第三季远航让爱载你归来

在看的过程中，会觉得男主的设定一句话就是，“一个被设定成汤姆苏的男主却努力地让女主角成为玛丽苏”。但是想推荐这部作品，大概是因为，“这是一部很好的教科书，有关历史，有关面对挑战，有关人性与性，最最重要，有关让大家，再次相信爱。”苏格兰高地氏族，法国宫廷，詹姆斯二世党，以及在第三季到来的，战后新世界，这些已经既定的史诗，在男女主的演绎下，变得如此生动与吸引人。好的故事，她背后的历史与文化，是可以带领观众，跨越语言甚至种族，信仰的障碍的。而这部古战场传奇，我更愿意称之为，outlander异乡人的这部美剧绝对做到了。有人会说这部剧“仔细想想”比较狗血，可能因为这部小说的基本前提就是“魔幻浪漫小说”，而且如此接近“完美”的爱情与婚姻在现实中存在的可能性实在太小了——两者见面伊始就互相吸引，身份背景，出生年代差距如此之大，某种意义上还是姐弟恋，在现有的价值观中属于“非常少部分”。但是，这部作品不能简单归类为“穿越玛丽苏”的原因就是，其强大的人物成长线路的描画，虽然背景是带有魔幻色彩的（巨石穿越etc.），但是在两性关系的描述中，在处理人物关系的刻画中，作者的逻辑性都是有迹可循的。更何况，在如此宏大的历史背景下，从苏格兰到法国到新大陆，从詹姆斯二世党叛乱到开拓新大陆到美国独立战争，作者把两人的位置放到一个非常合理的位置，他们没有逆天的能力，男主角虽然个人素质很强，领导力Max,在他们试图改变历史改变悲剧时还是会失败，他们有所谓“飞黄腾达”的时候（接近权利中心，如美王子，如后来的乔治华盛顿），但更多的时候，就算女主是一个知道大体历史进程的人，很多因素也是他们不可控制的，两人处于历史洪流之中，作为一个相对的普通人，挣扎生存互相扶持，就这一点，就足以超越绝大部分的“穿越言情了”，他们也没有所谓的“上帝视角”。在一次次磨难后，成为彼此最忠实的灵魂伴侣，而这一切，建立在真实的历史基础上，就让人很有代入感——不是那种修真成王的幻想，而是，就算真的可以穿越，大概也是如此吧。这部作品时间跨度如此之长，就算是苏的也真的很走心啊，想想两人能一直坚持到最后，或许真的是“幸存者”，并不是每个人都能做到的，但是在故事的进展与心理描写中，许多微小的可能性编织起来，就让男主和女主的“几乎不可能”变成了“非常合理的可能”。不排除玛丽苏大概是因为，作者的人设在一开始就比较理想，两人的性格比较搭，而且和普通的“女主坚持一生一世一双人后来感动同化男主”的玛丽苏穿越作品不同的是，男主本身就是一个责任感非常强，对男女问题非常认真的人（他的父母就属于感情非常好的），他尊重女主，信赖女主。他们因为非常客观的原因，在身体上都有过出轨，（男女主都有过被强奸），两个人都因此痛苦，愧疚，煎熬过，但是都试图去理解对方，然后一步步和好。。。这些事迹都脉络清晰，对读者是尊重，对观众也是享受。总而言之，艺术总是来源于生活而高于生活的，古战场传奇的魅力大概就在于，他的“不可思议”与“情有可原”吧。Jamie在第三季第四集的时候说，他失去了两个孩子，一个是未出生就夭折的faith,另一个是时空相隔从未某面的Brianna.但其实，在这一季中，他又被迫离开了自己的私生子William.我们可能会觉得，作者把他设定的太完美，却也应该注意到，作者给他设定了多少磨难。这一季的评分非常高，可能是因为故事线在第一季第二季的铺垫下更加饱满了。我们在随着主角此起彼伏地流浪时，能很清楚地感觉他们的情感曲折，他们的心路历程。看过原著就知道，电视剧非常完美地还原了主人公的时间塑造。不像其他粗制滥造的穿越剧，剧中所有的时间点都是根据历史事实巧妙组合的。意思是主角所有故事都是经得起推敲有迹可循的，作者加编剧在历史的层层角落中，给主角们搭建了一个非常合理的魔幻世界。看书以后再追剧，真的很magical，就像dreamscometrue一样。虽然演员表演并不能说完全满分，但是能看出他们都在不断贴合自己的角色。这一季中，时间线划成了两条，一条线在布洛登战役之后，一条在Claire回到现代抚养孩子长大。我们能清楚地明白，在接下来的剧情中，为什么Claire能找回Jamie,破镜重圆。他们不停地分开又团聚，除了编剧的考验之外，或许也是证明了，Allloveneedtests.转借网友自行翻译的一段原文，讲的就是第三季第五集末尾的重逢片段（侵删）[“是你吗，乔迪？”他没有转头，只是问了一句。他穿着衬衫和马裤，手里拿着工具在印刷机内摆弄。“恐怕得花上点功夫。你有没有拿——”“不是乔迪，”她回答，觉得自己声音比往常略高，“是我，克莱尔。”他慢慢站直了身体。他依旧长发；在脑后系了一个辫子，闪烁着黄铜一般赤褐色的光芒。他转身时，她还来得及看清系辫子的带子是绿色。他静静凝视着她，一言不发。他吞咽的时候似乎颤抖了一下，但依旧什么都没有说。依旧是那张带着一丝幽默感的脸，深蓝色似乎带着偏见的眼睛，维京人的宽阔颧骨，宽阔略微有些弧度的嘴似乎随时要带出一缕微笑。他嘴角和眼角的纹路深了一些，当然；鼻子似乎有一点变化。那刀锋一般的鼻梁在鼻根处似乎有一些变化，留下了一道破裂后愈合的痕迹。这让他的模样更加凶猛，但在她看来反而更增加了一些魅力。她穿过柜台走了进来，看着他依旧一眨不眨地看着她。她终于清了清喉咙。“你什么时候把鼻子弄断了？”宽阔的嘴角微微翘了一下。“我上次见到你之后大约三分钟吧——萨森纳赫①。”几乎有一刻犹豫，那名字迟疑着说了出来。她离他不过一英尺距离。她轻轻伸出手，专注地抚摸那鼻梁上愈合的伤口，在他古铜色的肌肤上按出一点白。他向后猛退了一步，仿佛被一道闪电击中，先前的平静一下子消失顿无。“你是真的！”他喃喃说了一声。听到她的声音时他的脸色本有些苍白，但此时则更甚。仿佛所有的血液一下子从他脸上抽干，他眼睛一下子翻了过去，跌倒在地，还带倒了放在印刷机上一大堆纸张和零碎物品。这么大的个子跌倒时居然还挺优雅——她有点奇怪自己还能这么想。那只是平常的昏倒；她冲过去跪在身边拍打他的脸，解开他喉部的马甲和衬衫的纽扣。此刻，她已经毫无疑问，但她依旧还是拉开了他衬衫。它在那里，当然，他的锁骨上方有一个小小三角形的刀痕，那是杰克·兰道尔队长留下的纪念品。他脸上终于恢复了正常的颜色；她坐在地上捧着他的脸在她的膝头。他浓密柔软的头发在她的手中。他睁开了眼。“这么糟啊？”她低头微笑看着他，把他在新婚之夜说给她的第一句在此时回敬给了他。“很糟。更糟。萨森纳赫。”他撇了撇嘴，仿佛要挤出一抹笑。他又一下子坐了起来，直瞪着她。“上帝基督耶稣！你是真的！！”“你也是真的。”她抬起下巴看着他，“我——我以为你死了。”她本想轻轻说，但她的声音出卖了她。她突然被他一把紧紧搂住，眼泪已经止不住迸出来，一下子浸透了他粗糙的衬衫。她过了很久才意识到自己一直在颤抖，他也是，显然都是为着同样的缘故。她不知道他们就这么坐在地上拥抱了多久，分离了20年后彼此拥抱在一起哭泣。他的手指紧紧在她的头发间摩挲，她本来就不听话的卷发从那些小夹子里弹了出来，小小发夹散落在了地上。她自己的手则从他的手臂下绕过，伸进马甲紧紧抓着他的衬衫，好像稍一松手他就会再次消失一样。仿佛同样感到害怕，他突然向后一震双手握住她的双肩，一脸绝望地看着她。他紧张地伸出手小心抚摸她的脸颊，她的鼻子，她的眉毛。她此时才发觉自己脸上恐怕是一塌糊涂。她狠狠抽着鼻子，让他忽然回过神来，从袖子里抽出手绢笨拙地擦拭她的脸。“给我，”她一把夺过手绢狠狠擦了擦鼻子，然后递过去，“该你了。”她看着他愣愣地接过手绢擤着鼻子好像被掐住脖子的鹅，忍不住咯咯笑了起来。他也笑起来，又胡乱抹着眼泪，依旧看着她。突然，她再也忍受不了不能再摸到他。她扑过去再次抱住他，他刚好来得及接住她。她紧紧搂着他的胸口，那么紧，几乎能听到肋骨的声音，她能感到他也一遍一遍爱抚她的后背，一遍一遍念着她的名字。]PS：古战场全剧组，加上特别是服装道具组的超级超级用心，真的几乎完全还原原著。我差点就错过这部好剧了，还是希望更多人能看到吧！～！以上的翻译片段全部是摘自外乡人贴吧里的翻译大大喵大的文章，她把第三部到第六部都翻译了，第七部正在翻译。已经开了公众号了，小喵和茄丁面就可以搜到她每天都有在更新http://mp.weixin.qq.com/s/TCpb7skTSMjKwZOAN9imbQ本文版权归作者八尾薰音所有，任何形式转载请联系作者。