《砖块街》：生命的考验就是忍耐

（芷宁写于2008年4月23日）英国影片《砖块街（BrickLane）》改编自英籍孟加拉裔女作家莫尼卡·阿里（MonicaAli）于2003年出版的首部小说，或许正因为生活经历的特殊性和女性所具有的敏锐感受力，莫尼卡·阿里的作品往往能跨越族裔和时局的局限性，描摹出特定人群的艰难处境和微妙心态。此书在当年十分引人瞩目，入围了03年的英国文学界最高荣誉布克奖，并入选纽约时报年度好书之一，在多元文化日益繁荣的当下，莫尼卡·阿里文字显得越发可贵。砖块街（BrickLane）是女主人公孟加拉女子娜兹尼恩(坦尼沙·查特里饰)于伦敦所居街道的名字，自她17岁嫁到这里，十几年间都不曾离开过，然而，在她的内心深处始终无法接受这个地方为自己的家，总希望有朝一日能重返故里。虽然她貌似平静，每日如常地去固定超市购物、为丈夫和两个女儿做饭、打理家务，但在她尚年轻的脸上看不到任何表情，仿佛自第一个孩子夭折后，她就封闭了心门，活在自己的世界里，在她心中始终念念不忘的是孟加拉润湿的土地和明亮的天空，及依旧生活在那里的妹妹。在乏味沉闷的生活中，娜兹尼恩学会了忍耐，因为“生命的考验就是忍耐”，这是孟加拉人的生活理念，当影片伊始，此话抛出时，镜头中是美丽的孟加拉乡村，孩子们欢笑着在骄阳下跳进水塘，而另一旁的白睡莲边，娜兹尼恩的母亲那身着红色纱丽的尸体浮现，她因再也不能忍受生活之苦而自尽了——这是娜兹尼恩的心结之一。此后，娜兹尼恩的老爸给她定了门亲，把她嫁给在英国读书的从未谋面的本国男子，娜兹尼恩流泪告别了相依为命的妹妹，远嫁伦敦。令人艳羡的欧洲生活其实并不那么如意，在英国的外来人得不到很好的工作，虽然娜兹尼恩的丈夫抱读诗书、出口成章，但依旧得不到称心的工作，一家人住在潮湿狭窄的排式公寓里，那里的住户几乎都是他们的同胞。理想和现实的差距有增无减，让丈夫变得愈发好高骛远、手高眼底，眼下，肥胖的他又爆脾气地辞掉了不被老板重视的工作。逆来顺受的娜兹尼恩开始以自己的双手补贴家用——在家接服装加工，继而认识了倒腾服装生意的年轻孟加拉裔男子卡瑞姆(克里斯多佛·辛普森饰)。卡瑞姆对这个守旧本分勤劳的居家女人产生了不可抑制的好感，渐渐的，长久以来堆积在娜兹尼恩心头的孤独、寂寞、压抑、窒息、忍受似乎得到了一个释放口……影片用了相当的篇幅来刻画不知爱情是什么滋味的娜兹尼恩的心路变化，有犹豫、有忐忑、有期待、有热望，那初恋般心如小鹿乱撞的少女情怀被呈现得令人感慨，累积的各类情绪终于化作了一份令观众担忧的婚外情，担忧的对象自然是娜兹尼恩，既担心她被骗，又担心她被发现。而这份婚外情的光影再现也颇有掌法，因之前有致的铺垫和细腻的心理描绘而显得顺其自然、收放妥当。接着事态发生了变化，因发生在美国的恐怖袭击，很多英国人视所有的中西亚面孔为不安全因素，孟加拉人未能幸免，遭受到很多毫无尊严可言的待遇，年轻而易愤怒的卡瑞姆私下里成立了个集会，以宣讲他的反抗理念。另一边，娜兹尼恩的家庭气氛变得紧张了，失业的丈夫打算举家回国，受到正值青春期大女儿的强烈反对，更重要的是，丈夫觉察到了娜兹尼恩的变化——有了爱的滋润后，她常常抑制不住内心的喜悦，笑容甜蜜而频繁。丈夫叱责了娜兹尼恩，并揭穿了其妹妹的生活真相，悲痛中的娜兹尼恩翻出妹妹的所有来信，终于从字里行间辨出那被刻意隐藏着的生活，而之前生活单纯的她竟没看出来。大病后的娜兹尼恩做出了两个决定，第一个便是拒绝卡瑞姆的求婚。集会上丈夫对孟加拉愤青空有一腔热血的弊病做了驳斥，并以历史为鉴提醒这些幼稚的后生们，丈夫的精彩发言使娜兹尼恩重新认识了他，这也是她拒绝卡瑞姆的原因之一，另一个原因大约是大女儿萨哈娜(NaeemaBegum饰)(NaeemaBegum饰)的提问：“你难道从来没爱过他，甚至在他没变胖以前？”这让娜兹尼恩陷入了思考。娜兹尼恩的第二个决定是不随丈夫返乡，带着愿意在英国读书的女儿们继续住在砖块街，因为她意识到再也回不去儿时的孟加拉了，再也回不去那个阳光闪烁和树叶摇曳的盛夏了。片尾，伦敦下了大雪，娜兹尼恩和女儿们跑到户外触摸雪花，就像爱孟加拉的骄阳一样，现在，她也喜欢上了伦敦的雪。影片节奏偏缓，手法细腻，内心戏分较多，不太适宜喜欢看商业片的人，也不适宜坐不住活泛的人。另外，影片配乐融会了东西方音乐的特色，不断交织咏叹着孟加拉与西方的音乐元素，时而欢快洒脱，时而凝重悠长，时而清新悦耳，时而哀婉缠绵，犹如不同文化价值观的碰撞，将人物心境烘托的丝丝入扣。影片结局也超脱了他乡婚变的俗套桥段，洋溢着希冀的调子，让人倍感欣慰，也让整部影片显得蕴涵深长。（http://nicolew.blog.hexun.com/18525808_d.html）