谁家灶头无烟火粤语版

角色剧照

• 

  钟国柱 演员：岳华

  国柱早年丧妻，妻子在临终前为他诞下儿子钟思翰。后续弦，娶了窦桂森为妻，诞下女儿。国柱与桂森一直相敬如宾，一家人生活美满，奈何桂森天生味觉有缺陷，因此每顿饭都徒具卖相却索然无味，可怜国柱吃尽天下美食，却品尝不到一顿美味住家饭；但面对千依百顺，对他崇敬有加的妻子，夫复何求？国柱对长子思翰寄予厚望，期望他将来能在商界出人头地，所以思翰自小就被送到加拿大读书。未料思翰学成回港，却对烹饪产生浓厚兴趣，更毅然放下（MBA）工商管理硕士学位，投身饮食界，把国柱气得七窍生烟。作为食评家，国柱深知名厨背后必先经过一番历练，不忍儿子捱苦受气，奈何儿子却不解其一片苦心。另一方面，国柱早年因与胞弟国栋争执，一怒之下大力

• 

  岑贝儿 演员：田蕊妮

  贝儿坚信好厨师必须把食材的原味充分发挥，才算是对食物的尊重。来港初期于大酒店任主厨，因无法接受因应老板要求而改变烹调方法，毅然辞职。贝儿的坚持，得到曾于领事馆亲尝其手艺的神秘富豪九叔赏识，邀请贝儿担任其烹饪学校的导师。两人理念相近，一拍即合，贝儿不仅成为“美味厨艺”的名人导师，更成为股东之一。香港寸金尺土，一般家居的“蚊型”厨房无法满足贝儿的要求。贝儿偶然得悉玫瑰的新居有房出租，而且拥有上百尺的开放式厨房，贝儿对这个天地一见钟情，而玫瑰亦欣赏贝儿的厨艺，二人各取所需成为同屋主，却因性格南辕北辙而发生不少趣事。贝儿事事追求完美，每名助手捱不过三个月就自动请辞。其后，思翰自荐任其助手，贝儿起初以为

• 

  钟国栋 演员：欧锦棠

  国栋辞去督察之位后，当过运输、推销、出版等工作，相识满天下。后觑准互联网热潮兴起，成立“百宝点”网上购物店。网上购物商机处处，但其实暗藏危机，眼光稍一失准，随时损手收场。国栋为使公司收支平衡费了不少心机，经营多年总算渐见成果。国栋有一得力助手白玫瑰，为人神通广大，能为他寻得世间稀有货品。国栋早已洞悉玫瑰对他有意，惜襄王无梦，极力坚守不能逾越的上司下属关系。国栋四十出头便拥有自己的事业，对视力受损一事早已不再介怀，惟国柱自觉断送国栋大好前途而内疚不已。两兄弟时因性格不合而争辩，国柱每到关键时刻，总会因内疚而退让；国栋虽然心无怨怼，亦懒得澄清，手持令国柱让步的最后筹码。国栋忙于为事业拼搏，致离婚失

• 

  钟思翰 演员：陈智燊

  思翰当初选读工商管理只为满足国柱的期望，得恩师鼓励，决定放弃所学，全力追求梦想，向厨师之路进发。于是乘着为父亲庆祝生日之际回港，向众人讲出自己的理想。然而，国柱早已为思翰铺路进大企业工作，对思翰的决定自然大力反对，父子关系因此事而陷入僵局。在二叔国栋及阿姨玛利斡旋下，思翰与父亲达成协议，他要在半年内煮出一桌令国柱赞好的中菜，才可以转行当厨师。思翰为了坚持自己的理想，欣然接受挑战。在国柱巧妙安排下，思翰加入了女厨神岑贝儿旗下的烹饪学校，向贝儿拜师学艺，一边作甜品导师，一边学习中菜的烹调技术。思翰为了向父亲展示对厨艺的无比决心，即使被魔鬼导师贝儿百般留难，仍毫不退缩。思翰回港后，与童年好友田凯重逢

• 

  窦桂森 演员：马海伦

  桂森对女儿宠爱有加，但对于国柱前妻之子思翰却是诚惶诚恐，生怕自己的后母身份，会被人误会刻薄思翰，所以对思翰加倍照顾，甚至过份迁就，近乎宠溺。桂森在家中坚守相夫教子的职份，努力成为一位入得厨房出得厅堂的好妻子。可惜桂森天生味觉有缺陷，不管如何努力，也煮不出一顿好菜，无法令家人大快朵颐，自己也引以为憾。幸好丈夫国柱并不介怀，二人关系依然融洽。桂森天性纯良，除了在家中克尽己任，尽力做好家庭主妇的责任，在空余时，亦热心参加社区义工服务，凭着热情不怕吃亏的性格，广受朋友欢迎，更被誉为“爱心义工天后”。

• 

  孙玛利 演员：林漪娸

  玛利与姐夫国柱一直互相尊重，即使姐姐离世，仍把国柱当做长辈。惟姐姐离世不足两年，国柱竟再续弦，玛利虽然不满，亦无奈接受，但对国柱及其新任太太桂森不免存有敌意，并以保护姨甥思翰不被后母欺压为名，介入钟家的生活。桂森嫁予国柱后不久便怀孕，孩子出生当日，国柱因工作在身，致电玛利帮忙把桂森送到医院。玛利虽不情愿，但仍无奈答应，却在离家不久，其夫突然心脏病发在家中跌倒失救死亡，玛利因此伤心欲绝，更认定桂森与女儿思雅是克星。另一方面，玛利又担心思雅出生后，会令思翰受冷落，对二人怨怼更深。玛利继承亡夫遗产后，生活无忧，自觉人生苦短，应该及时行乐，遂对衣食住行以至生活每一细节，一丝不苟，事事追求完美！思翰未出

• 

  唐晶晶 演员：李璧琦

  晶晶大学毕业后，加入《高瞻日报》担任副刊记者，由于天生味觉敏锐，往往能试出食材及料理真味，为著名食评家亦即上司钟国柱赏识，纳为得意门生。工作积极的晶晶，有时也看不惯国柱慢条斯理的工作态度，反过来催促国柱，令国柱又爱又恨。晶晶在报社与任职摄影记者的好友田凯并肩作战，共同为理想打拼。甘甜姨以田凯三名姐姐已出嫁，家中有空房为借口，邀请晶晶搬入田家，实际上是为儿子田凯制造机会，希望田凯近水楼台先得月。但晶晶一直只视田凯为兄长，并无动情。其后，晶晶透过田凯认识钟思翰，二人均主观甚强，各自有自己的原则及理念，起初常因观点角度不同而产生磨擦，要田凯居中调停，但随着不断的争拗，彼此了解日深，晶晶与思翰反而产生

• 

  钟思雅 演员：龚嘉欣

  由于哥哥思翰十八岁后便赴加拿大升学，十年间只偶然回港度假或小住，所以兄妹间相处时间不多，根本谈不上了解。直至思翰回港发展，思雅报读了哥哥任教的甜品班，在学习过程中，发现了思翰在家中并未显露的另一面，才惊觉哥哥冷傲的外表下，对烹饪、生命有一颗炽热的心！兄妹关系于是透过烹饪而重新建立，思雅亦因而成为思翰与父母再次沟通的桥梁。