MEMO丨坂元这次写下的30句戳心台词

EP11会选择离婚，证明一个人诚实面对自己的人生。離婚っていうのは自分の人生に嘘をつかなかったって証拠だよ。2绵来：路上捡了100块钱拿去花掉了，是犯罪。但就算离100次婚，也不是犯罪啊。大豆田：其实一个人也可以去吃烤肉，一个人也可以坐摩天轮、泡温泉的。绵来：一个人也是能活下去的。大豆田：是啊，也对。虽然一个人也能活下去，但是…绵来：但是，但是什么？大豆田：虽然一个人也能活下去，但是〇〇〇。〇〇〇里应该填什么我也不知道。－100円拾って使うのは犯罪だけど、100回離婚したって犯罪じゃないからね。－別に1人で焼肉行けるし、何だったら1人で観覧車乗れるし温泉もいけるなぁ。－1人で生きていける。－まぁね、そうだね。1人で生きていけるけど…－…けど？けど何？－1人で生きていけるけど〇〇〇。〇〇〇の中身は分かりません。3田中：你那边怎么样？工作开心吗？大豆田：怎么说呢，很复杂。田中：什么叫很复杂？大豆田：就是很复杂，没有一件事是能百分百的吧，快乐并忐忑着，忐忑并快乐着。－そっちはどうなの？楽しくやってんの？－まぁいろいろあるさ。－いろいろって？－まぁいろいろだよ。どっちか全部って事は無いでしょ。楽しいまま不安、不安なまま楽しい。4大豆田：爸爸为什么要跟妈妈离婚？妈妈：可能是因为妈妈太独立了吧。一个人也能过得好的人是不会被别人当成宝的。永久子你呢，想做哪种人？是想做一个独立的人呢，还是想被某个人爱着护着呢？大豆田：虽然一个人也过得去，但我也想有个能宝贝我的人。妈妈：是吗。大豆田：但我要是找不到那个人该怎么办？妈妈：到那时妈妈来给你依靠。－お父さんは何でお母さんと離婚したの？－お母さんってだいじょぶ過ぎるんだろうね。1人でも大丈夫な人は大事にされないものなんだよ。とわ子はどっちかな。1人でも大丈夫になりたい？誰かに大事にされたい？－1人でも大丈夫だけど、誰かに大事にされたい。－そう。－でも誰も見つからなかったらどうしよう。－その時はお母さんに甘えなさい。5我做不到啊，找些打不开邮件之类的这样那样的借口，其实是我不想把她葬进坟墓。难过是很难过，但是如果要用语言表达出来，我就感觉那种情绪被语言给覆盖掉了。怎么说呢，就变得轻飘飘的了。だめなんだよね。メールが開けないとかなんだかんだ言い訳してるけどお墓に入れる気にならないんだよ。悲しいって言えば悲しいだろうけど、言葉にしたら言葉が気持ちを上書きしちゃう気がしてさ。なんかね、ふわふわしちゃってんだよね。6我家纱窗门错位了。每次纱窗一错位，我就想，要是能有个人帮我就好了。好，那就再谈一回恋爱吧。这次应该就能找到可以跟我一辈子在一起的那个人吧。每次纱窗错位的时候，我都这么想。还想着说不定还可以结第四次婚，但是不是跟你们。我会让我接下来遇到的那个他给我修纱窗的，我不会放弃追求幸福的。不劳各位费心，不用各位担心，各位不用客气。網戸がね外れるんです。外れるんですよ。外れるたびに、あー誰か助けてくれないかなとは思う。よし、またもう一回恋しよう。次こそは一生一緒にいられる人見つかるかな。網戸外れるたびにそう思います。4回目の結婚あるかなぁって思います。だけどそれはあなた達じゃありません。これから出会う誰かに網戸直してもらいますから。私幸せになることを諦めませんので。心配ご無用。案ずるなかれ。お構いなく。EP27让别人得到幸福，自己也会幸福，这我是明白的。洗衣机能煮熟米饭吗？洗衣机能把头发吹干吗？不同的人也有各种不同的功能，而我身上并没有让人得到幸福的功能。人を幸せにしたら自分も幸せになれる事は知ってます。洗濯機でご飯が炊けますか？洗濯機で髪乾かせますか？人間にもそれぞれの機能がある。僕には人を幸せにする機能は備わってません。8中村：抱歉，我没法当作回忆珍藏，我也没法跟你告别，我还想和你坐在那个沙发上挽回那些失去的岁月。大豆田：并不是失去，而是丢掉了，已经丢掉的东西是不会回来的，我已经把我们的事当作回忆了，也告了别。结婚恋爱和签约不一样，如果其中一个人下定了决心就算结束了吧。－ごめん。本当は思い出にできない。さよならが言えない。またあのソファーに君と座って無くした時間を取り戻したい。－なくしたんじゃないじゃん、捨てたんじゃん。捨てたものは帰ってこないよ。私はもう思い出にしたし、さよならも言った。結婚も恋愛も契約とは違うから1人が決めたらそれで終わりでしょう。9你真是个对过去念念不忘的可怜男人啊。越弱的狗越爱叫。人可以不见坏脾气的朋友，但却逃不过坏脾气的自己。太过乖僻还会被讨厌。過去にしがみつく惨めな男だ。弱い犬ほどよく吠える。性格悪い友達とは会わなければいいけど、性格悪い自分とは別れられない。ひねくれて嫌われて。10体育世界里的第一不是赢了的那个人，也不是拿到金牌的那个人，而是输得起的那个人。输掉那一刻的所思所想、所作所为决定了真正的赢家。スポーツの世界の1番は勝った人じゃないよ。金メダル取った人でもないよ。グッドルーザー。負けた時に何を思ったか何をしたかで本当の勝者は決まるんでだよ。11中村：你在努力了，你非常努力了，无论是过去，还是现在你一直都很努力，每一天都在闪闪发光，每一刻都是那么闪耀。大豆田：别说了。中村：抱歉抱歉抱歉。但是这些话我想说很久了。大豆田：你刚刚那番话可能就是我的草莓果挞。中村：怎么会，哪有那么厉害。大豆田：是吗，也是啊，我们虽然已经离婚了，但是将来依旧能一起走下去。中村：连我都收获果挞了呀。－頑張ってるよ。すごく頑張ってると思う。君は昔も今もいつも頑張ってて、いつもキラキラ輝いている。ずっとまぶしいよ。－やめてよ。－ごめんごめんごめん。でも…それをずっと言いたかったんだ。－今の言葉が私のイチゴのタルトかも。－いやいやそんなに凄くないよ。－そうか、そうだね。別れたけどさぁ、今でも一緒に生きてると思ってるよ。－僕までタルトもらっちゃったな。EP312一个人的气量小点就小点吧，谁都有痛苦的时候，“怎么跟我之前想得不一样啊，看不下去了”之类的，大家都经历过这些时刻的。这个时候就没必要去忍耐，也没必要一个人扛过去。尽情发牢骚吧，尽情向别人哭诉吧，气量少点又怎么样，牢骚该发都是要发的。毕竟自己已经继续不下去了吧。器をさ、小さくすればいいんだよ。まぁ誰だってね、苦しい時はあるよ。思ってたのと違うな、やってらんないなって時はあるよ。そういう時にさ、我慢することないんだよ。1人で乗り越える事なんてないんだよ。愚痴こぼして行こうよ。泣き言言っていこうよ。器が小さかろうと何だろうとさ、もう愚痴ぐらいこぼして行かなきゃ。もうやってらんないでしょ。13闹钟稍后提醒三次就是堕落的开始。アラームのスヌーズは3回目から堕落の始まり。14但是我还挺喜欢那个社长的，她就算被别人讨厌也不会逃避。假如她一边装作对大家和颜悦色，一边说着你行你上、直接逃避不干，这种人来当社长的话，公司会倒闭的。那个人认真地接下了会被讨厌的角色，明明自己也是建筑师，现在却扮演着被人讨厌的角色，一般人不会愿意这么做的吧。まぁでも俺あの社長好きだけどね。あの人は嫌われても逃げないから。みんなにいい顔してごまかしたり、だったらお前がやれよって逃げたり、社長がそういう人だったら会社潰れるでしょ。あの人はちゃんと嫌われる役を引き受けたんだよ。自分だって建築士だったのに、今は嫌われる役をやっている。普通やりたくないでしょ。EP415一般来说，人会倾向把有利的条件占为己有吧，不管是工作体育还是围棋，但是恋爱不一样，不能让自己占据有利位置输给对方一辈子的人才是最棒的恋人。普通なんたって自分に有利に運ぼうとするものでしょ。仕事だってスポーツだって囲碁子だって。でも恋愛は違う。自分を有利に運んじゃいけない。一生負け続けてくれる人が最高の恋人だもん。16你是不是听说了我很多事？像我的事，还有我爸妈的事？都忘掉吧。我不希望别人凭这些来给我下定论，我讨厌别人通过这些对我评头论足，因为我已经创造出了超越以往的身份。いろいろさ、聞いた？私の事とか親の何かそういうこととか。忘れてね。そのことで私のこと見て欲しくないんだよね。そこをもって私を語れるのが嫌なんだよね。私はそれを超えるアイデンティティーを作ってきたはずだしあるから。17你知道猜拳游戏里哪个最弱吗？猜拳游戏里最弱的是不懂游戏规则的那个人。我就不知道规则是什么。当不成公司员工，做事找不到窍门，打个工都能被炒，对大家来说理所当然的事情，我一个都做不好。在我看来你们都是山。而我被山包围着。你跟我不一样吧，你不是做到社长了，猜拳游戏赢了呀。那就已经很厉害了，只是有你这样的人存在，一个小女孩就能想象出，“啊，将来我也能当社长。”有跟没有是有很大差别的，这是你必须要做的工作。我什么都没有。到了这个年纪拥有的，只有一根又长又粗的眉毛，所以不管结局是好是坏，想做的事情就去做、一个人去做。ジャンケンで1番弱いのが何か知ってる？ジャンケンで1番弱いのはじゃんけんのルールがわからない人。私にはルールがわからないの。会社員もできない。要領が悪いって言ってバイトもクビになる。みんなが当たり前にできてることができない。私から見たら全員山だよ。山に囲まれてるの。あなたは違うでしょ。社長できてるじゃない、じゃんけんできてるじゃない。それはすごいことだよ。あなたみたいな人がいるってだけでね、あー、私も社長になれるって、小さい女の子がイメージできるんだよ。いるといないとじゃ大違いなんだよ。それはあなたがやらなきゃいけない仕事なの。私には何にもない。この年になって手に入ったのは、太くて長ーい眉毛だけ。だからうまく行こうが行くまいが、やりたいことをやる、1人でやる。18关于五条先生，我觉得很遗憾，我喜欢他，他也喜欢我，但我不想谈恋爱。就算心里想着我喜欢他、想跟他在一起，五条先生是男的吧，而我是女的吧，不管怎么样，最后都会走向恋爱，这一点就很遗憾，也没有为什么。我知道恋爱很美好，知道会有闪闪发光的时刻，也明白手拉手一起过日子的快乐，只是只是、恋爱是累赘。男女之间的关系太麻烦了，我的人生不需要恋爱。我明白有这种想法人会孤单寂寞。确实，我偶尔是挺寂寞的，但说到底，这就是我。五条さんの事はねぇ、残念だよ。好きだったしね、好きになってくれたと思うしね。でもね、恋愛はしたくないんだよ。この人好きだな、一緒にいたいなって思ってても、五条さん男でしょ、私は女でしょ。どうしたって恋愛になっちゃう。それが残念。別に理由はないんだよ。恋が素敵なのは知ってる。キラキラってした瞬間があるのも知ってる。手をつないだり一緒に暮らす喜びもわかる。ただただ、ただただ、恋愛が邪魔。女と男の関係がめんどくさいの。私の人生にはいらないの。そういう考えがね、寂しい事は知ってるよ。実際たまに寂しい。でもやっぱり、ただただ、それが私なんだよ。EP519我觉得离婚既不算勋章也不算伤口。虽然我离婚是由于各种原因造成的，但我现在也活得挺开心，觉得人生真有趣啊，我也希望我的前夫们能幸福。没有什么失败吧，人生中会遇上失败，但我觉得没有失败的人生。離婚に勲章も傷もないと思うんですよね。確かにいろいろあっての結果ですけど、私自身今楽しくやってますし。なんたってたら、なかなか面白い人生だなって思ってます。別れた人たちだって幸せでいて欲しい。失敗なんてないですよ。人生に失敗はあったって、失敗した人生なんてないと思います。EP620所谓一段好的恋情是两个人在一起的时候幸福，且一个人独处的时候也能开心。ねぇ、いい恋愛って、2人でいる時だけじゃなくて、ひとりでいる時も楽しくなるもんだもんね。21中村：前面两个人在她受伤的时候，对她不够体贴，但这第三个人只不过是不认得她的长相而已。三屋：不不，第三个人才是最过分的，没有比被人无视更难受的事了。古木：他肯定是个非常自恋的人吧。田中：中村，你的饺子包坏了。－前者2人は彼女がケガているのに優しさが足りなかった。でも3人目の人はただ顔覚えてなかっただけですよ。－いやいやいや、3人目が1番ひどいよ。人から透明人間にされることほど悲しい事は無いから。その人はきっと自分だけが好きなんだろね。－中村さん、包み方に乱れが。小谷：那些平常不受欢迎的人，只要被谁搭理一下就会浮想联翩了。三屋：我懂，但那也只是止步于妄想，一旦对方不再只是存在于他的想象，他就会逃避。小谷：这样的人并不是想要谈恋爱，而是想玩恋爱游戏。田中：佐藤，你的饺子包坏了。－普段モテない人ってちょっと構ってもらっただけで妄想膨らむじゃないですか。－わかる。でも妄想しかないから、相手が実体化した途端逃げるんだよね。－そういう人がしたいのは恋愛じゃなくて恋愛ごっこなんですよ。－佐藤さん、包み方に乱れが。三屋：他只是嫌烦才这样的，那个人之所以这么温柔，是因为只要温柔待人，别人就不会烦他。我们在一起之所以很愉快，是因为对于他来说人际关系就是服务他人。古木：原来如此。佐藤：你没事吧？田中：怎么了？中村：田中，你包饺子没放陷。－そういう人って結局人のことをただめんどくさがってるだけなんだなって。その人が優しいのは優しくしておけばめんどくさくないからなんだよ。一緒にいて楽しいのはその人にとって人間関係はサービスでしかないから。－なるほど。－大丈夫ですか？－何がですか？－田中さん、具入れないで包んでますよ。EP722比起像自己风格却不能告诉喜欢的人我喜欢她，那我宁愿不像自己也想向喜欢的人告白。自分らしくて好きな人に好きって言えないなら自分らしくなくても好きな人に好きって言いたい。23人生不是小说或电影，不存在结局好坏，也不存在没有做完的事，有的只是一个人是怎样活着。所以人生有两条规则，一、不要觉得死去的人可怜，二、人活着就一定要追求幸福。虽然人有时会孤独寂寞，但你要享受人生。开心就好。人生って小説や映画じゃないもん。幸せな結末も、悲しい結末も、やり残したこともない。あるのはその人がどういう人だったかって言う事だけです。だから人生には2つルールがある。亡くなった人を不幸だと思ってはならない。生きている人は幸せを目指さなければならない。人は時々寂しくなるけど、人生を楽しめる。楽しんでいいに決まってる。EP824我之前是这么想的。一个人也能去吃烤肉，一个人也能泡温泉，一个人生活也完全没问题。但就是那些小事。在那些小事上面，我觉得稍微有些心累。自己把房间的灯打开、自己选歌放歌、自己开空调。虽然都是些小事，但就是按下开关这一动作让我有些心累。在那些时候我就想，或许事情不是自己想的那样，独自生活对我来说，其实是件很麻烦的事。明明什么也没做，放着欢快的歌曲，其乐融融，心里却向往不是独居的日子。前はそう思ってました。1人で焼肉も行けるし、1人で温泉だって行けるし、私は1人でも大丈夫だって…でも小さな事かな。小さなことからちょっと疲れるのかな。自分で部屋の電気をつける。自分で選んで音楽をかける。自分でエアコンをつける。まぁ小さい事なんですけどね。ちょっとボタンを押すだけのことにちょっと疲れる感じ。そういう時に意外と私1人で生きるのがめんどくさい方なのかもなって思います。何もしてないのに明るくて音楽が鳴ってて、温かいってのに憧れます。25寂寞的时候还是直接说出来比较好，人是利己的，两个寂寞的人会彼此相吸，其实我也是被你吸引才来到你身边的。寂しい時は寂しいって言ったほうがいいですよ。人間便利なもので、寂しがり屋には寂しがり屋が近づいてくるものです。実際僕もあなたに惹かれて近づきました。EP926续集是超越不了第一部的。因为恋爱的过程中，会有一个心动峰值，所以人们才会结婚成为夫妻。离婚很麻烦，因为太麻烦了，所以懒得离，就还能维持夫妻关系。有些事足以让一对恋人分手，但夫妻却能克服，就这样成长起来，将心动转化为强大。続編は1冊目を超えられないよ。恋愛にはときめきのピークがあるからだよ。だから人は結婚して夫婦になる。離婚はめんどくさくてめんどくさいは全てに勝つから夫婦をつなぎ止められる。恋人だったら特に別れる出来事を夫婦は何度も乗り越える。だから強くなる。ときめきが強さに変わる。27虽然一个人也过得下去，但逃不过孤单寂寞。讨厌这种感觉，但就因为讨厌这种感觉而找个人交往、变得不喜欢那种自己的话，到最后还是一个人。我想跟“自己喜欢的自己”在一起，一个人也能收获幸福的吧。1人で生きていけるけど、まぁ寂しいじゃん。寂しいのは嫌だけど、でもそれで誰かと2人でいたって自分を好きになれなかったら、結局1人だしさ。好きになれる自分と一緒にいたいし、1人でも幸せになれると思うんだよね。28所谓夫妻不是被优点所捆绑，而是由缺点连接在一起的。夫婦なんで強いとかじゃなくて弱いとこでつながっているものなんじゃないの？EP1029活在世上每个人心里都有空缺的地方，都在为填补这个空缺而手忙脚乱地活着。でも誰だって心に穴を持って生まれてきてさ。それ埋めるためにジタバタして生きてんたもん。30派对结束后的打扫越麻烦越好，早上醒来房间里还是老样子，会觉得很孤独吧。第二天早晨，看着不知为什么被摆在一起的红酒塞、桌上留下的玻璃杯痕迹，这些都是大家快乐的回忆，每一件都是你被爱所环绕的证明。パーティーの後片付けは大変なほうがいいよ。朝起きて何も変わらない風景だったら寂しいでしょう。次の朝意味なく並べられたワインのコルク。テーブルに残ったクラスの跡。みんな楽しかった思い出でしょ。どれが君が愛に囲まれて生きている証拠なんだよ。?完结撒花/?