美为你所用更多相关内容请见公众号云端奶茶馆