《气球》真实事件的一些细节

节奏紧凑，不啰嗦，非常精彩。色调也特别顺眼。影片主题不用说了，真实的事件往往更加精彩。这里我搜集/翻译了一些背景资料，算是对电影的补充。片中正在充气的热气球逃亡组合皮特·施特崔克（PeterStrelzyk）是一名电工，以前当过前东德空军技师。冈特·韦则（GünterWetzel）做过瓦匠。他俩之前是当地的塑料厂的同事，后来成为好友。1978年3月7日他们同意一起计划出逃，他们曾经讨论过多个方案。他们第一个方案是造一架直升机，但是很快意识到难以获取足够强劲的发动机。机缘巧合他们受到一个关于热气球的电视节目的启发，开始研究热气球方案。不过，后来Wetzel回忆说是由于一本关于国际热气球节的杂志的影响。他们一共建造过三个不同的热气球（电影中只呈现了两个气球），做过无数修改，直到最终成功。成功逃亡的两家人第一个气球：无法升空他们建造的第一个气球于1978年四月完工。气球载荷750公斤，容量达2000立方米，空气被加热到100摄氏度。他们计算需要800平方米的气球面料。他们驱车50公里到达Gera的一家百货商店，买了1米宽、共850米长的棉布料。店员惊讶于这么大的购买量，然而他们称需要这么多材料是因为要为他们的野营俱乐部做帐篷，蒙混过关。Wetzel花了两周，用一个有四十年历史的手动缝纫机，缝出了15米宽，20米长的气球“袋子”。然而随后的实验发现气球不能充气，原因是棉布料太多孔造成漏气。Strelzyk花了数周烧掉布料，这个气球总共花费2400东德马克。第二个气球：离边境只差180米这次尝试了多种面料：雨伞材料、以及多种塔夫绸（Taffeta）和尼龙材料。他们在家里的烤炉里测试了材料的耐热性，用吸尘器测试漏气，以及用充满水的玻璃管来测试防水性。雨伞材料性能最佳，但是最贵。他们最终选择了一种塔夫绸合成材料。为了避免大量购买布料引起怀疑，他们驱车160公里到了莱比锡的一家百货商店。这次的幌子是他们需要材料来做帆船俱乐部的帆船。如此大的量，必须要订货。虽然很担心被Stasi盯上，他们仍然幸运地在第二天安全取到订货。这回花了4800东德马克（1米宽、共800米长）。回家路还顺手买了一个电机，装在缝纫机上用于驱动踏板。有了电动缝纫机的助力，Wetzel只花了一周缝好了整个气球。新气球只花了5分钟就充上了气，然而燃烧装置还不够让气球升起来。他们花了几个月，尝试了加倍燃气罐、和多种燃料组合，仍然不能升空。失望之余，Wetzel转而开始研究制作小型汽油发动机驱动的轻型飞机或者滑翔机。Strelzyk则继续研究提升燃烧器。1979年6月，他发现把燃气罐倒过来增加的压力，可以让液态的燃料气化，足以产生更大的火焰（火焰足有12米高）。1979年7月3日，第一次尝试，大约如片头展示的那样。加几个细节：他们最终降落在离边境仅有180米的地方，此地正是边境雷区的边缘。降落后他们不确定是否成功越境，随后他们发现一个东德小镇（Wernigerode）的面包袋子。他们花了九个小时小心地越过边境地区，又徒步15公里返回升空地点，最终踩着请病假的点儿回到家。这次尝试失败之后，因为担心被追踪，Strelzyk还换了车。1979年成功降落于西德Naila的热气球（此图是1985年空中表演时拍摄）©GünterWetzel第三个气球：逃出升天他们决定第三个气球必须要有之前的两倍大，气球容量达4000立方米，直径20米，高25米。气球面料需要1250平方米的塔夫绸。这回他们在全国小量采购，以避免怀疑。Wetzel缝制气球的线长达6公里，Strelzyk则重做了船舱，花了六周完工。气球重180公斤，载荷550公斤，包括船舱、设备和“货物”（两家人）。这之后便是如电影呈现的惊险逃亡历程。降落后他们不确定是否跨过边境。但他们发现几个细节：有东德不常见的红黄色灯、与国营集体农场迥异的小农庄以及更现代的设备。就像电影里那样，两人遇到警察，准备问是否到了西边儿/投降。他们其实注意到了警车是奥迪车（东德可没有Audi)。随后便是我们看到的惊喜。AreweintheWesthere?后续东德方面立即提升了边境警戒，关闭了所有边境地区的小型机场，以及关闭边境领空。购买燃气罐时需要登记，可以用于制作气球的大宗布料购买也不被允许。另外从东德寄给这两家人的信也被禁止。Strelzyk的兄/弟Erich在德国二台看到逃亡的消息，几小时后他也在波茨坦（Potsdam）的家中被逮捕以及以“协助和教唆逃亡”的罪名起诉。Strelzyk的姐/妹Maria夫妻俩也被判处两年半的刑期。他们三人随后获释。两家人一开始决定在气球落地的Naila小镇落脚。Wetzel找了汽车技师的工作，而Strelzyk则开了一家电视机修理铺。受到东德情报人员的压力，Strelzyk一家于1985年搬到了瑞士。1990年两德统一之后他们搬回了Pößneck的老房子里。Wetzel一家则一直住在巴伐利亚。2017年，帮助他们成功逃亡的热气球，永久陈列于巴伐利亚历史博物馆。演员克莱舒曼片中Stasi中校在审问边防士兵时，提到他以前练游泳。而其饰演者、“德国军官专业户”托马斯·克莱舒曼（ThomasKretschmann）本人也恰是东德游泳选手出身。克莱舒曼19岁时，身上只带了护照和大约值100美元的钱，跨越四国边境，耗时一个月，徒步逃到西德。途中还因为冻伤失去了一部分手指。（Sadly）每一个逃离的故事都精彩至极。托马斯·克莱舒曼扮演的Seidel中校更多阅读维基百科条目，https://en.wikipedia.org/wiki/East_German_balloon_escape（本文从“逃亡组合”到“后续”的内容绝大部分来源于此）PeterStrelzyk已于2017年辞世。他的搭档GünterWetzel仍活跃于各项纪念活动。收录于巴伐利亚历史博物馆的二人信息/录像：https://www.hdbg.eu/zeitzeugen/detail/flucht-aus-der-ddr/peter-strelzyk/497https://www.hdbg.eu/zeitzeugen/detail/ddr/guenter-wetzel/445巴伐利亚历史博物馆展出的逃亡热气球（德语/英语）https://www.museum.bayern/en/collection/histories/peter-strelzyk-und-guenter-wetzel.htmlGünterWetzel为热气球逃亡建立的网站，包含故事细节和热气球设计：https://www.ballonflucht.de/home.html?content=home（德语/英语）巴伐利亚电台对GünterWetzel的采访：DerDDR-FluchtballonvonNaila-dieechteGeschichtevomBallon|ZwischenSpessartundKarwendel（德语）https://youtu.be/Cs5QKVSELWgGünterWetzel自述：DerWindkommtvonNorden（德语）https://youtu.be/5tkW9ZcWU_8GünterWetzel自述：GermanHistoryDay2019:GünterWetzelonhisballoonescape（德语，英语字幕）https://youtu.be/u8V7kZun8FIThomasKretschmann-Wiki24https://24.fandom.com/wiki/Thomas_Kretschmann本文版权归作者施威林先生所有，任何形式转载请联系作者。