谁给你勇气冠上“古龙原著”四个字的？

我仿佛听到了原著党的哀鸿遍野，却还是鼓气勇气点开了这部号称3D的“武侠”“巨制”。一开始就让我炸掉一层毛。此片有着神一样的英文推广名《DetectivesandDoctors》（目测此处就占了“3D”中的2个D），且不讨论单复数的合理性和花满楼(张晓龙饰)的医生play问题，你要是真有《神探夏洛克》编剧的万分之一的操守我就敢多打一星。JerksandJugglers,整个武林的智商都被你们拉低了。此剧除了几个男主角的名字，跟原著《陆小凤(林峯饰)传奇》没半毛钱关系——强烈建议出品方在剧名加上“同人”两个字，虽然这种同人文水平就算放在贴吧都没办法申上加精贴。古龙是我的情结，被毁成这样感觉就像我暗恋了十几年的男神被凤姐X了一样。好吧，简单粗暴罪状开列：一、双眼炯炯有神的温太医版花满楼。书里虽然说花满楼看起来不像个瞎子，但也不至于把眼珠子转来转去的吧。张晓龙好歹出演过优质古装剧，我本不想黑他的颜值和演技。可花满楼是江南第一大房地产商的七公子，说白了就是古代王思聪，被你硬生生演成了一个书僮。你就不用拿着扇子装逼了，拿把伞就可以陪着你家少爷马文才进京赶考了。二、严肃呆板的TVB版陆小凤。宣传语里“温柔、细腻、多情的陆小凤”就差点让我冲上天台。这是陆小凤哎，不是尔康好嘛！！！竟然让陆小凤这样狂霸酷吊炫的浪子颤抖着鼻孔说出“我一辈子只爱你一个女人”的羞耻台词。林峰这样一个不缺钱不缺名的美男子接这种烂片，我只能说他是在对另两位古装大哥——钟汉良的《天龙X部》《天涯明月X》和霍建华《笑X江湖》——所接的烂片底线发起挑战！嗯，我觉得你做到了。你下一步就可以挑战何润东的霸道总裁了。三、呵呵，那个西门吹雪，可能是从乡爱剧组南下来客串的，还是带资进组那种，丑得让我不敢百度他光芒万丈的背景资料。四、真正的武侠片的核心难道不应该是武术指导吗？可是陆小凤的灵犀一指和花满楼的流云飞袖通通看不见，满眼只有五毛特效，还是隔壁《水月X天》剧组用剩下的，还号称投资过亿，特效花太多钱请不起武指了吗？五、一本寥寥十五万字都不到的《金鹏王朝》，姐两三个小时就能撸完一本，此编剧竟然能磨成50集？你一定是看着90年代简远信的台式苦情戏和21世纪于妈的宫廷剧长大、之后从蓝翔拖拉机专业毕业的。我赌一条内裤编剧绝对没读过武侠小说，至少没读过古龙的。因为我不知道编剧哪来的天大的脑洞可以无视古龙最基本的兄弟情江湖义转而展开一场狗血无比的汤姆苏多角恋。编剧，说！你是不是于妈开了小号出来祸害江湖的？！此外，肯定会有一些人会把这剧跟双张07版的《陆小凤传奇》相比，我本来只是觉得双张版的可以忍受，结果这版出来后一对比，双张简直可以直接晋升老艺术家的地位了。搞笑的是，竟然还有一批由于长时间浸泡在玛丽苏狗血中而三观发育不正的萝莉挥舞着气鼓鼓的拳头说：“小说跟电视剧本来就是有区别的啊！”大概就是因为有这样一群对武侠一无所知、对原著毫无尊重、把古龙翻拍成琼瑶都认为是”合理改编“的脑残粉存在，才会有类似“陈妍希版神雕侠侣”这样的剧层出不穷吧。------------------------------------------------------------正文完---------------------------------------------------------经楼下的反馈，补充说明一下为什么古龙的小说不适合翻拍。迄今为止的古龙剧基本都是灾难。近两年的翻拍剧里也只有陈楚河版《流星蝴蝶剑》和张智尧版《楚留香新传》还算靠谱且口碑良好，可都少人问津。反观那些雷得外焦里嫩的，一次次地冲上热门话题榜。本人是反对古龙小说改编成电视剧的，因为古龙的文是写意的：1、古龙写的故事往往不完整，大段留白的MV式画面。时代架空，节奏跳跃，人物的背景并无详细交代，且没有练功过程。金庸的小说本来就是完善的剧本，不用说台词、背景，连人物长相、服饰细节、单位编制都帮你写好了，注水的可能性就很小，很容易翻拍成功。但古龙的小说可能吗？比如楚留香，如何成名？家庭背景？最后去向？这些通通都留白。结果1970年添油加醋的郑少秋版大受欢迎了之后，古龙站出来说“我书里的楚留香不是长这样的！”并叫来狄龙重拍，结果观众不买账，扑街。古龙自己都无奈。2、还原古龙笔下的原汁原味的情爱，就争取不到收视主体——大妈们和萝莉们。在古龙的小说里，女人都像无间道一样一个一个地凭空冒出来，往往前一秒还柔情似水地躺在你怀里，下一秒就捅你一刀把你拉入一个巨大的阴谋，是大多数男人麻烦的来源。最重要的是，古龙很少写王子和公主从此幸福地生活在一起，主角配角皆浪子，倒是经常写有时一天二次，有时一天三次。试问这样的男女关系，玻璃心的大妈们和萝莉们如何接受得了？于是编剧们只能添油加醋地设定各种原创剧情原创女性角色。比如我们的童年回忆——焦恩俊版《小李飞刀》，即便演员阵容还算养眼，也算一部雷剧了。3、古龙的主角最大的特色不是武功，而是智慧。这点也是与金庸相反的。古龙的角色就和古龙的酒一样，充满了魏晋名士的气质，打架主要看心态。古龙不像金庸那样有详细的招式体系，而是往往一笔带过；但这简单的一带，往往反映出人物的处世哲学。而这种智慧的精髓，恰恰是缺乏功力的编剧无法呈现出来的。比如《七种武器》里：“离别钩也是种武器，也是钩。”　“既然是钩，为什么要叫做离别？”　“因为这柄钩，无论钩住什么都会造成离别。如果它钩住你的手，人的手就要和腕离别；如果它钩住你的脚，你的脚就要和腿离别。”　“如果它钩住我的咽喉，我就和这个世界离别了？”“是的。”“你为什么要用如此残酷的武器？”　“因为我不愿被人强迫与我所爱的人离别。”　这样的台词，根本不是初出茅庐的小鲜肉能够驾驭的；而真正有功底的演员，不会接受像《陆小凤与花满楼》这样粗制滥造的剧本。就算有合格的演员、合格的剧本兼备，也未必会最后成功被导演选中。制片方为了回本，往往找有一定知名度的演员，新人无出头之日；本剧西门吹雪演员，人家是狄龙之子，其他人再符合原著形象也只能给他让路；最后就是制作公司的演员渠道太过垄断，比如好多剧都是袁珊珊、张檬、唐嫣……这么几个人排列组合，我也是醉了。4、古龙诗化的对白，无法通过屏幕来实现。《陆小凤传奇》里花满楼的经典语录：“我虽然已看不见，却还是能听得到，感觉得到，有时甚至比别人还能享受更多乐趣。你有没有听见过雪花飘落在屋顶上的声音？你能不能感觉到花蕾在春风里慢慢开放时那种美妙的生命力？你知不知道秋风中，常常都带着种从远山上传过来的木叶清香？……”这样的台词如果找个演员念出来，估计多半人会起一身鸡皮疙瘩吧。如果演员还长得磕碜的话，那就更……所以如果要视觉化呈现，还不如改编成动漫，走唯美路线。最后，武侠小说江河日下，连细品原著的人都成了小众了。如果不是这几年翻拍的层出不穷，恐怕武侠会更早被现在的年轻人淡忘。只希望制片商再考虑迎合市场的前提下，多保留一些良知。小情小爱小圈子，都不是武侠。