若生死之门大开，你是否还会放开我的手

IStillSeeYou（《千次伤我心》）讲述了一个发生在政府实验失败后，冲击波造成大批民众死亡，同时导致“残骸”（像投影一样的3D影像，短暂重复某些动作）出现，自此生还者与“残骸”共存于世的故事。女主Roni的父亲就在这次事故中丧生，但此后每天早上女主都能看见父亲一如往常地坐在原来的位置看报纸，喝咖啡，然后几秒后如烟般消逝不见。女主一直自责于自己年幼时黏腻父亲，导致父亲那天只能开车上班而不是坐火车上班，最终不幸丧生在那场事故中。故事由一个神秘新“残骸”的出现逐渐展开，新的“残骸”似乎想要与女主Roni沟通，在浴室的镜子上写下“RUN（快逃）”的字样，但女主显然无法理解，并被吓到，也因此与男主Kirk共同展开了对此事的调查，逐渐引出了那次失败的实验背后的真相，以及十年以来多起谋杀案件的真相。“生活在一个鬼魂与生者共同行走的世界，一切都不一样了”。每天，这些“残骸”日复一日出现在同样的时间，同样的位置，重复做着同样的事情，也许是五秒，也许是十秒，或长或短，这些行为，这些现象到底有什么意义？影片的男女主都曾努力想要寻找它们存在和出现的原因，最后终于明白，“残骸”的存在是不放手，是保护，是爱。影片的设定是，一个想要在生死之间开一扇门的实验，不幸地在生死之间捅了一个大洞，造成了生者与死者以某种方式在一个世界共存。但，不是所有死者都重新出现，只是一些死者执着地出现在同一个地方，以特定的形式保护它们想要保护的人。如Roni的父亲，以看报的形式，力图将危险信号通过报纸新闻传递给自己的女儿；如Kirk的父亲，以重复铲土的形式，终于得以在自己的儿子被剧中反派活埋的时候拯救了他；如实验助理Brian，以在镜子中写字的形式，向有危险的女主和其他女孩提出警示。有很多人觉得，这个电影在一个如此“酷”的科幻设定中讲了一个老套的“父爱”故事，很不过瘾。但在我看来，这也恰恰是它如此打动人的原因：无论在怎样一个世界，爱你的人总想要以所有可能的方式保护你。从前，死亡是让我不得不放手的原因，但若生死之门大开，那么就算死亡也不能让我放开你的手，不能阻止我继续爱你，保护你，看护你。这一点，跟中国传统迷信的某一点不谋而合，人死之后若在尘世间有未了之事，放不下之人，便无法坦然地步入黄泉开始下个轮回，会成为人间的孤魂野鬼再无归处。执念要有多深，才会愿意以永世再无归处为代价只求守望你这一生。有人无法理解为什么会将IStillSeeYou的影片名字翻译成《千次伤我心》，一开始我也不懂，但影片的最后，我终于理解。当所爱至深之人逝去，而你一遍遍看着TA出现在你面前，重复着曾经你再熟悉不过的动作，那些表情与细节，提醒着你斯人已逝的事实，是怎样的绝望。每次再见，都是伤心欲绝，千万次相见，千万次伤我的心。本文版权归作者颸Abby所有，任何形式转载请联系作者。