NYFFQamp;A

「如果我们只是用我们自己所接受的教育来教育我们的后代,年轻一代是否会变的更好?我不确定.」-Q:KentJonesA:CristianMungiu-A:我很早就知道我要写什么了,我只是找不到合适的故事.有几个我感兴趣的事情,但是最感兴趣的还是描绘这个年龄段的人的形象.我想要拍这样的一个电影:当你回望过去,你明白生命中大部分重要的事情已经过去了,但你向前看,你还有很长的一段生命.你知道孩子很快将要离开自己的身边,所以你并不清楚接下来要做什么,因为你发现生活并不像你之前想象的那样,而且是非常不同.所以对我来讲,这是一部关于变老的电影,关于家庭的电影,关于「生活不同于想象」的电影.当生活中有一些事情并不尽如人意的时候,我们便寄托于孩子.我们希望,我们经验中的一些东西,我们自己搞错的一些东西,也许可以帮助他们.而实际上,这只是一个巨大的幻觉,孩子们还是会犯他们自己的错误.但是,很有趣的是,我们对孩子重复着我们从家长那里听来的相同东西,那些话在我们的身上从来就没起到任何作用,但是由于种种原因,我们需要向我们的孩子重复这些话.Q:关于男主角从公交车上下来到后院寻找嫌疑犯的场景,你是怎么想的？A:时间太久我已经忘了...不过我可以告诉你这个场景是怎么设计的,当你创作这样的电影的时候,你需要确保总有一定的现实成分在其中,所以对于那个段落也是有合理解释的.如果你跟上了电影的情节,你会发现,他注意到公交车外面的人正是刚才在警局指认的四个嫌疑犯之一,他于是下车跟踪这个男子.我非常喜欢这个场景的一个原因是,理解一个人从最开始的捕猎者身份变成了猎物:一开始他寻找那个嫌犯,最后他变的很恐惧.当我们谈到罪责的时候,事情不是那么容易的.这个作品对我来讲是一个关于感到罪责的人的电影,关于这部电影的总体感觉是:描写主人公在一种思绪中,而这在电影中是很难做到的.如果是文学作品的话,描写一个人如何感受,他的脑子里在想什么,就很容易做到.但是在电影里,你甚至要为了描述主人公的想法和感受而创造一个场景,以希望在结尾的时候,观众能理解一个因为说谎而感到罪责的人的感受.Q:你提到自己重写了剧本的最后三十页,那么本来的结局和现在的这个有什么不同吗？A:没有,结尾的关键是体现当面对父亲对她的要求的时候,女儿是怎样的一种立场.毕业与否,去不去英国这些都不重要,重要的是理解她的立场将是道德的还是不道德的,这并不是我来决定的,我尝试着不仅仅给出我的答案,而且去理解我身边的人,因为整部电影不仅仅是我对于发生的事情的观点,还包括了很多失望的情绪.一些属于我,大部分的失望来自于我所在的社会,更多的,我想这些失望大多数也属于你.我觉得现在是一个人们非常容易感觉到失望的年代(?).他们不想接受事实的原因,是因为审视自己是一件很难的事情:你发现自己并不是一个很好的人,你做了很多并不太正确的决定,这就是我为什么拍这部电影的原因,我觉得在大屏幕上看别人的故事,然后自己思考一下要容易许多.Q:结尾当Elisa说“Ididitmyway”的时候,这是你点出新罗马尼亚社会的一种方式吗？你对于罗马尼亚社会的感受是什么？A:对我来说这不光是一部关于罗马尼亚的电影:一部电影必须要被设置在一个地点,我现在还住在那里.我觉得对于电影人非常重要的一点是,他要对于人与人之间的关系非常了解,而不仅仅是关于一个场景.我觉得这是一部关于人性的电影.实际上如果你仔细看结尾的话,她确实「用了她自己的方式」,但是她发现了另一种「安全」的做事方式,如果这另一种方式是「安全」的,那么我是很难欣赏它的,因为我自己的生活也没有一个答案.当我写作剧本的时候,我脑中想到的是:我们是否能对未来感到乐观,以及在此基础上,如果我们只是用我们自己所接受的教育来教育我们的后代,年轻一代是否会变的更好?我不确定.这部电影也讲述了关于「走出去」的重要性:只要我们按年龄来讲还是决定者,我们就必须要确保能为年轻一代创造可以产生变化的框架,否则就只是一种非常幼稚的乐观,而这在政坛中很常见.CristianMungiu|lleiou©-NYFF54,ATH,NewYork,NewYork.|Oct11th,2016.-本文版权归作者lleiou所有，任何形式转载请联系作者。