关于片名翻译

来源:噗噗影视 责任编辑: 更新时间:2022-11-19 14:21:03人气:0
黄金宝藏

视频黄金宝藏状态:超清年代:2016

主演ErdenetsetsegBazarragchaaMendbayarDagvadorjTuvshinjargalSukh-OchirEnkhtuyaTangad更新时间:2022-09-28 19:34:23

有「巨人」称号的策本是那达慕节的摔跤冠军,尽管已获得无数次的胜利,年迈的他却没有儿子能继承这份荣耀,就在得知妻子生下的第四胎也是女儿的当下,策本决定把么女太文视为男孩来抚养,面对被迫放弃女儿身的太文,内心依旧渴望换上美丽的衣服,当个漂亮的女孩。就在某次意外中,她的死对头杭艾发现这个惊人的真相,两人的关系也因此产生微妙的变化,究竟这个家族秘密能否永远守住?太文…

片名直译应该叫《留在手心里的宝贝》,更能符合影片的意境。ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ在蒙古语里是珍宝和宝贝的意思,一般新生婴儿也有取名叫erden,在这个字的前后加上另一个字来取名,两个字各自做修饰。例如:ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠰᠦᠬᠡ宝斧子、ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠪᠠᠷᠰ宝老虎、ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠠᠭᠤᠯᠠ宝山、ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤᠡᠭᠭᠠᠯᠠᠭ清澈的宝贝、ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠭᠡᠷᠡᠯ光亮的宝物、ᠡᠡᠭᠬᠡᠡᠷᠳᠡᠨᠢ永恒的宝物。《黄金宝藏》一听以为是抢夺财富的犯罪探险片呢~

相关内容

(键盘快捷键←)   上一篇    下一篇  (键盘快捷键→)
手机扫一扫轻松打开
噗噗影视