青出于蓝而胜于蓝的优秀翻拍改编作品

2020韩国喜剧片《正直的候选人》，根据2014巴西电影《诚实候选人》改编，豆瓣评分7.1。青出于蓝而胜于蓝。相比于巴西版，韩国版的剧情更加复杂，更加波折，跌宕起伏，角色更多，演员各有笑点，节奏更为紧凑，戏剧冲突更为丰富，笑点更为密集，氛围更为热闹。从电影的角度来说，韩国版更为成熟。对于电影业非常发达的韩国来说，政治和喜剧这2个元素都是韩国电影非常擅长的，所以巴西版的故事题材交给韩国来翻拍，可谓信手拈来、得心应手。换句话说，这是个非常适合韩国拍成电影的政治喜剧题材。韩国版只是借用了巴西版的故事创意和剧情框架，结合韩国国情做了大刀阔斧的改编和再创作，最大的变化是将主角由男性变为了女性，由这几年在韩国喜剧片中很有亮点的罗美兰担当。罗美兰的喜剧功力在本片中如鱼得水，游刃有余，得以淋漓尽致的释放，从头搞笑到尾，举手投足都是戏。巴西原版故事对政客的虚伪做了彻头彻尾的揭露和批判，韩国版有过之而无不及，对原作故事做了更大的拓展，对韩国官官相护、官商勾结的政局腐败做了更深刻的揭露，故事看似荒唐，实则在嬉笑怒骂之间折射现实，折射人们对韩国政治的期待。巴西版的男主最终没有因为贪污腐败而入狱的剧情硬伤，在韩国版中得以修正，女主入狱两年，出狱后竞选首尔市长，这一剧情设计合情合理。’本文版权归作者超级电影迷1973所有，任何形式转载请联系作者。