第7集Iwanttoknow
来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-11-25 07:40:05人气:1

视频:大小谎言 第二季状态:第7集完结年代:2019
主演:瑞茜·威瑟斯彭妮可·基德曼梅丽尔·斯特里普谢琳·伍德蕾更新时间:2023-11-27 15:22:29
今年斩获8项艾美奖的大热美剧《大小谎言》正式续订第二季,妮可·基德曼、瑞希·威瑟斯彭确认回归主演并担任执行制片,DavidE.Kelley也将继续担任创作人和编剧,同样是7集。谢琳·伍德蕾、劳拉·邓恩、佐伊·克拉韦茨、亚当·斯科特等主演也有望回归,让-马克·瓦雷不再担任导演,奥斯卡得主安德里亚·阿诺德(《美国甜心》《鱼缸》)接手执导。 第二季将会更加深入挖掘这些角色的故事,探…
记得有一集的标题是SheKnows,所以Whoissheandwhatdoessheknow?这集的标题也一样,Whois“I”?Whatdo“I”wanttoknow?庭审戏延续了上一集的精彩,Celeste的反击精准、漂亮,不慌不忙而又是致命的一击。专业人士与菜鸟的区别显而易见,在Celeste的连续提问下,MaryLouise彻底乱了阵脚,连“他(Perry)才是受害者,你们不是”这样的混账话都说出来了,给整个法庭一个老恶婆的印象。拆解这段询问过程如下:C:MaryLouise.【打了招呼,而不是上来就问问题,仿佛熟人闲聊般开始。】M:Celeste.【注意Celeste在称呼婆婆时,一直都连名带姓,其他场景下似乎没什么,在法庭上就显得非常正式。】C:Yourattorneymademeouttobequitethebadmother.【对方“制造”的坏妈妈形象,用词考究】M:Hewasjustaskingquestions.Youansweredthem.【他问你回答,如果是制造的话你也有责任。】C:IsityourobservationthatIamabadmother?【此处法官特意转过身来看MaryLouise怎么回答,大约也是看有没有前后说法不一致的地方。从上集我觉得女法官一直是同情Celeste的。】M:AsI...AsyouheardmetellJudgeCiprianiwhenwewereinchambers,Iconsideryoutobeawonderfullycommitedparent.【MaryLouise一贯的说话风格,夸你之后必有but,而有时则像对Madeline那样,直接说人家矮。asisaid和asyouheard的不同,就在于你当时也在场。】C:Thatx27;snottheimpression...M:Asinmyobservations,yes.Ihaveobservedyoubeingviolentwiththeboys.IwitnessedyouthrowingMaxtothegroundandshakinghim.Isawyoudriveoffwearingnothingbutyoujammiesundertheinfluenceofwhoknowswhat.Yousayambien.Andyoucrashedthecar,inface.Soyoux27;renotokay.Thatx27;smyobservation,whichwecanallacceptafterallyouhavebeenthrough.ButIcannotacceptthesechildrenbeingplacedinsuchimminentperil.【好大一段but,还是前后不一致了】C:DidyoueverreporttoChildServicesthatyoubelievedmychildrentobeindanger?【是有义务报告的,如果没报告说明事态不严重。严重而不报告,目击者也有责任】M:Iprobablyshouldhave.C:Sotheanswerisquot;noquot;.M:Yeah,itx27;s...itx27;sno.C:Didyoueverreporttoanyotheragencythatyoubelievedmyboystobeinquot;imminentperilquot;?M:【咽了下口水】No.C:YousuggestedthatIgotviolentwithmysons.IsityourtestimonythatIamroutinelyviolentwiththem?M:No.Notroutinely.C:IsityourtestimonythatIamoftenviolentwiththem?【此句是在M的but之前问出来的。】M:No.ButwhoknowswhatIhavenx27;tseen.【重音放在seen上,而且表情暧昧,似乎在说也许是经常】C:Sonowyoux27;rebasingyouropionionsonwhatyouhavenx27;tseen?M:Hehe.Iamnotatrainedlawyersothesemantics...【看向法官】C:Please.Wouldyoudirectyourresponsestome?Ix27;maskingthequestions.【C严厉地】M:Okay.【几乎听不见】C:Now,thetruthofitisyousawmelosemytemperwithmysononce,whereIoverreacted.Ipushedhimtotheground.Once.【两次once都用重音】M:Allittakesisonce.【一次就足够了。是啊,一次就足以杀死Perry的兄弟了。】C:Well.Youwouldknowthatbetterthananyone,wouldnx27;tyou?Asayoungmother,didyoueverloseyourtemperwithyourboys?M:Thisisnx27;tsimplyaboutthetemperortemperament...C:Didyoueverloseyourtemperwhileyouweredrivinganautomobileandcausethecartocrash?M颤抖着,张口结舌,目光空洞。C:Wouldyoulikemetorepeatthequestion?M:No.Iheardthequestion.Itwasobscene.【M表情憎恨,恶毒】C:Yourson,Raymond,died,inpartbecauseyoulostyourtemper.Isnx27;tthattrue?男律师:反对!【早干嘛去了,M说不出话来时就应该提反对了】C:ThiswitnesshastestifiedthatIputmysonsinperil.Itisrelevanttothisproceedingastowhetherornotshehaseverkilledachildinhercare.【强调she】M【已然崩溃,抽泣着】:Oh,God!【并站起身来】。法官:MrsWright,pleasesit!【please放在句首,命令口气】法官又缓和了下语气,重复了please。M【手中无措,坐下,先向法官方向看了一眼。后背已然驼了下来】Why...whyareyoudoingthis?【小声地。结巴次数太多了,MaryLouise。】C:Iamsimplytryingtoprotectmychildren.Now,theideaofyoudrivingmychildreninthebackseatofyourcarwhileyouloseyourtemper,thatisterrifyingme.男律师:YourHonor.Thisisindecent.Areyousuggestingthatthiscross-examinationshouldbelimitedtodecency,MrFarber?法官:MrsWright,youdonx27;tgettogoathim.C:Indecentornot,thiscaseisaboutmothering,whichputsyourparentingstrategiesinissue.Now,Icannotimaginethetraumaoflosingyourchildinanautomobilecrash.ItmushhavebeenunspeakinglydevastatingforyouandforPerry.M【颤抖着】:Itwas.C:HowoldwasPerryatthetime?M:Hewasfive.He...Hewasfive.【眼含泪光,之前小声,后来那句是大声重复的】C:Fiveyearsold.M:Mmhmm.【在中文里就是嗯哼,相当不郑重】C长叹一口气:Towitnesshisbrotherdie,hisonlybrother.Didyouputhimintotherapytodealwiththetrauma?M:Inthosedays,wewerelessinclinedtooutsourceourchildrenx27;spain.C:Soyouassumedthatrole,didyou?AttendingtoPerryx27;strauma?M:Yes,Idid.C:Andyoutalkedtohim?Youconsoledhim?M:Yes.【小声】C:Heldhim?M:Alloftheabove.Yes.C:Blamedhim?M没反应过来,还在恍惚中。C:Didyoueverblamehimforcausingthecartocrash?M:Imostcertainlydidnot!C:Didyoueveraccusehimofdistractingyou?Didyoueversaytohimquot;Lookwhatyoumademedoquot;?【此处C模仿M的语气说引号里的话,学得好像】M:No.【头转向法官相反的一边。动作表明这是谎话,转向权威的相反一侧】C:No?SoifPerryweretohavetoldmethatyoublamedhim....对方律师:Objection.C:...forhisbrotherx27;sdeath.对方律师:Itx27;shearsay.法官:Overruled.C:IfPerryweretohavetoldmethatyoupunishedhim.Youevenemotionallybatteredhim.M:Inever,everbatteredhim.【升调,她自己对此似乎都存疑惑】C:Ifhetoldmethatyousaidtohimquot;Thisisyourfault.Itisyourfaultthatyourbrotherwaskilled.quot;以下庭上乱作一团,几个人的发言交织在一起。M:Stopit!【律师又抗议一次】C:Ifyouweretohavesaidthat...M:youstopit!【抗议】Inever....C:Didyoueverhithim?didyoueverkickhim?中间法官喊了句MrsWright,也不知喊谁,两个都是MrsWright.M:Itx27;salie.【这句话她重复了好多次,讽刺的是,她才是那个撒谎的人。】法官:MrsWright,wedoseemtobedriftingbeyondthescopeoftheinquiryhere.【原来是在指Celeste,这个法官对Celeste很柔和,说话也客气,我想她一定也是一个母亲,明白其中的辛苦,也能体谅一时的崩溃】C:Myhusbandphysicallyandemotionallyabusedme.YourHonorwellknowsthatabusersdonx27;tjusthappen.Theyaremorethanlikelytobevictimsofabusethemselves.Whetherornotthiswitnessisanabuseriscertainly,certainlynotbeyondthescopeofthisinquiry.【有理有据,不卑不亢】之后MaryLouise又回到了老调调上,暴力是相互的、享受暴力啦之类的,然后说Jane“搞错了”,大段关于Perry也许因为Celeste的反应以为女人都“enjoy”那样,总之还是把错误都推在别人的身上,中间还小心地把violent换成physical。在她说出Perry才是这里的受害者之后,Celeste放出了录像。几乎没人能直视这段录像,法庭上惊叫声连连,还有人在哭。最后法官也无法忍受,直接喊停。最让人心疼的是这段录像是双胞胎录下来的。原来不管我们在做什么,孩子们都在看着。双胞胎在庭审后问妈妈,Didyoubeatherup?没有人打任何人,孩子。暴力解决不了问题。宣布审判结果这天MaryLouise在庭上的发言其实不太明智,在孩子们面前说出Celeste最近的“不当”行为,一个合格的家长无论如何都会顾忌到孩子的在场的。判决结果合情,也合理。Celeste这天穿了粉红的套装,里面的衬衣也是蕾丝立领,平添了几分温柔,双胞胎是小小的套装加领带,漂亮的三口人。交叉询问那天则是深兰套装,非常职业,非常郑重。两次的着装也是很有讲究。Madeline的孩子也在看着她和Ed。谈话一开始相当严肃,以至于Madeline皱着眉头说我不喜欢这段谈话的走向。而Ed说要去更新誓言时,Madeline的脸都被点亮了,这个反转真是惊喜。这就是爱情之于女人,可以点燃一切,照亮一切。Madeline说到forbetterorforworse时,Ed赶紧说行了行了,你的worst可以放在一边了。两人重归于好,孩子在门的那边也笑了。让女儿担心了那么久,如今终于如释重负。也许正是因为知道了自己的行为被孩子们看着、模仿着,所以最后五人组一同去了警局吧。这个谎言放在心里太久,已经成了几个女人心上的负担。缷掉吧,以后不要成为MaryLouise那样的人。挺主旋律的。Bonnie给丈夫发了好人卡,果然的,如果有人说你是个好人,下面一定会有but等着。Renata的丈夫可真是个巨婴,砸得好,是我的话早就砸了,居然等到现在。完美收官。虽然不知道有没有第三季,但自己可以写属于自己的第三季啊。比如她们是真的去坦白了吗?会不会坐牢,坐牢了孩子们怎么办?Ed与Madeline刚刚和好,又爆出这么一个大谎言,他还能原谅她吗?Celeste的孩子长成好男人了吗?Jane和Corey有没有未来?Renata又富了吗?本文版权归作者昂昂万里所有,任何形式转载请联系作者。
相关内容
(键盘快捷键←) 上一篇
下一篇 (键盘快捷键→)