一部奇怪的童年山寨动画猜想

小时候就不爱看这个“狮子王”（SimbatheKingLion），实在没别的放才看一下。为什么呢？现在回想一下，大概是对当年的我来说直接的视听观感就不行吧，人设、场景、动作、节奏、情感表达、配音配乐之类的（还有那道魔幻金光——“大熊星座的力量”orz），有当年某一批国产动画里熟悉的粗糙生硬，给我留下略为反感的印象。“大熊星座的力量”后来无意中找到日本Nippon-Animation在1989年播出（国内引进时间和电视台待考）的TV动画《狼孩莫格里》（我记忆中是这个译名，或叫《丛林里的故事》，参https://movie.douban.com/subject/3919392/），发现那个所谓“意大利版狮子王”里很多动物角色的造型，与Nippon版莫格里中相应的角色95%相似。日本アニメーション株式会社;NipponAnimationCo.,Ltd.成立于1975年,前身为瑞鹰,以制作世界名作剧场而闻名于世。Nippon-Animation狼孩莫格里ジャングルブック?少年モーグリ1989而且我的印象中，Nippon版莫格里动画中的角色也更有动画表演的活性，是属于跟《世界名作剧场》、《汤姆历险记》、《欢乐的杨柳镇》类似风格的精良又有趣的日式制作。加上两者制作播出时间的前后差异（Nippon版莫格里在1989年播出，意大利狮子王在95、96年播出或引进国内，相差六七年），差不多可以认定“意大利版狮子王”至少在部分人物设计上是山寨货。随意放些人设对比图，大家感受一下。1989nippon版狼孩莫格里原稿1989nippon版狼孩莫格里角色以上是1989nippon版《狼孩莫格里》ジャングルブック?少年モーグリ(1989)相关设定和赛璐珞原稿；然后以下，是1995/96《意大利版狮子王》的部分截图。1995/96《意大利版狮子王》部分截图1995/96《意大利版狮子王》部分截图1995/96《意大利版狮子王》部分截图1995/96《意大利版狮子王》部分截图无力吐槽。至于“意大利版狮子王”的故事背景，即便不说是山寨，也有点厚皮脸……估计是出品方意大利蒙托电视有限公司（MondoTVItaly）灵机一动，糅合《狮子王》、《丛林之书》、《小鹿斑比》的概念设定，把几个经典故事搅和在一起，所谓改编重述而成；抓着《狮子王》题材很好理解，因为1994年迪斯尼版《狮子王》刚上映一两年，跟风之作显然有利可图。而对TheJungleBook元素的“盗用”，可能不止是迪斯尼1967年的动画电影带来的灵感，更直接的渊源，大概是MondoTV本来就在意大利国内引进过Nippon版的莫格里TV动画。所以，MondoTV和Nippon动画早就有过合作，Mondo也拥有Nippon版的莫格里TV动画母带，自然也熟悉莫格里中的那些动物角色造型。而两者的合作是否延续到了几年后，是否在MondoTV打算启动“意大利版狮子王”剧集制作时，对于莫格里片中若干角色造型的使用获得了Nippon方的允可，这个不得而知。但不管是Nippon许可，还是Mondo山寨，就最终效果而言，从别国的人设风格成熟统一的动画作品中照搬角色造型，然后揉在一起做成一部TV动画，在直接的观感上，也会天然地让人不适。比如这部“意大利版狮子王”里的造型，把1.国产老派标签化风格（椭圆眼的主角辛巴(马修·布罗德里克饰)、俩水手服直立人型老鼠、小白狗、项链鸟等） 2.Nippon高辨识度的活泛风格（反派老虎、蟒蛇、熊、狼等，人物设计是坂巻貞彦，作画监督有奥田誠治等） 3.迪斯尼经典风格（鹿，简直照搬斑比，成年狮子形态等）混在一起。有的还算是微调了一下造型，但角色动起来、做表情的时候，可能是原画、动画师对原风格造型的理解不够，加上模仿时又想避免完全copy，看起来始终令人不适（比如成年狮的肿腮脸和魅惑眼影）。然后问题又来了，这片子为什么会有种国产片的感觉？看下英文片头字幕，显示的剧集导演是“KimJunOk”，貌似是个朝鲜名字；后面又显示角色设计是Mondo自己和“StudioSEK”，而紧跟着的动画制作，完全是“StudioSEK”包揽。某位金导演AnimatedbyStudioSEK朝鲜科学教育电影制片厂（ScientificEducationalKorea，简称SEK），不啻于当时动画外包的世界工厂。国产的一些动画剧集应该也常有外包给朝鲜做加动画的，一些模式化的流水线配置，生产出来的估计就是相似的视听成品了，何况“意大利版狮子王”的人设是如此杂糅的存在。所以这大概就是一部尤其没有好好做人设，到处舶来，跟风蹭热度，荼毒90年代小朋友动画审美，污染他们童年回忆的奇怪作品。这貌似也是意大利MondoTV出品动画的一贯风格。MondoTV的OrlandoCorradi（也就是意版狮子王中文译制片头字幕中提到的”原作：奥·科拉迪”）和上述那个朝鲜金导演的黄金班底，也执导过一部山寨动画《泰坦尼克传奇故事》TheLegendoftheTitanic(1999)（豆瓣条目https://movie.douban.com/subject/5154287/），里面有魔法海豚和一只长着奇怪宝宝脸的巨型章鱼，甚至还在央视电影频道放过（看看豆友评论吧）。所以你们懂的。……至于网上所谓的这版本狮子王为“中意合拍”，根据在哪，敬请知情者赐教。小狗球球？MondoTV吉祥物？？？不管怎样，感谢我自己，小时候就感觉到了这版狮子王的不对劲，常常换台，没有留下关于它的美好回忆。copy;本文版权归作者龚滔天所有，任何形式转载请联系作者。