《憨豆特工2》：憨豆先生的恶搞大业

从剧情和场面上看，《憨豆特工2》就是《憨豆特工》的升级版，颇有点007的意思——事实上，罗温•艾金森在《憨豆特工》系列中塑造的这位英国特工强尼(罗温·艾金森饰)•英格利施正是007的恶搞版，从人物来看，强尼•英格利施跟“憨豆先生”其实没有半毛钱的关系，但由于“憨豆”形象的深入人心，华语世界将此片译为“憨豆特工”，也算符合情理。大银幕对特工形象的喜爱，几乎贯穿了整个世界电影史，一来这是因为职业特工的神秘性，及其随之而来的浪漫主义色彩；二来，特工乃是国家权力的象征，带有其他职业所没有的象征性和威压感，如果正说，那就是风流帅哥詹姆斯•邦德的银幕传奇；如果戏说，那就是《憨豆特工》们的天下了。为什么要戏说特工？首先这是来自民间讽刺的幽默感，苏联文艺理论巨擘巴赫金在分析拉伯雷的《巨人传》时曾指出，（中世纪以降的）民间文化中，贩夫走卒们常常营造一种狂欢节式的文化气氛，用来揶揄、嘲笑、颠覆各种官方的价值秩序和语言体系，对于权力代言人（特工）的捉弄，自然是题中应有之义。再者，自二战以后，世界历史进入所谓的“后现代”阶段，解构大潮汹涌澎湃，把代权力行事的神秘特工“解构”成人见人笑的小丑，也切中受众们的接受心理。就各种喜剧手法而言，对权力的讽刺永远是影响力最大的一种，也易于塑造出彪炳电影史册的经典人物（想想《大独裁者》吧），艾金森早就是享誉世界的谐星，凭“憨豆”形象独步天下，为何要煞费苦心再粉墨登场一个强尼•英格利施，恐怕也有这种考虑。对英国电影人来说，007堪称他们的银幕坐标之一（当然好莱坞的作用也不可忽视），英式幽默向来长于自己人捉弄自己人（“英格利施”就是“英国人”的意思，“强尼”也勾连着“约翰牛”），拿自己的标志性人物开涮，007当然不能豁免。不过恶搞007最成功的旧作，还得数好莱坞喜剧大师梅尔•布鲁克斯主创的电视剧集《糊涂侦探》，此剧在1960年代风靡荧屏，剧中对007系列中的许多细节都做了令人忍俊不禁的改写（譬如那些高科技间谍用具），直到四十多年后，《糊涂侦探》还在被不断的改编、重拍，其生命力和吸金能力，完全不亚于007系列。而在华语世界中，整个1980年代，香港新艺城戏仿007的《最佳拍档》系列，成为了最受欢迎的喜剧电影品牌之一；进入1990年代，喜剧天王周星驰接连推出《国产凌凌漆》和《大内密探零零发》，一部现代，一部古装，都是恶搞007的经典之作，特别是《国产凌凌漆》，不仅对詹姆斯•邦德进行了从头到脚的全方位解构，还饱蘸着“九七”临近之际港人对大陆权力体系的想象，可谓妙趣横生。由此来看，《憨豆特工》的创意并不新鲜，罗温•艾金森无非是按照套路打而已，不过英式的讽刺大闸一旦打开，难免会有些无所顾忌。在第一集里，反派还只是个妄想攫取英国王位的法国坏蛋；到了《憨豆特工2》，反派已经卧底在军情处内部，更要命的是，强尼•英格利施对女王也失却了恭敬，误会之下，居然在腋下夹紧女王的脖颈，操起金属餐盘对着女王的头顶就是一顿胖揍，下手之狠，无疑令整个英联邦的元首颜面尽失——当然，讽刺女王跟讽刺007其实都是对权力讽刺的具体表现，《憨豆特工2》的喜剧路数并未改变。值得一提的是，《憨豆特工2》把国际政治也纳入了恶搞的范围里，也使影片带有了更多的东方色彩（在香港取景甚多），英格利施的终极任务，居然是阻止刺杀中国总理的阴谋——片中有一位亚裔演员饰演中国总理，可惜连国语都说不利落，而此片的香港译名，也是令国人会心一笑的《救国大业》。令人遗憾的是，艾金森在此片中似乎找不到黄金时期的状态了，其表演重复甚多，笑料包袱不够令人尽兴，是不是还没完全走出抑郁症的阴影？（刊载于《南方人物周刊》2012年1月9日）