Illusionbehindthebars

illusion，这是一个很美的英文词，发音有着起伏优美的节奏，在发到[lu:]的时候总是让人会情不自禁地闭起眼睛去过渡完成最后的浊音，而最后的浊音又带着浓浓的法式浪漫。被这个词正式地触动的次数并不太多。第一次是在亦舒的故事”红尘”里，她在那个时期的故事带着非常浓厚的传奇色彩。在这个故事中，有一个世外桃源的小岛叫“衣露申”。我一直认为这是一个很美的译法，虽然是完全直接的音译，但似乎可以媲美翡冷翠。将英文发音的美感转换成汉字组合带来的美感，以形代音。这个时候，illusion的意思是幻象。今天晚上看一部老片Instinct,又算是正式直面了这个词一回。今天，它作为”梦想”出现。有点汗颜，我并没有太深刻地理解illusion和dream的区别。总是感性地认为illusion带着柔软浪漫的色彩，而dream更多的是和金博士这样的斗士联系在一起，带着”Ihaveadream”的壮烈铿锵。心理医生接下了一个案子，一个在非洲研究黑猩猩的博士，在原始丛林里失踪了两年，因为一宗暴力伤杀猎人事件回到人类社会－监狱，一直不说话，因而无从得知当时杀人的真相。有意思的是，第一次采访中，博士对医生说话了。医生试图慢慢引导博士回到当时的场景，发现事情的真相。博士开始了回忆，他希望借博士的口将他想表达的告诉更多的人。医生的功利心一直没法把他带到博士希望带他去的地方。有一次谈话中，医生惹怒了博士，在生命的威胁下，博士要医生在纸上回答他在这个时候被剥夺了什么，回答对就放过他。我猜是自由，医生果然写下了自由，错。第二次，医生写了illusion,答对了。我们很奇怪这个答案。故事往前发展着。关在笼子里的黑猩猩曾经为自由反抗过。当它终于放弃了以后，即使面对打开的笼门，闻到对面自由的味道，它也只是漠然的或者伤感地转过了头。博士终于说出杀人是因为在他和黑猩猩生活在一起时遭遇猎人的追杀，为了保护黑猩猩他用木棍袭击了猎人。眼看着博士可以因为这个走上法庭，离开监狱。就在离开监狱的25分钟前，为了阻止狱警殴打另外一个犯人，他又出手打了狱警。博士终于又回到不说话的状态。医生在最后一天来与他道别。在室内篮球场边高高台阶上，博士手扶着窗户看着窗外一动不动。医生终于明白了博士讲述的意义，对着沉默的博士诉说流泪后黯然离去。这瞬间，博士微微回了头，从他的袖子里，滑出了从医生那里拿到的一支笔。他曾经用这只笔打开了关黑猩猩的牢门。然后，他开始用这支笔轻轻地但是有力地挖固定窗户铁挡板的螺丝板。我们不由得同时想起了Shawshankredemption,PrisonBreak这些片子。不用多说，博士最后回到了丛林。这个片子里看到博士一次次为了保护家人(黑猩猩)，朋友(狱中同伴)的本能反应，是对片名的交待，但想说的还是关于理解，信任，接纳，自由。有时候，它们看起来就象是一个梦,或者在某个时候只能是一个梦,甚至是一个幻象。对很多人，能够保持着这样的梦已经不容易，象Shawshank’sredemption里的老布；但仍然有一些人不停地尝试着将这种illusion变成现实，象Andy,直到生命被拿走，才能标志梦被剥夺。博士最后留了一封信给医生，说：你是对的，自由并不只是一个梦，它一直在那里，在藩篱之外，我们必须自己去争取。最后，那个在大雨中张开双手恣意淋浴微笑呼吸自由空气的人是医生。(象在Shawshankredemption中获得自由的Andy)最后，博士的女儿谅解了父亲，博士回到了丛林，医生终于明白生活里的什么更重要。而我最后已经完全迷失了illusion和dream的区别，它们看起来简直就是可以通用。但是对我来说要紧的是排好我的时间，让我的illusion不再看起来只是个幻想。虽然我需要的不仅仅是一支简单的笔而已。PS：AnthonyHopkins的出演，真的是片子质量的保证。