中文版精修字幕

大家好，我是2006年dasboot电影未剪辑版的精修版字幕译者，id:元首卫队在德国方面公布了此部剧集上映的消息后，考虑到此剧将会有大量的专业名词术语出现，为了让国内的观众更好的理解剧情，同时出于对1981年电影版的热爱，我便有了再次制作精修版字幕的念头。但后来由于时间精力等方面因素，一直迟迟没有动手这次我很荣幸与弯弯字幕组合作制作了本季全部8集的中文版字幕，并且对其中的军事术语，历史事件，机械原理，历史人物原型等等名词一一做了详细备注。我本人负责前5集的校对修订及补充备注，以及后3集的完整翻译希望大家喜欢本文版权归作者转角所有，任何形式转载请联系作者。