《明天和每一天》导演amp;编剧访谈

《明天和每一天》导演编剧访谈翻译/SHY编辑/Vivian原名：Demainettouslesautres导演/编剧/主演：NoémieLvovsky（诺埃米·洛夫斯基，简称N.L.）联合编剧：FlorenceSeyvos（简称F.S.）《明天和每一天》的剧本是不是一个已经构思了很久的故事？N.L.是的，我一直都希望写一个关于童年的故事。青春期对于我来说是一段关于重要友谊、同学和叛逆的时期，它给了我拍摄《生活不会吓到我》（Lavienemefaitpaspeur）的灵感。童年对我来说则是孤独、不安、忧虑又危险的。编剧Florence和我希望把这个离我们很近、可怕又奇妙的童年世界讲述出来。与此同时，我觉得自己心里一直都有一个关于母女间疯狂的爱的故事。我和Florence将童年的和母女之爱的两个故事编织在了一起。F.S.我认识Noémie的时候，这个故事就已经在萌芽阶段了。一些情绪已经在《生活不会吓到我》中有所表达，并在这部电影中放大，比如童年未经触碰的母女之间的情感。我感觉Noémie重新建立了母女关系在人们内心最无法描述的部分。她不仅帮助我们感受影片中的人物关系，也为我们呈现了女儿对母爱的梦幻想象。对于我来说，Noémie很好地表达了在真实母爱与幻想母爱中，转瞬即逝的相遇和碰撞，这几乎是不可能呈现的。《明天和每一天》是一部生命力顽强的电影，据说拍摄期间中断了两次。N.L.拍摄曾经中断了两次，但影片重生后获得的生命力也更加顽强。拍摄第二次中断的时候，我们发布了项目彻底终止的消息。因为一些身体原因，我们的主演LuceRodriguez不能继续拍摄了。当时电影在非常混乱的情况下已经拍摄过半，我和电影的剪辑师AnnetteDutertre试图从已经有的素材里重新梳理一个故事。制片人Jean-LouisLivi和SidonieDumas看了时长一个小时的剪辑后，有了把项目做到底的想法和信心。他们认为即使失去了主演，这部电影也一定要做出来并建议我们对几场戏进行重新编排。于是在制片人Jean-Louis的帮助下，我和编剧Florence，剪辑Annette重写了一部分剧本。剧中的小女孩长大了，我们找到另一位女演员AnaïsDemoustier来出演。在剪辑的过程中我兴奋又惊讶的发现，拍摄过程的困难和周折反而使得电影如虎添翼。我意识到每一部电影都有其独特的运行轨迹，就像水面上漂浮的酒塞，有的时候需要温柔地顺应它的轨迹，有的时候需要坚持不懈。电影就像是一个生命，它依赖于他人创造，也独立于此。这部我们曾经认为“死”了的电影如今充满生命力，好像曾经数次昏迷，如今终于苏醒，重获新生。母亲的服装和她公寓里的装饰看起来都是这部电影重要的组成部分，是一个她自己营造的属于她的浪漫之地。N.L.我不太拍巴黎的奥斯曼公寓，但为了这部电影，我做了感性的选择。我儿时好友的父母离开了，他们充满儿时回忆的公寓闲置了起来。朋友答应我在他们公寓里拍摄的请求，也很高兴我能够在他们和公寓告别之前，保存这里的画面。在这个古老的房子里，许多曾经的欢乐时光依然可见。您出演神志恍惚的母亲，这是很轻松的决定吗？N.L.在选角以及试戏的过程中，我和这些小女孩对台词的时候意识到，如果能在镜头里执导一个孩子演戏，这将是非常珍贵的。当我和LuceRodriguez试了许多次戏之后，我问她为什么非常想出演这个角色，Luce回答说因为希望和我一起度过一段时光。这对我来说是世界上最好的理由。我坚定了让Luce出演Mathilde以及我来扮演她母亲的想法。我们之间的化学反应很强烈。制片人也希望我来演母亲的角色，没有制片人的信任和支持我不会有信心出演。Luce有很多她自己和猫头鹰互动的镜头，这对她来说应该不容易？N.L.猫头鹰的配音演员MichaLescot一直都在片场，藏在我们拍摄场景几米外的地方。他会拿着一个麦克风在监视器旁边，用耳返和Luce对台词。Micha有的时候也会在Luce耳边低声给她建议指导她。Micha会根据猫头鹰的动态，即兴创作台词。我们都知道对演员来说最难的莫过于跟小朋友或动物拍戏，你一下遇到了这两个情况。N.L.这句话是Rivette（法国新浪潮导演雅克里维特）说的吧？动物是非常令人着迷的拍摄对象，因为它们完全不知道自己正被拍摄。小朋友表演的时候，他们要么非常认真，要么拒绝表演。对于他们来说，表演和现实世界一样严肃。所以拍摄小朋友的时候，要么因为他们顺从大人意愿过度表演而效果很糟，要么因为孩子的真实表达而非常出彩。成人演员面对小朋友丰富的情感、想象力、思维深度和真实感都会感到困惑。为了平衡，成人演员唯一能做的是舍弃掉他曾有的认知经验，让自己也回到孩子的状态。鸟的选角过程顺利吗？N.L.我们开始不知道具体要选哪种鸟，我在电影筹备办公室里看了很多鸟。我当时想选一只聪明的鸟，像乌鸦，也遇到了一只很聪明的乌鸦，但它的目光都淹没在他的羽毛里了。另外乌鸦在我们文化里的寓意也不太好。后来看了猫头鹰的照片，我能强烈地感受到它的目光和神情里有人性的东西在，好像有一个男人的声音从它小小的身体里迸发出来。猫头鹰也是智慧的象征......F.S.起初我们不知道会选猫头鹰。选择了猫头鹰后，它带来了来自夜晚的神秘感和故事感。这只猫头鹰看起来也很滑稽！N.L.是的，它看起来十分迷茫却又像正在认真思考。你知道猫头鹰每只眼睛有三层眼皮吗？影片以小女孩Mathilde和母亲的一段美丽的舞蹈中结束。舞蹈在影片中反复出现。N.L.我非常喜欢拍摄演员跳舞的场景，会展现出角色更深刻、独特又强烈的情感。在这部电影中，我第一次拍摄了没有配乐的舞蹈，安静而原始。我和Anaïs曾经尝试了对这段舞蹈的多种表现形式，有安静的，有配着快速紧张的音乐的，也有忧伤舒缓的，欢快的，最终我们选择了安静而没有音乐的版本。通过触摸和移动来了解彼此是很棒的沟通方式。我们在观看他人跳舞和自己与人跳舞的过程中都会学到很多东西。影片结尾的这段舞蹈，象征着爱、抗争、重逢与分离。猫头鹰像一个历经沧桑的旁观者。此刻，观众能看到它，但Mathilde和母亲看不到它，它也不再说话，因为Mathilde长大了，她有能力自己飞翔了。-FIN-【观众问卷反馈】片名：《明天和每一天》放映时间：1月18日19:30放映地点：三克映画观众评分：★★★★☆(4.5/5)很有哥特风，女性主义的小众法式影片。我喜欢能让我反复去思考的影片，故事当中的细节也都值得推敲，非常喜欢最后雨中舞蹈的那个情节。更多小众电影放映活动，请关注我们@和观映像