憨豆救场

1994年的电影《四个婚礼和一个葬礼》今年出了一个续作，是只有14分钟的短片，《一个红鼻子日和一个婚礼。憨豆这次主持休-格兰特的女儿和菲奥娜的女儿之间的同性婚礼。又是第一次。Right,well,thisisabitofafirsttimeformeactually,but...wonderful,wonderful.InthepresenceofGod,theFather,theSonandtheHolySpigot,Ummm,spirit.【圣龙，额。。。圣灵——这个梗原片中就有，听起来格外亲切。】Wehavecometogethertowitnesstheblessingofthemarriageofthisman....x27;sdaughtertothiswomanx27;sdaughter.【原本是thismanandthiswoman，但这是两个女人的婚礼，憨豆急中生智，改得好。】MarriageisagiftofGodincreationthroughwhichhusbandandwife...usedtobetheonlypeopletoknowthegraceofGod,butnowoften,itx27;s...wifeandwife,asisthecasetoday.【憨豆改成“原本是丈夫与妻子独享，现在妻妻也可以享受上帝的恩典”，众人偷笑中。。。】Thegiftofmarriagebringswifeandwifetogetherinthedelightandtendernessof...sexualunion.【憨豆在说妻妻时，中间停顿了好几秒。休-格兰特笑得上不来气了。】NowIrequireandchargeyouboththateitherofyouknowofanyimpeppermint...errr,impedimint...impedimentwhyyoushouldnotbejoinedtogether,youdonowconfessit.【“阻碍”，憨豆说的前两个都不是单词，众人都屏心静气地等他说对。】(No.)Good.Right,yourturn.Overtoyou.【两位新娘深情告白，来宾致辞，有人演唱等等】Well,theceremonyisnowcompleteandIdeclareyouman...gnificentlywifeandwife.【机智地把manandwife改成magnificentlywifeandwife.】Youmaynowkissthebride...s.【嗞。。。】SorryImadeabitofhashofit.感觉憨豆才是这部续作的主角。copy;本文版权归作者昂昂万里所有，任何形式转载请联系作者。