翻生武林国语版

角色剧照

• 

  玉云龙 演员：萧正楠

  口才了得，其口中的五大派英雄及武林盟主任我飞，总是武艺非凡，行侠仗义，救急扶危，让百姓以为最绝望时，英雄便会出手相救。 云龙跟亲姊玉娇凤多年来相依为命，云龙经常在娇凤经营的平安客栈向客人说书，娇凤不但反对云龙给东厂为虎作伥，更反对他钟情于豆腐西施艾冰冰。姊弟常生龃龉，但无损二人感情。

• 

  仇在心 演员：陈凯琳

  自幼被仇不群收养，不群误导在心要为父母报仇。长大后武功高强，成为锦衣卫千户。在心一直视不群为父亲兼师父，对不群言听计从，亦从未质疑不群所授的一套。是以她一直深信为东厂执法，乃维护民间和平，自己乃正义化身。一次误会，在心以为云龙到处宣扬她恨嫁，二人因而成了欢喜冤家，常伺机互相整治，闹出不少笑话。

• 

  仇不群 演员：黄智贤

  原为当年武林盟主任我飞的得意门生，有望成为武林盟主接班人，后来师徒感情决裂，不群为皇帝收编武林，建立《英雄名册》制度，建议朝廷颁令禁止民间习武，灭绝所有江湖恩怨。

• 

  玉娇凤 演员：简慕华

  经营平安客栈养大亲弟云龙，视其如弟弟又如儿子，过程辛酸甚多，全靠云龙不断说笑话逗其开怀，娇凤才得以支撑至今。惟多年营役，令娇凤早变为黄面婆，且锱铢必较，经常以“悭家”的方式经营平安客栈。 娇凤一直反对云龙为东厂做说书人，却因不敌金钱，每每妥协。

• 

  任我飞 演员：姜大卫

  二十年前的武林盟主，为人重视江湖伦理规则，以守护武林为己任。年少时获隐世大宗师授予独门刀法，从此纵横江湖，行侠仗义，武功与品格俱卓绝群雄，成一代武林盟主。

• 

  艾冰冰 演员：汤洛雯

  自小跟随母亲艾雪于乡下卖豆腐维生，自幼憧憬嫁个有钱人。艾雪相当鼓励，更教授冰冰抛媚眼、撒娇、扮天真、扮可怜等俘虏男人之道。故冰冰自小便视恋爱为一种交易，为求早日达标，亦采渔翁撒网之策，尽收观音兵。冰冰只身来京师做豆腐西施，期望钓到大鱼，凭其美貌与手段俘虏不少男子，云龙正是其中之一。