呼吸还是麦子

这不是一篇评论，该说的话都写在短评里了。《谷粒》的核心是令人厌倦的“世俗”和“神圣”、“物质”和“精神”的对抗，科学创造的世界里缺少的quot;M分子quot;不知是否与穆罕穆德有关，里面诸多意象（例如凿船、杀童、修墙）都可以在古兰经里找到。只是在这里解释一下影片中核心问题“呼吸还是麦子”的源头。关于土耳其的13世纪伟大诗人尤努斯·埃姆雷曾有一段记载，出现在苏菲派神圣人物HacıBektaş-ıVeli的书里。尤努斯是一位种麦子的农民，一年遇到了旱灾，颗粒无收。听说了HaciBektas的圣名，于是他载着一车的山楂去找他。后者吃了他的山楂，问他是要麦子还是要吹气作为报偿。他说，我要吹气有什么用，还是要麦子吧。后者慢慢地把加码加到一颗山楂十次吹气，但他依然不肯接受。于是最后他载着满车的麦子往家走。下到坡底的时候他忽然意识到，自己刚才碰到了圣人，麦子很快就会吃完，但神圣的呼吸却到死也用不尽。于是他返回山顶表示改主意了，但圣人说他来的太迟了，“开锁的钥匙”已被交给了TapdukEmre。Vgl.JohnRenard:TalesofGod’sFriends.IslamicHagiographyinTranslation,Berkeley2009.S.150-152.本文版权归作者brennteiskalt所有，任何形式转载请联系作者。