什么是观众喜闻乐见的有效改编

很少夸腐剧的编剧，但是黑帮少爷这部真的不得不夸。特别前提是，原著是一个文笔稀烂、情节极其幼稚，披着黑道文皮实际不伦不类的校园文学。其实对于绝大部分腐剧的剧本来说，不求超越但求不崩已经是最高标准。特别是对于大部分bl作品都停留在小学生阶段的泰腐来说，更是如此。所以，黑帮少爷这部剧的剧本居然能在基本遵循原著设定和主线脉络，并还原一部分名场面的基础上，通过补充、删减、调整原著内容，把整个故事的内核完全升华到了一个原著根本无法企及的高度，就更是令人惊喜，对于腐剧来说是极为罕见的成功改编。接下来笔者将就该剧补充、删减、调整的部分来具体分析一下这部剧改编的成功之处，也希望后来的其他腐剧，甚至其他小说改编剧能够借鉴这部剧改编的经验，不再让“毁原著”成为ip改编的思维定式。（本篇所举例子只是笔者认为改编的最精妙之处，并非穷尽）一、删减1.抓住“黑帮”这个核心卖点，删去与之无关的校园内容原著小说中充斥着大量的校园情节，主要角色都是同一所大学的学生，黑帮少爷和保镖成日里忙乎的是怎么做ppt？怎么做作业？主要人物的核心矛盾甚至都发生在校园里。使得黑道斗争如同儿戏，读者期待在黑道文中看到的惊险、刺激的氛围也全然消失。而剧本目前只在第一集中简要交代了Porsche(纳塔温·崴唐缇派特饰)大学生的背景，此后大量删除了原著中容易模糊焦点的校园戏份，其他黑道角色的学生身份更是被完全省略，剧情都集中在黑道保镖的生活上，风格明确，将“黑帮”这个最吸睛的特点效用最大化，并且使得整个黑帮背景更加真实可信。2.大量删去Porsche被掰弯过程的内心活动原著中Porsche在被下药和kinn度过一夜后，经历了一个非常漫长自我厌弃的过程。作者用大量的篇幅描写该事件给Porsche在肉体和精神上带来的痛苦。Porsche在这个过程中完全是一个被强行掰弯的直男，且内心脆弱。剧中同样表现了Porsche在事件发生后内心的痛苦，但是篇幅大幅缩短，且加速了Porsche在痛苦纠结的过程中发现自己对Kinn(帕克普泓·隆牧塞侗饰)也怀有好感的过程。使得剧中和小说中两人的关系发生了质的改变，观感上从直男被强行掰弯变为两个互有好感的人因一场不合时宜的性关系瞬间拉近。KinnPorsche之间的宿命感远超小说，同时，Porsche对于爱的勇敢和开放的态度也大幅增加了角色魅力。3.大幅删减了Kinn对Porsche调戏的内容小说里的kinn在Porsche还没有被下药前就对Porsche有过多次逾矩行为，更遑论两人发生关系后，对Porsche的调戏更是有过之无不及。且当时Porsche是处于生理和心理上都极为抗拒的状态，让Kinn看起来更像一个死皮赖脸的性骚扰者。剧里大幅删减了上述内容，对前期kinn被porsche的吸引做了十分含蓄收敛的处理，改动作骚扰变为小心翼翼的言语试探，还有因一些巧合造成的肢体接触。反而将kinn对Porsche的爱由简单的性吸引表现得更为深刻。他一开始是因为这个人的外在动心，但随着接触增多也越来越被他的人格魅力打动，并且给予了Porsche尊重。二、补充1.补充了作为两大家族的背景、环境的介绍原著小说中并不像剧里一样Porsche还经过了一段时间的保镖训练才投入工作，Porsche几乎是一到Kinn家就立刻开始工作了。剧中加保镖训练这一段实际上是十分有必要的，不只让整个黑道世界的凶险更为真实，同时这段介绍式的段落也能让大家初窥第一家族一丝不苟和等级严明的行事风格，并与第二家族形成对比，使整个黑帮世界显得更加丰富立体且高大上。同时，通过这个情节，也让角色实现了成长，并体现了Porsche这个角色的能力和性格。在原著中，Porsche这个角色趋于扁平化，他的强体现在他的能力上，但是他内在的强大完全没有展现出来。但是剧中Porsche的强大是体现在全方位的，保镖训练的快速成长体现了他的能力拔尖，同时也体现出了他不服输的性格，呼应了他与kinn之间的强强关系。2.补充了完善人物性格的小片段，如Porsche随着Kinn去讨债原著小说中大部分的内容主要都聚焦在了Kinn和Porsche之间的纠缠上，两个人的性格都塑造的相对片面。但是剧里增加了很多情节设计去展现人物的魅力。如Porsche随kinn去讨债这一段，Porsche看到被打的人满脸的不忍体现了他即便深陷泥淖内心依然纯善。而kinn看到Porsche不忍就让Pete(杰卡潘·布塔饰)带Porsche出去，又完美体现了Kinn对Porsche的关心。而后面的枪战则展示了黑帮生活的残酷，同时也让Porsche第一次杀人，给了角色迅速成长的契机。这些都体现了该剧的野心远不仅止于原著中的情爱纠葛，他想塑造的是一个五彩斑斓的立体世界，每个角色都有其成长动线，并且在性格上有值得被爱的闪光点，是复杂真实的个体，而不是仅供感官刺激的纸片人。3.补充了大量康先生这个灵魂人物的相关内容原著中关于康先生的出场是极少的，而剧中康先生始终贯穿在剧集中，时不时出来敲打一下主角们，但又不说明其真实目的，大幅增强了剧的整体悬疑感，使得剧集在发展kinn和Porsche两位主角的感情同时，两大家族的明争暗斗的暗线也在同步展开。康先生等相关势力的存在及在背后的运筹帷幄，也更加深了观众对主要角色被当作棋子利用的同情。原著中kinn对porsche感情上的犹豫主要就是他自己走不出前任给他的伤害，显得很渣。但是康先生的存在却让kinn的纠结多了一层背负家族命运的沉重，即便父亲时时提醒并对他委以重任，但他的心还是忍不住靠向Porsche，整个感情的厚度加重了许多。三、调整1.调整了主角的人物内核原著中的Kinn给人最深的印象是个完全被欲望支配的渣男，剧里的少爷无限放大了原著中只是简略带过的责任心强，身为黑帮却仍怀有赤子之心的一面，渣的部分则被处理成了对Porsche小心翼翼的试探，以及害怕再次受伤的内心挣扎。特别是剧情在描绘少爷时将重点放在了他本质的善良纯真，他愿意为了大哥背负他本不愿背负的家族重担，他可以为了插到一条鱼就欢呼雀跃，剧本以全新的视角审视kinn这个角色，把他人格中最闪光的的地方放到了最大。原著中的Porsche总是在痛苦挣扎，一开始挣扎于自己的直男身份，后来又因kinn的前任受伤，给人的感觉就是外强中干，能力不错但内心十分脆弱。但剧里的Porsche自由而随性，他并不介意喜欢同性抑或异性，且认定了爱情就一往无前、坦率无畏。他也有柔软脆弱的一面，但天性中的勇敢坚韧让他的内在无比强大。剧里用大量的篇幅描绘了他与弟弟的相依为命，以及他对生活乐观积极的态度，使得Porsche这个角色的可爱不仅限于皮相，更直达灵魂。2.调整了情感的发展脉络原著中kinn和Porsche前期几乎一直处于kinn被porsche肉体吸引，但porsche相当崆峒的状态。主角的交流也基本停留在斗嘴及肢体骚扰的层面上。但是剧里将两人的第一个吻安排在了从酒吧逃离到河边，porsche感谢kinn对自己的帮助，而kinn因为在porsche身上看到了他历经生活不易仍抱有的热忱，情不自禁的亲吻了Porsche。将原著中肉体上的吸引拔高到了精神层面，令人感受到了爱情的纯粹和美好，与原著所表现出的交流已经完全处于两个层级。Porsche被下药之后的情节，剧里让Porsche从完全被药物和欲望支配，变为对kinn的试探和无意识的勾引，将原著中两人第一次的强硬和逼迫的情节软化冲淡了很多。之后森林的剧情改编的更是巧妙，原著中Porsche发烧，一直被kinn照顾。剧中却让两人在荒野中消弭了阶级的差异，从心灵上站在了平等的地位。Porsche教给kinn求生的技能，kinn明知如何打开手铐却故意将Porsche锁在身边，再一次体现出角色的能力和强强这个体裁的魅力。两个人在剧中的交流再一次上升到过去、梦想的层面，在交谈中发现脱去社会加给他们的身份这层外壳，他们的内在是那么的相似，通过镜头语言真切地表达出两个灵魂的共鸣，以致于最后kinn解开手铐，porsche与他深吻并紧紧相拥，那个场景是如此震撼人心。kinn对porsche的爱从占有到放手，在短短一集中将感情升华的过程循序渐进又无比流畅的展现在观众面前。使得在此之后，porsche听到kinn有危险时，毅然决然放弃自己曾经最为向往的自由回到kinn身边这个抉择是那么动人。而这一切的层次与渐变，在原著中都是没有的。原著中二人在树林中没有互相了解互相照顾这样的情节安排，交流也一直停留在非常浅的层面，便无从延伸至梦想与自由这样更深层次的话题。3.调整了kinn和porsche的相处模式原著虽然看似为黑道、强强，但还是在以弱化受方的思维进行写作。Porsche全程非常被动，面对kinn的调戏明明反感也无能为力，在下药发生关系后，被带着去医院还生病发烧。爱上了之后又各种忧心前男友以及kinn与py的藕断丝连，怕被抛弃还要想办法讨好kinn。内心戏很多，但跟kinn一样不会说话，只顾着自己伤春悲秋。可以说porsche在整个相处过程中处于完完全全的下位，强受设定除了一开始后面荡然无存。剧里则将两人的关系进行了巧妙的平衡。在社会地位上，他们一个是老板一个是保镖，kinn已经处于上位，那么内在方面，则将porsche作为更强大的那个。porsche在确定了爱意后更加坚定和主动，kinn曾在感情上受过伤，那么porsche便会给他所需要的包容和安全感，在kinn因为缺乏信任而不安时给予他牢牢的拥抱。porsche的这种内心力量的强大也不是无来由的，而是来源于他独自照顾弟弟长大的经历。通过这样的安排，两个角色达到了绝佳的互补，剧本表现出的是两个独立、强大但不完美的人格之间彼此填补、互相取暖的美好。爱让他们跨越阶级的鸿沟站在同一高度，而并非一方对另一方的绝对压制。可以说剧本才是真正抓住了强强设定的精髓。结语总结一下，好的剧作改编首先要明确本剧的最吸睛的主题，围绕这个主题，删去原作中与主题关联度较小的鸡肋内容，补充能够强化该主题，丰富相关世界观的内容。同时，发掘主要角色身上最能够引起观众喜爱或共鸣的闪光点，围绕这些闪光点去重新编排剧情，删去会给角色减分的情节，补充、调整能够突出角色闪光点的内容，而且这些补充、调整的内容要做到符合人物设定及情节逻辑。能做到这些的剧本改编，基本就能够让观众满意了。说起来很容易，但事实证明，要做到太难了。即便明确了主题、发掘了人物闪光点，但是如何四两拨千斤的设计出合情合理且精彩的改编情节也是难上加难。更何况现在很多编剧连什么是观众会喜欢的主题和闪光点都一头雾水呢？难得的是，截至目前，黑少的改编居然将这三点都做到了。这部剧的摄影、选角、配乐、制作都达到了很高的水准，它的故事性我个人认为超过我以往看过的任何一部腐剧。诚然它的主要内容还是聚焦于角色间的情感纠葛，格局并没有多大。但这个故事里每个人物的塑造都丰满而立体，人物的成长脉络清晰且各具特色，故事发展节奏快，又有逻辑、有伏笔、有呼应，各方面已经达到了不带着腐剧滤镜看也相当优秀的程度。然而这样远超原著的神级改编在腐剧中实在是凤毛麟角，绝大部分的剧作连达到原著水准都是奢望，更别谈超越了。希望其他腐剧及小说改编剧能以黑少为榜样，知道什么样的改编才是有效改编，才是观众喜闻乐见的改编，真正从这部开始内卷起来。本文版权归作者葵手所有，任何形式转载请联系作者。