第一集和电影版相比三个有趣的改编

看完剧版第一集，对三个改编有比较深的印象。①07电影版中，改变了原著中院长本人想要毒杀阿斯里尔的设定，而让教会人员下毒。剧版改了回来。后来我们被告知，院长这么做既是由于想保护莱拉，也是由于想要保护学院的“学术自由”。如果任由阿斯里尔发表言论，学院可能会被剥夺“学术自由”。②剧版第一集片头之后，是学者给莱拉上课。上课的内容是平行世界的《圣经》：你们的眼睛将会明亮，你们的精灵将会定型，你们也将如神一样可以分辨善恶。莱拉在分神，学者让莱拉重复，莱拉重复成了：我将成为神，并能分辨善恶。学者马上纠正说：像神，不是成为神。任何了解一点《圣经》的人都知道上面的话在模仿《圣经》，且一上来就犯下了教会的大忌：人像神，但永远不能成为神。电影版中没有这些对话，关于平行世界《圣经》的设定在原著中出现较晚，剧版则把它拉到了开头。③剧中，阿斯里尔做在学者们面前做Pre的时候，和院长就“学术自由”发生了争执和分歧。院长认为要维系学术自由，就不能发表异端言论，阿斯里尔则追求“真正的学术自由”。07电影版没有。从这三个改编可以看出，剧版的编剧比07电影版的编剧更加大胆，或者是生怕观众看不懂。本文版权归作者HY所有，任何形式转载请联系作者。