【持续更新】《复仇》第二季厚黑哲理台词全摘。

第一季22集全·厚黑哲理台词，请挪步：http://movie.douban.com/review/5446752/（以上链接已失效）第一季的总结帖莫名被删了，可怜我那550个“有用”和89条评论的精华帖啊啊啊啊啊！已经向豆瓣的帮助中心反映了，得到回复之前大家先看新帖吧：　【原贴被删，继续厚黑！】【22集全】《复仇》厚黑哲理台词全摘2.0版：http://movie.douban.com/review/5863958/----------------------------------------------------------------------S2E011、“Destinyhastwowaysofcrushingus...byrefusingyourwishes...andbyfulfillingthem.”命运以两种方式将我们摧毁，或是驳拒意愿，或是充盈欲壑。2、Destiny...tobelievethatalifeismeantforasinglepurpose,onemustalsobelieveinacommonfate.Fathertodaughter,brothertosister,mothertochild,bloodtiescanbeasunyieldingastheyareeternal.Butitisourbondsofchoicethattrulylighttheroadwetravel.命运注定人生将坚守一个目标，注定人生终共赴相同宿命。父女之间，兄妹之间，母子之间，相承的血脉看似微不足道却永不可摧，然而我们自己的选择，照亮我们的征途。3、Loveversushatred,loyaltyagainstbetrayal.Apersonstruedestinycanonlyberevealedattheendofhisjourney.爱恨相争，忠诚与背叛相纠葛，真正的命运，只有在旅途终点才会揭晓。4、Somesaythattobelieveindestinyistodismisstheroleoffreewillthatself-determinationcannotprevailinthepresenceoffate.Whenthetruthis,theonlypartofdestinywecancontrolisthefatewechooseforanother.有人说，对命运的信仰是放弃对自由的追求，任由命运的车轮碾碎我们坚定的意念。而残酷的真相是，紧握掌中的不过是他人的命运，任我们玩弄。S2E021、Forthosewhobelieveinresurrection,deathisinconsequential.Itisnotanending,butratheranewbeginning,asecondchance,areunion.Buttheveryideaofresurrectionissoseductiveaconcept,itsveryeasytoforget.Beforeyoucanrisefromthedead,youhavetospendafewdaysinhell.　　相信轮回重生的人，死不足惧。死亡并非终结，而是一场新生，一个重新来过的机会，一次重逢。轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。2、Letthepunishmentfitthecrime.以牙还牙，以眼还眼。3、Forthosewhobelieveinresurrection,deathisinconsequential.Intheresurrection,thosethatweredeadlive,andthosewholivebelievetheyshallneverdie.对那些深信来生的人来说，死亡不是终结。在来生中，那些死去的人仍然活着，而那些活着的则相信自己绝不会死。S2E031、Inaracebetweendangerandindecision,thedifferencebetweenlifeanddeathcomesdowntoconfidence.Faithinourabilities,certaintyinourselvesandthetrustweputinothers.在充满危机和犹疑的竞赛中，生与死的差异取决于信心：对自我能力的信任，对自身的肯定和对他人的信赖。2、Violencetooneisviolencetoall.暴力之于一人，即是暴力之于所有人。S2E041、Somethinkintuitionisagift,butitcanbeacurseaswell.Avoicecallingtousfromplacesthatarebetterleftunexplored.Anechoofmemoriesthatwillneverdienomatterhowhardwetrytokillthem.有人视直觉为天赋之能，但它亦可为天谴之灾。它是应当远离之地所传来的呼唤，是无论我们怎样想摆脱都萦绕不灭的记忆回响。2、Whenatacrossroads,myfatherwasfondofsayingquot;Gowithyourgut.quot;quot;Intuition,quot;hesaid,quot;alwayshasourbestinterestsatheart.quot;Itisavoicethatcantelluswhoisfriendandwhoisfoe.Whichonestoholdatarmslengthandwhichonestokeepclose.Buttoooften,webecomedistractedbyfear,doubt,ourownstubbornhopes,andrefusetolisten.每当遇上抉择，我父亲总爱说，“跟随你的直觉走”。“直觉”，他说，“总是最符合我们内心的期待”。正是直觉告诉我们与谁为友、与谁为敌，哪些人该敬而远之，哪些人可以亲密无间。可我们常被恐惧、怀疑和固执的期望所牵绊，拒绝聆听自己的直觉。S2E051、Theysaylethewhoiswithoutsincastthefirststone.Andtobewithoutsinrequiresabsoluteforgiveness.Butwhenyourmemoriesarefreshlyopenedwounds,forgivenessisthemostunnaturalofhumanemotions.常言道，身无负罪，才可责难他人。然想洗清罪孽，必先宽恕一切罪恶，但当过去的伤口裂开，惨痛的记忆重现脑海，宽恕便成了最不可企及的东西。2、Overtime,wecommitactswithintentions,eithergoodorbad,thatrequireforgiveness.时光荏苒，无论初衷是好是坏，我们总在做出需要被原谅的行为。S2E061、Ifwechooseto,wecanliveinaworldofcomfortingillusion.Wecanallowourselvestobedeceivedbyfalserealitiesorwecanusethemtohideourtrueintentions.如果我们愿意，便可毫无顾忌地活在安逸的假想世界，让虚假的事实遮蔽我们的双眼，亦或是利用谎言掩饰自己的真正企图。2、Tosuccessfullycreateillusion,thefirstthingyouneedistrust.Buttoperfectanillusion,thefalserealitymustappearasauthenticastheoneithides.Carefulattentionmustbepaidtoeverydetail.Theslightestofimperfectionscan,likeapintoaballoon,bursttheillusion.Andthetruthbehindtheillusionbecomesrevealed.要成功地营造假象，首当其冲的是信任。但要让假象臻于完美，虚假的事实就必须像被打磨得同真迹一般真实可鉴的赝品一般，每个细节都需谨慎对待，微乎其微的瑕疵都会像扎在气球上的针，让假象瞬间破灭。假象背后的真相，便昭然若揭。S2E071、Penanceisasacrifice,avoluntarypunishmenttoshowremorseforasin.Themoregrievousthesin,thegreatertheself-inflictedsuffering.Forsome,theultimatepenanceisdeath.Butforothers,itissimplyameanstoanend.忏悔是一种牺牲，是悔恨罪恶的自发惩罚方式。罪恶愈发沉重，自食其果的程度就愈深，对有些人来说，终极忏悔就是死亡，但对于其他人，那不过是为达目的的一种手段。2、Toproperlydopenance,onemustexpresscontritionforonessins.Andperformactstorepairthedamagecausedbythosetransgressions.想要正确地表达忏悔之意，对你犯下的罪行必须真心悔过，并且以实际行动来弥补那些罪行所造成的伤害。S2E09【E08无哲理台词】1、Fortherighteous,arevelationisajoyousevent,therealizationofadivinetruth.Butforthewicked,revelationscanbefarmoreterrifying.Whendarksecretsareexposed,andsinnersarepunishedfortheirtrespasses.对于正义一方，真相的揭露是欢喜之事，被隐藏的事实终于能大白于天下。但对于邪恶一方，真相的揭露却是可怕至极。因为当黑暗的秘密被曝光之时，亦是罪人自食恶果之时。2、Revelationscanhelpusacceptthethingsweneedthemost,exposethesecretswesodesperatelytrytohideandilluminatethedangersallaroundus.Butmorethananything,Revelationsarewindowsintoourtrueselves,boththegoodandtheevil,andthoseweaveringsomewhereinbetween,withtheultimatepowertodestroyallthatwecherishmost.真相帮助我们接受最为需要的事物，揭露极力隐瞒的秘密，指明周身潜在的危险。但最为重要的是，真相让我们看清自身良善的一面，丑恶的一面，及交织其中亦正亦邪的部分，并且拥有终极权力去摧毁所有我们最珍惜的东西。【人人字幕将revelations翻为“启示录”，我觉得还是翻为“真相”比较符合原意】S2E101、Power,bornoutofnature,covetedbyman.Warsrageon,andvictorsarecrowned.Buttruepowercanneverbelostorwon.Truepowercomesfromwithin.力量，始于自然，为人类所觊觎。战乱连连，胜者为王。但是真正的力量不会失去也没法赢得，真正的力量来自内心。2、Powercanbehoardedbythemightyorstolenfromtheinnocent.Powerprovidestheabilitytochoose,buthasaproclivityforcorruption.Theuseofpowerisnottobetakenlightlyforitisneverwithoutconsequence.有权势者或许拥有权力，也或许是从无辜者手中掠夺的。权力让你有选择的主动权，却也有可能使你走向堕落。运用权力时切莫掉以轻心，因为善恶因果终有报。S2E111、Theysaythebest-laidplansoftengoawry.Becausenomatterhowdetailedthepreparation,aplanwillalwayshaveaweakpoint.Andtherewillalwaysbethoselookingtoexploitit,todoomaplantofailure,andtheperpetratoralongwithit人们说，再周密的计划也赶不上变化。因为无论准备工作如何详尽，计划总有缺点，总会有人想趁虚而入，让计划流产，致其失败，行凶作恶者也同时葬送了自己。2、Everyplanhasafatalflaw.Sometimesitstheheart,eveninthosewhoaresupposedtobethemostcareful.Butacarefulnaturedoesntalwaysensuresuccess.Whenaplanisbuiltonanunstablefoundation,failureisnotonlyapossibility,itsacertainty.每个计划都有它致命的缺陷。有时候缺陷正是来自于人的内心，即使是最小心谨慎的人也控制不了情感。但是谨慎的天性也不能确保次次成功。而当计划原本就建立在不稳定的基础上，失败就不仅仅只是一种可能，而是一种必然。S2E121、Everyhumanisbornofcollusion.Wecomeintothisworldtheresultofacovenant.Sometimesmadeoflove,sometimesofcircumstance.Butalmostalwaysmadeinsecret.人类由勾结而生，由着一份誓约，我们来到了这世上。有时是爱的誓约，有时是形势所迫，但常常都来自于秘密。S2E131、Initspurestform,aunionbecomespartofourveryessence.Butwhenthatbondisbroken,ouressenceisforeverchanged.以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。2、Fromthemomentwereborn,weredrawntoformaunionwithothers.Anabidingdrivetoconnect,tolove,tobelong.Inaperfectunion,wefindthestrengthwecannotfindinourselves.Butthestrengthoftheunioncannotbeknownuntilitistested.自出生那刻起，我们注定与他人结合。天性不断驱使我们彼此连结，彼此关爱，相互归属。在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。S2E141、Sacrificebyitsstrictestdefinition,takessomethingpreciousinexchangefortheappeasementofahigherpower.Anabidingdevotiontoacausethatcannotbesatisfiedwithasimplepromise.Becauseanoath,nomatterhowsolemn,asksnothinginreturn.Whiletruesacrificemdemandsunspeakableloss.牺牲，其最严格的定义，是付出珍贵的东西以换取与强者的缓和，是为某一事业所付出的长久奉献。而这番事业，不是一句简单的誓言便可完成的。因为誓言，无论多么庄严隆重，都不求回报。而真正的牺牲，代价惨重。2、Sacrificedemandsthesurrenderofthingswecherishaboveallelse.Onlyoutoftheagonyofthoselossescananewresolutionbeborn.Anundyingdevotiontoacausegreaterthanonesself.Andamoraldutytoseeajourneythroughtoitsabsolutecompletion.牺牲，意味着放弃我们最宝贵的东西。只有经历过失去的痛苦，才能树立起新的目标，为比自身更重要的东西而奋斗，至死不渝。我们有责任和义务，洞悉一段旅程，看透终点的风景。S2E151、Initspurestform,anactofretributionprovidessymmetry,therenderingofpaymentforcrimesagainsttheinnocent.Butthedangerofretaliationliesinfurtheringthecycleofviolence.Still,itsariskthatmustbemetwhenthegreateroffenseistoallowtheguiltytogounpunished.究其本质，复仇是为了得到公正，使对无辜之人的犯罪遭到报应。但复仇的危险在于冤冤相报，暴力永存。然而，人们还是要冒险一搏，因为谁都无法容忍犯罪之人的逍遥法外。2、Tragedyhasawayofbringingoutourbetterangels.悲剧总能让我们展现出内心善良的一面。S2E161、Tocarryasecretistoplaywithfire.Trytopassiton,andyouriskhurtingsomeoneelse.Holdontoit,andeventually,youllgetburned.心怀秘密犹如与火为伴。试图摆脱，会伤及他人，坚持下去，最终则会中伤自己。S2E171、Intheartofwar,ifyouknowtheenemyandknowyourself.Youneednotfeartheapproachingbattles.Butifyouknowonlyyourselfandnotyourenemy,foreveryvictory,therewillalsobedefeat.兵法有云：知己知彼，来者无惧。但如果你只知其己，不知其彼，那即使胜利，也不久长。2、Whatsdoneisdone.木已成舟，前事难改。S2E181、Alltoooften,wemasktruthinartifice,concealingourselvesforfearoflosingtheonesweloveorprolongingadeceptionforthosewewishtoexpose.Wehidebehindthatwhichbringsuscomfortfrompainandsadnessoruseittorepelatruthtoodevastatingtoaccept.人们常常用诡计隐瞒了事实，因为害怕失去所爱而深藏起自己，或者为了揭露敌人而继续欺瞒。我们沉迷在温情美梦中，逃避世间的苦与泪，亦或逃避难以接受的事实。S2E191、Apersonstrueidentitycanoftenbedifficulttodiscernv,eventothemselves，causingonetoquestiontheircharacter,theircalling,theirveryexistence.Formost,timeprovidesclarity.Butforothers,thesequestionsremainunansweredforanidentitycannotbefullydefinedwhenitisaguardedsecret.一个人的真实身份经常让人很难琢磨，即使对他们自己也如此，让人不禁质疑自己的品性、欲望，甚至自身的存在。对大多数人而言，时间会让一切渐渐明晰，但对于另外一些人，那些问题始终难以寻觅到答案，某些身份无法被完全定义，因为那是一个需要死守的秘密。S2E201、Engagementcanbeacommitmenttoloveoradeclarationofwar.Onemustentereverybattlewithouthesitation,willingtofullyengagetheenemytilldeathdoyoupart.契约可以是一份对爱情的承诺，又或者是一场战争的宣告。（engagement有quot;订婚quot;和quot;交战quot;等多种含义）但凡上战场的人，必须毫不犹豫，誓全身心投入，与之交锋，直到死亡把你们分开。