如果你没有太多时间，请直接看本季季终的第13集。

十分厚道的提示：如果你没有太多时间，请直接看本季季终的第13集。（原因下文说明，不喜，请迅速离场）。美剧《纸牌屋》正在回归“平庸”。因为前两季太成功、太惊艳了，第三季实难再有超越。本季13集其实就在讲一件事：一个“跛脚总统”如何开启连任之路。所谓跛脚总统（LamePresident），又称“跛脚鸭总统”（Lame-DuckPresident），原系经济术语，指经营失败的投资者。后被引入美国政治语言中，常把任期将满而失去政治影响力的公职人员称作“跛脚鸭”。现实中，近几任美国总统在后期都因失去对国会的控制力成为“跛脚总统”，奥巴马也如此。在第三季中，弗兰克·恩德伍德成功就任美利坚合众国总统，但他发现自己尽管身处职业生涯的顶点，仍然面临许多棘手问题：内政方面，众参两院都掌控在反对党共和党手中，身为民主党总统，弗兰克处处被掣肘。党内方面，由于民意支持率持续低迷，民主党内高层不希望弗兰克于2016年竞选连任总统。外交方面，弗兰克需要妥善应对俄罗斯强人总统佩特罗夫（Petrov)在诸多国际事务中对美国的“挑战”。此外，还有一些支线剧情，它们与主线剧情有关联，稍后会陆续在文中提及。无法预估的热点事件近几年，有多部美剧可谓紧跟时局，其中包括已经被“砍”的《新闻编辑室》。由于拍摄与播出存在时间差，这些剧的编导事实上都在做一种赌博，他们需要研判电视剧在电视平台或网络首播时，可能延续的热点是什么。《新闻编辑室》第三季里讲到了波士顿爆炸，却没有办法预估马航MH370事件。同理，《纸牌屋》第二季尽管押对了美中关系，可第三季却没有完全展现2014年的国际大格局。当然，你不能说把美俄关系与巴以和谈放入第三季有什么错，因为从时间点上来说，2014年初，当Netflix宣布制作《纸牌屋》第三季时，乌克兰局势正在失控中，当时欧美媒体上充斥着对于俄罗斯与普京的强硬表态与制裁措施。而巴以和谈以及在约旦河谷地区派遣联合国维和部队，以我的理解，可能与两个因素有关，一是奥巴马政府展现出与二战后历届美国政府相区隔的态度，似乎在巴以问题上对以色列进行了比以往严格些的制约。另外，我检索了一下新闻，在2014年初，巴以双方正就最终和平协议方案进行谈判，其中涉及以色列是否应该继续在约旦河谷驻军问题。简要说明一点，约旦河谷在中东有着重要的战略地位，因为在本地区气候炎热干燥、地表水量稀少，地下水储量也不丰富，约旦河作为本地区重要淡水来源就成为多方多年来争夺焦点，几次中东战争都说明了这一点。但，如果《纸牌屋》第三季还能再延后几个月开始拍摄周期，也许脚本走向就会大不一样。因为在这一季里，居然漏掉了伊斯兰国(ISIS），可能的原因是奥巴马当时还公开认为这一极端组织只是群乌合之众，成不了多大的气候。2014年6月至12月1日的拍摄期内，《纸牌屋》第三季押的最正确的事情，是民主党在中期选举中的惨败。不过，从编剧角度来说，把民主党写得惨点，可能对剧情本身更有帮助。因为弗兰克需要有一个糟糕的起点。弗兰克到底像谁？如前所述，弗兰克这个政坛小强，没有什么显赫家世，也没有多少文治武功，他只是靠着党政权谋一步步爬上了权力的顶峰，然而他很快意识到，他与剧中对手俄罗斯总统佩特罗夫不同，美国总统尽管贵为世界唯一超级大国领袖，却无法自然而然成为一个一言九鼎的政治强人，相反，他需要小心处理各种关系、事件，生怕暗处突然袭来的冷箭给他致命一击，毁掉他的政治生命。在本季中，他的政治生命便是必须被民主党提名为2016年总统候选人，可这条道路没有那么一帆风顺。于是，编剧们让他推出了一个雄心勃勃的计划“AMERICAWORKS”（美国工作简称AmWorks），这简称遭致脱口秀主持人史蒂芬·科拜尔（StevenColbert，真人出镜）的当面嘲笑。所谓AmWorks，虽然在几处都有说明，但其实编剧并未详细介绍这政策是什么，反正按照弗兰克的说法，这是堪比“罗斯福新政”的好东西，创造就业机会，让空谈误国的“美国梦”能够真正接地气地成为“美国现实”。这多少有点像奥巴马总统所言的重振美国制造业计划，以及“学徒计划”等，但在内容上，听下来AmWorks又要比奥巴马两届总统任期内提出的各种就业计划来得包罗万象，它还囊括奥巴马医改计划，如Medicaid(医疗援助)在内。如同现实中的那样，共和党肯定会把这一计划认为是“社会主义”的。反正这一计划，从编剧角度也只是在美国首都华盛顿哥伦比亚特区取得效果。编剧还现编了另外一件事情让弗兰克忙了好几集，那便是在约旦河谷的维和部队问题，其中涉及美俄角力，中东纷争等。显然，编剧是要黑俄罗斯到底，正如西方媒体一直指控乌克兰东部亲俄武装中有许多俄罗斯士兵一样，他们也要编撰出俄罗斯士兵在约旦河谷搅局一事。剧中的俄罗斯总统佩特罗夫显然就是在影射现实中的俄罗斯总统普京。或许佩特罗夫还是普京的加强版，因为出演佩特罗夫的演员一看就比普京高，还比普京头发多，更重要的是，尽管普京也算是当过克格勃特工，可佩特罗夫居然还参加过阿富汗战争，据他自己说，当年在阿富汗被游击队员刺中肋骨，却能拔出匕首，割人首级去敌村示威。如此强化佩特罗夫形象，一是为了反衬出弗兰克作为民主社会的总统，尽管他内心也是个政治强人，渴望着政治独裁，可他却无法像佩特罗夫那样为所欲为。第二点，编剧显然在此处又黑了一下只会与普京坐在一起时尴尬摆臭脸的奥巴马，即弗兰克尽管也老被佩特罗夫将军，但这位美国总统多少有一点外交智慧与政治手腕，最终把俄罗斯总统摁在了谈判桌前，达成了至少还说得过去的“体面协议”。无论是AmWorks还是约旦河谷的多国驻军，都是在展现弗兰克作为美国总统的能力，否则无法令观众信服，这个似乎只在前两季展现权术的家伙，有什么资格去竞选美国总统。前两季就有人在讨论弗兰克像谁，许多人给出的答案是美国第38任总统杰拉尔德·福特，因为他也如弗兰克一样，未经选举，成为副总统和总统，当然这是拜水门事件所赐，这位共和党众议院内领袖人物，先是接替辞职的副总统阿格纽，随后又接任尼克松成为美国总统。不过以福特生平而言，这位“老好人”似乎没有弗兰克那么阴鸷。而如果编剧要把本剧再编下去，没有连任成功的福特显然已经不适合弗兰克了。这里要插入一下一个支线剧情，或许这应该称为第二主线，即关于弗兰克妻子克莱尔的。看过前两季的观众都知道，恩德伍德夫妇都是政治动物，他们是为追逐名利而生的，克莱尔为了实现自身的事业抱负，在对弗兰克的一再坚持下，担任了美国驻联合国大使，她在约旦河谷及美俄关系上，扮演重要角色，重要到佩特罗夫要求必须撤掉克莱尔的大使职位，否则美俄之间毫无达成任何妥协的可能性。以第一夫人身份去担任公职，美国开国两百多年来未见。编剧脑洞大开的剧情设定，是为了铺垫本季最后几集恩德伍德夫妇感情的破裂。这对政治夫妻的分分合合实难以常理推断。但在现实中，倒不是没有迹象可循。好事者常常会猜剧中人在现实中谁是谁。从创作者角度来说，这其实是一个古怪的问题，因为本来就都是虚构的，何况他们更希望观众看出本剧里有多少莎士比亚戏剧的影子。只是猜谜游戏，有时也会蛮好玩的。因为克莱尔的原因，有许多人会去猜恩德伍德夫妇是克林顿一家。个人以为，不妨再扩大视野，恩德伍德夫妇在有些方面更像法国现任总统奥朗德及其前女友罗亚尔。两人先后获得法国社会党提名参与法国总统选举，只是前一次罗亚尔参选输给了萨科齐，结果没隔多久，之前一直号称同居几十年幸福美满的罗亚尔与奥朗德分手了。本季只要看第13集就可以了电视剧都是编的，但你看得津津有味，也多少说明，它在某个点上打到你了。三季《纸牌屋》共39集，作为一个普通观众看下来，也许会对美国政治运作有一份了解。比如，为什么本季最后三集这么浓墨重彩地讲爱荷华州（又译艾奥瓦州）民主党预选情况，因为该州在美国选举程序中占有重要地位，它是对总统选举参选人的第一次政治表决，它会考验参选人的耐力、定力、筹款能力和组织技巧。2008年，当时名不见经传的奥巴马，就是在爱荷华州举行的民主党内首场初选中旗开得胜，随后迅速成为媒体焦点，取代希拉里成为民主党候选人并最终当选总统。本季片尾宣告弗兰克在爱荷华州的胜利，似乎预示着，如果本剧还有第四季，弗兰克或许还能在总统的宝座上与观众告别。最后解释一下，为何我认为本季只要看第13集就可以，以及为何我认为本季“平庸”的原因。容许我剧透一下，如果你对第二季第13集还有印象，你会记得弗兰克当上了总统，他的幕僚长道格正开着车准备“处理”掉妓女瑞秋。好了，告诉你一个好消息，第三季第13集把故事续上了，道格终于“处理”掉了瑞秋，弗兰克正在努力让自己继续有资格当总统。当中12集画了一个圆。你可以说讲了许多，也可以说什么都没讲。毕竟美版《纸牌屋》一开始的计划也只是两季。从主创团队角度来说，有一个事实上的难点，《纸牌屋》难以逾越，他们不可能在电视剧中讲太多凭空想出来的政策，并且预判这些政策取得成功或失败。因为虽然本剧是虚构的，但作为一个现实题材的电视剧，现实给了许多制约，比如你不太能看到共和党及美国右翼倾向的福克斯电视台，也看不到有关茶党的太多人物，因为表现过这些的《新闻编辑室》已经被“砍”了。没有多少人会像昆丁·卡伦蒂诺那样，天马行空地就把希特勒给“枪毙”了。另说一个可能会让部分中国观众兴奋的点，本季《纸牌屋》里，弗兰克提到了托克维尔，你理解这个梗的点在那儿吧：老王推荐过《旧制度与大革命》，老王也推荐过《纸牌屋》。