有些“梗“只有印度人懂

查看《DevD》在IMDb和豆瓣上的评分，差距相当明显,：IMDB上的8.1对应豆瓣上的6.1。我在观看此片时，有一位印度朋友压阵并实时向我解释和备注其中所涉及到的“要点”，所以反过来再看这2分之差，我觉得合情合理。外国人对这部电影的前因后果和里面涉及到的信息量毫不知情，想必是会觉得这部电影过于天马行空，甚至有点形式大于内容。1、t经典名著做引Dev和Paro的故事在印度过于深入人心，其原著小说《Devdas》的地位堪比中国版《梁山伯与祝英台》和国际版《罗密欧朱丽叶》，更何况2002年印度超级“男神”沙鲁克•汗深情出演同名电影，中文译名《宝莱坞生死恋》（看看这名字）。其中，他将Dev的痴情男形象刻画地入木三分，观者动容，看者落泪。但是，这部电影在开场简单交代了男主犯了“直男癌”导致女主被迫嫁做人妇的情节后，才放心大胆地打上了DevD的电影大名，仿佛前面只是引子，故事才刚开始……当然，即使仅仅是个引子，导演也在里面加入了两位主人公“视频性爱”以及渴望“第一次”的剧情，本身就是一种颠覆，童话没有那么纯洁哦~2、t时事新闻代入在我的印度朋友解说下，片中两段情节都有了新的讽刺意味：初中生Chanda的遭遇来源于真实的故事，现实故事更无情，因性爱视频被愚蠢的男友放上网络，全家移居国外，难忍舆论压力，少女的父亲举枪杀了自己的妻子后自杀，少女在此之后也选择了轻生。男主在剧中犯下车祸，造成了多人死亡，但有钱的家族请来了金装律师，让他免于法律的制裁。这点也多多少少在影射印度三大汗之一的萨尔曼•汗，他于2002年发生一场车祸并造成伤亡，但最后也无罪释放，演艺生涯似乎也没有受到冲击……了解这些背景介绍后，再看这部电影就会明白IMDb上的高评分，这些小的背景知识再加上大胆的缠绵镜头，吸毒，妓女这些镜头，或许都是给印度观众的小礼物，只是我们有些无缘消受。收不下这些小礼物，在电影开头还在抱怨男女主颜值太低的我，在电影结束时却被引发出对“为爱神伤”的思考。在沙鲁克•汗的演绎，当然也是原著中，Dev在女友出嫁后黯然神伤，终日酗酒，流连花丛，相思成疾，最后甚至献出生命，并还渴求着与爱人的最后一次见面。而Paro也在嫁给了一个鳏夫后过着无比悲惨的生活，却被压抑在传统礼教中不敢有半步差池……骗了世人和主角自己多少的眼泪。在这版电影中，Dev在经历种种后发现自己根本没有爱过Paro，有的只是执念；Paro也乐得与自己的老公过着幸福甜蜜的生活，还忙里偷闲来给Paro打扫了一次卫生，让她忘记自己开始新生活……首先，当然是因为时代不同了，环境不再会把别人逼到死角而没有出路；但最重要的一点，从始至终，人都不会有一个绕不去的死角。“为爱神伤”逃不过，“为爱神伤”至死就没有必要了。或许所有爱情和感情都是一种“执念”。一个信佛的朋友告诉我，世上本就没有爱情，都是前世的债，爱情就是“欠债”与“还债”。放不下的时候爱得死去活来，放下的时候发现“我根本没爱过她（他）。http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzM0NjQ2NQ==mid=206837295idx=1sn=ba8ff56250b49a39a20135ed4568fd9drd