女孩寻母的故事

今天终于把这26集的动画看完了。动画改编自埃克多·马洛的《苦儿流浪记》，但动画相对原著是做了很大的改动的，这点我在看动画前就已了解到，所以我看的时候并没有拿原著来要求。应当说单看动画本身的剧情来看，还是相当不错的，很多地方设置得非常巧妙。主角蕾米在原著里开始是一个8岁的男孩，在动画中则变成了一位10岁的女孩。除此之外，这次的蕾米最拿手的就是唱歌，尤其是她唱的那首献给母亲的歌，唱得是非常动人，能打动每位听众的心。这样一来，这次的蕾米刚开始的独立性是比原版的“蕾米”要强一些的，即使不用学习也有自己的生存技能，不过她还不能像《孤女寻亲记》中的佩丽娜那样刚一开始就有了独立生活的能力（她也是因为之前就和母亲流浪了一段时间的缘故），刚开始她还是需要在别人的带领下生存，掌握一定的技能和生存技巧。在性格上，这次的蕾米是比较有自己的主见的，在很多事情上的决定往往是她自己的选择：比如说维达利斯决定把她留在米利根夫人的家的时候，还有米歇尔家打算收留她的时候，她都是做出了自己的选择。这样也使得很多情节在这里具有了不同的意义。这次蕾米的养父杰罗姆·巴布朗，倒真成了一位可恶的人。因为他不但理直气壮地把蕾米卖给人贩子，甚至他还厚颜无耻地把卖蕾米的钱摆在妻女面前！当时把蕾米救出并收留她的维达利斯爷爷，正是他教会蕾米以乐观的态度面对生活。而动画的前半部分大部分讲的就是维达利斯和蕾米的旅行卖艺生活，这次维达利斯的旅行团队还有马车（只不过到后来给烧毁了），而他们每到一处地方去卖艺的同时也在帮助当地的一些有困难的人，这也使得他们在各地的口碑都很好，也自然有很多人愿意捧场了。当然，他们被当成纵火犯的那一次除外，不过也正是这件事让蕾米有了一次和生母相见的机会。这次维达利斯训练的那几个动物中，那只猴子还会做体操动作，到了后期是让这只猴子活了下来。当维达利斯被当成纵火犯抓起来的这段时间，正是米利根夫人在照顾着蕾米。当然，她们此时还不知道对方就是自己要找的亲人。这次米利根夫人的那个生病的儿子亚瑟，让我想起了《秘密花园》中的科林，也是因为生病而造成的任性和暴躁的性格。当然，蕾米和玛丽是不一样的，她用她自己的办法和她的这位亲生弟弟（但他们当时并不知道）和好起来。这次米利根夫人在蕾米刚走没多久就知道了蕾米是自己的女儿，这也让她在动画的后半部分踏上了寻女的历程。从维达利斯死去之后开始，动画进入后半部分。后半部分基本是原创的剧情，尽管少数地方还是可以看出原著的影子。动画的后半部分主要有两条剧情主线：一条是蕾米和伙伴们在嘉斯伯尔的驱使下为他拼命赚钱的遭遇；另一条是米利根夫人寻女的经历。对于嘉斯伯尔这个人物，原著中尽管着墨不多，但足以看出他的那种险恶来，而动画片正好是补齐了他的那些恶行：贪婪、刻薄、还有虐待狂的欲望，最后他依然是罪有应得地进了监狱。米利根夫人因为有了后期寻女经历的描写，使得动画对她的描写较多，而动画片中的几次她和蕾米擦肩而过的情形，深刻揭示了命运作弄人的特性。现在还想写点什么，就谈一下马蒂亚吧，动画中对他的设定和原著是有很大的不同的。如果说蕾米的拿手技能是唱歌的话，那马蒂亚最拿手的就是拉小提琴了，看得出马蒂亚的音乐天赋是很厉害的，蕾米和马蒂亚两个人一起搭档一定会非常成功的。说到这两个人，在后期是有几次对蕾米和马蒂亚之间的亲密镜头的，在最后，蕾米找到了亲生母亲，而马蒂亚和蕾米之间也发了誓了。最后，谈一下动画和原著对比间的一些比较有意思的事情：1.动画中，养育蕾米的巴布朗妈妈有一个亲生女儿娜娜。实际上，原著的巴布朗妈妈是有一个亲生儿子的，只不过在很小的时候就夭折了。动画不但让这个孩子活了下来，连性别也随着蕾米变成女孩。2.在嘉斯伯尔手下干活的孩子中有一个叫丽丝的小女孩，在原著中她是中途收养蕾米的那一家的小女儿，并且因为生病而变得不能说话了（到最后恢复了说话）。动画中具有这种特点的女孩也有，但却是蕾米前期在孤儿院遇到的小女孩。3.在矿井事故中，救蕾米出来的柏格奴在原著中是和蕾米一块困在矿井下的人。实际上，原著中对矿井事故这块的描写比动画片要惊险多了，真正体现出了“九死一生”的特点。4.这次蕾米见到嘉斯伯尔的时候，嘉斯伯尔曾提到过已经死去的“嘉斯伯尔爷爷”。动画这么安排也许是因为，这里蕾米见到嘉斯伯尔是在维达利斯死后，这样设定会让人以为维达利斯并没有看走眼，他认识的嘉斯伯尔应该是个好人，只是他的侄子变坏了。实际上，哪有什么“嘉斯伯尔爷爷”，真正的嘉斯伯尔其实只有一个。原本蕾米是在维达利斯还活着的时候见到了嘉斯伯尔，而之前维达利斯确实没有想到嘉斯伯尔居然是这种人，这也是他为什么开始把蕾米托付给嘉斯伯尔，但等他看清了这个人的真面目后就马上把蕾米带走了。PS：写到最后我也搞不清楚“蕾米”这个名字到底是指女孩还是男孩了，当然估计“蕾米”这种翻译法也是因为这次主角是女孩而为之，但我不清楚在法语里“Remi”这个名字是否可以用于女孩。而我们比较熟悉的那部名为《咪咪流浪记》的动画片，基本上就是原著剧情的完美再现，尽管动画也有一些原创情节，但并没有改变剧情的主线。